Література із розділу Foreign Books (Зарубіжна література)
-
Білий зуб = White Fang (Вид. з парал. текстом) (мг)
London J.
Творчість американського письменникаДжекаЛондона (1876— 1916) не менш різноманітна, ніж його життя, сповнене пригод і небезпеки. Своєю славою він зобов'язаний передусім видатній плеяді «північних оповідань» і повістей. «Білий Зуб» — один з найкращих творів письменника. Це дивовижна історія братерства чоловіка і звіра, яка вже понад сто років захоплює читачів різних поколінь. У ній йдетьсяч про життя прирученого напіввовка-напівсобаки на прізвисько Білий Зуб під час золотої лихоманки на Алясці наприкінці XIX століття, про віддану дружбу цієї гордої і волелюбної тварини з людиною, яка колись врятувала їй життя.
-
Вбивство на вулиці Морг = The murders in the rue Morgue (Вид. з парал. текстом)
По Е.А.
Ім'я Едгара Аллана По (1809—1849) — американського письмен-ника-романтика, поета, драматурга і критика, майстра короткого оповідання і засновника детективу — відомо в усьому світі. Оповідання «Вбивство на вулиці Морг» вважають першим детективним твором в історії літератури.
Опост Дюпен, молодий чоловік, який має надзвичайні аналітичні здібності, розслідує жорстоке й загадкове вбивство двох жінок — матері та доньки, скоєні у Парижі, в будинку на вулиці Морг.
Також до видання увійшли оповідання «Метценгерштайн», «Береніка», «Не закладайся з чортом на власну голову» та інші, в яких яскраво розкрився непересічний талант Е. А. По.
-
Дороги, що ми обираємо = The Roads we take (Вид. з парал. текстом) (мг)
По Е.А.
«Важливі не дороги, які ми обираємо, важливе те, що у нас в душі», — написав О. Генрі (1862—1910) в одному зі своїх оповідань. Його твори — це історії клерків, продавчинь, бродяг, невідомих художників, дрібних авантюристів, фермерів, їхні долі, помилки, щастя, сльози. Лаконічність викладу, тонкий іумор, незвичайність сюжету і завжди непередбачувана розв'язка уже більше ста років привертають увагу читачів до малої прози О. Генрі, великого письменника «маленьких людей».
-
Щоденник пані Ганки / Pami?tnik pani Hanki. (Вид. з парал. текстом)
Тадеуш Доленга-Мостович
«Щоденник пані Ганки» — останній твір відомого польського письменника Тадеуша Доленги-Мостовича (1898—1939), що побачив світ напередодні нападу гітлерівської Німеччини на Польщу (сам письменник загинув у перші дні війни). В основі роману — захоплюючий детективний сюжет, що щирою розповіддю у своєму щоденнику веде пані Ганка Реновицька (під цим псевдонімом — начебто справжня дружина дипломата, чарівна, розумна і витончена жінка вищого світу довоєнної Польщі). Сам автор презентував свій твір як «документ, що відображує спосіб життя і мислення сучасної культурної жінки, а також її середовища». Бо ж саме такі особистості, за його зізнанням, формували тон і характер цілої епохи.
-
Ганя = Hania (Вид. з парал. текстом) (мг)
Sienkiewicz H.
Генрик Сенкевич ( 1846—1916) — польський прозаїк, автор багатьох романів, оповідань і новел, лауреат Нобелівської премії з літератури 1905 року. Ще за життя він став одним з найвідомі-ших і найпопулярніших польських письменників у себе на батьківщині та за кордоном.
Повість «Ганя» побачила світ у січні 1876 року. В ній розповідається'про історію кохання до молодої дівчини панича Генрика (від імені якого ведеться оповідь) і його приятеля, молодого татарина Селіма Мірзи. Кого з них обере дівчина? Чи, може, у неї буде інший вибір?..
Разом з повістями «Старий слуга» і «Селім Мірза» «Ганя» входить до так званої «маленької трилогії». На думку літературознавців, темою нерозділеного кохання вона нагадує своїм настроєм праці Льва Толстого та деякі оповідання Івана Тургенева.
-
Спілка рудих = The Red-Headed League. (Вид. з парал. текстом) (мг)
Конан-Дойль А.
Інтригуючі розповіді Сера Артура Ігнатіуса Конан Дойла про розслідування Шерлока Голмса та доктора Ватсона заворожують не одне покоління читачів, адже головні персонажі розслідують складні та заплутані злочини з блискавичною інтелектуальністю, іронічністю та аристократизмом, що надає змогу особливо насолодитися розкриттям справи. «Спілка рудих» є одним із найяскравіших творів, навіть сам автор поставив цю розповідь на друге місце зі своїх 12 найулюбленіших оповідань про Шерлока Голмса. До цієї книжки увійшли кілька кращих оповідань про одних із найпопу-лярніших персонажів усіх часів і народів.
-
Великий Гетсбі =The great Gatsby. (Вид. з парал. текстом) (мг)
Фіцджеральд Ф.С.
Френсіс Скотт Фіцджеральд (1896—1940)— американський письменник, автор багатьох романів та оповідань про покоління «епохи джазу», яскравий представник так званого «втраченого покоління». «Великий Гетсбі» •— його найвідоміший роман, який став символом «століття джазу».
Америка, початок 20-х років XX сторіччя, час «сухого закону» і гангстерських розбірок, яскравих вогнів і яскравого життя.
Тридцятирічний Нік Каррауей приїхав до Нью-Йорка навчатися банківської справи, хоча й плекає у глибині душі мрію про письменництво. Він і розповідає читачеві про пригоду, в яку виявився втягнутим. Аби уникнути міської спеки, Нік винайняв занедбаний будиночок у приміській зоні Нью-Йорка Вест-Егг, на березі затоки, де розташовані багаті будинки. Головним героєм оповіді стає його найближчий сусід, хазяїн великого палацу, нікому не відомий, загадковий та ексцентричний самотній молодик на ім'я Джей Гетсбі — Великий Гетсбі. Це людина, яка створила себе за рецептами американської моралі і яка дуже багата, але попри те надзвичайно самотня. Кохання Великого Гетсбі до Дейзі стає величезною трагедією не тільки для нього...
-
Prіde and Prejudіce (Гордість і упередження) (Folіo World’s Classіcs)
Jane Austen (1775—1817) is still rightly considered the «first lady» of English literature. Her novels are full of subtle psychologism. «Pride and Prejudice* is a story about the love of a wealthy aristocrat and a modest but proud daughter of the owner of a small estate in the province.
Джейн Остен (1775—1817) і досі по праву вважається «першою леді» англійської літератури. її романи сповнені тонкого психологізму. «Гордість і упередженість» — це історія про кохання заможного кра-сеня-аристократа та скромної, але гордої доньки власника невеликого маєтку в провінції.
-
The Adventures of Sherlock Holmes (Пригоди Шерлока Холмса) (Folіo World’s Classіcs)
Barrie J.M.
The outstanding English writer, publicist and journalist Sir Arthur Conan Doyle (1859—1930) wrote historical, adventure and fiction novels But he entered world literature as the creator of the extraordinary detective Sherlock Holmes, for whom there are no hopeless cases.
Перу видатного англійського письменника, публіциста і журналіста сера Артура Конан Дойла (1859—1930) належать історичні, пригодницькі, фантастичні романи. Але у світову літератур]! він увійшов як творець видатного сищика Шерлока Холмса, дай якого немає безнадійних справ.
-
The Gold-bug (Золотий жук) (Folіo World’s Classіcs)
Barrie J.M.
A collection of detective and mystery stories written by famous American writer Edgar Allan Poe (1809—1849) who is considered one of the founders of science fiction and science detective genres. It includes a great number of mysteries that can be solved with scientific methods and unlimited imagination.
Збірка детективних та містичних оповідань написаних видат ним американським письменником, засновником жанру наукової | фантастики та наукового детективу Едгаром Алланом По (1809— | 1849). Це колекція загадок, які можна розплутати, застосовуючи наукові методи та нічим не скуту уяву.
-
The Hound of the Baskervіlles (Собака Баскервілів) (Folіo World’s Classіcs)
Wilde O.
The outstanding English writer Sir Arthur Conan Doyle (1859—1930) is mostly famous as a creator of the extraordinary detective Sherlock Holmes who always finds the guilty ones and defends the innocent, even when he has to face the mysterious evil at the swamp.
Видатний англійський письменник сер Артур Конан Дойл (1859—1930) відомий насамперед як творець видатного сищика Шерлока Холмса, який завжди знаходить справжнього винуватиця та виправдовує невинного, навіть коли йому протистоять сили зла на болотах.
-
The Pіcture of Dorіan Gray (Портрет Доріана Грея) (Folіo World’s Classіcs)
Barrie J.M.
The most famous and popular novel of English writer Oscar Wilde (1854—1900). Dorian Gray is a very attractive young man who wishes to make a link between his soul and his portrait so that the picture gets old but he stays young forever. However, not only the picture gets older instead of him — it also shows the influence of all his actions on his soul..
Єдиний роман та найвідоміший та найпопулярніший твір англійського письменника Оскара Вайльда (1854—1900). Доріан Грей, надзвичайно привабливий молодик, бажає прикувати свою душу до свого портрета, щоб портрет старів, а він залишався молодим завжди. Картина старіє, до того ж на ній відображаються всі вчинки Доріана.
/catalog/3474/
Видавництво “Богдан”
Обране
