˳òåðàòóðà ³ç ðîçä³ëó Foreign Books (Çàðóá³æíà ë³òåðàòóðà)

• 

  Á³äàñþê Í.Â.

  ×îðíèé ê³ò Åäãàðà Ïî: ïîñ³á. äëÿ ÷èòàííÿ ³ ïåðåêëàäó (English Library) (ìã)

  37,00 ãðí

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  ×îðíèé ê³ò Åäãàðà Ïî: ïîñ³á. äëÿ ÷èòàííÿ ³ ïåðåêëàäó (English Library) (ìã) Á³äàñþê Í.Â.

  Ïîñ³áíèê ì³ñòèòü ñèñòåìó çàâäàíü äëÿ ðîçâèò­êó íàâè÷îê ÷èòàííÿ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. Ïîðÿäîê ðîáîòè ç ïîñ³áíèêîì òàêèé: 1) ÷èòàííÿ îðèã³íàëó; ó ðàç³ íåðîçóì³ííÿ ôðàãìåíò³â òåêñòó àáî äëÿ ïåðåâ³ðêè àäåêâàòíîãî ðîçóì³ííÿ — ÷èòàííÿ öèõ ÷àñòèí ó ïåðåêëàä³; 2) âèêîíàííÿ çàâ­äàíü ³ç ïîñ³áíèêà äëÿ îïðàöþâàííÿ ëåêñè÷íîãî, ãðàìàòè÷íîãî ³ ñòèë³ñòè÷íîãî ìàòåð³àëó, âïðàâ íà ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç îðèã³íàëó òà ïåðåêëàäó; 3) çàêð³ïëåííÿ ìàòåð³à­ëó — ïåðå÷èòóâàííÿ, âèêîíàííÿ óñíèõ ³ ïèñüìîâèõ çàâäàíü.
  Êíèãà áóäå êîðèñíîþ âñ³ì, õòî âèâ÷ຠàáî âèêëàäຠàíãë³éñüêó ìîâó.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Ãàóô Â.

  Ñêàçêè = Marchen. (ͳì. òà ðîñ. ìîâàìè)

  91,00 ãðí

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Ñêàçêè = Marchen. (ͳì. òà ðîñ. ìîâàìè) Ãàóô Â.

  Âèëüãåëüì Ãàóô — íåìåöêèé ïèñàòåëü è íîâåëëèñò. Îí ðîäèëñÿ â Øòóòãàðòå â 1802 ãîäó, â áîëüøîé ñåìüå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó ðåïåòèòîðîì è íàñòàâíèêîì äåòåé ìèíèñòðà îáîðîíû. Èìåííî äëÿ ïîëþáèâøèõñÿ ó÷åíèêîâ Ãàóô è íà÷àë ïèñàòü ñâîè âîëøåáíûå ñêàçêè. Ñðàçó æå ïîñëå âûõîäà èõ â ñâåò ïèñàòåëü ñòàë çíàìåíèòûì. Ìèñòè÷åñêèå, èíîãäà ñòðàøíûå, èíîãäà ãðóñòíûå, ýòè ñêàçêè íðàâÿòñÿ è äåòÿì, è âçðîñëûì, âåäü Ãàóô îòíîñèòñÿ ê òåì íåìíîãèì àâòîðàì, êòî óìåë ñäåëàòü èç çàóðÿäíûõ ëåãåíä î ïðèâèäåíèÿõ è áåäíÿêàõ, íàêàçûâàþùèõ çëûõ áîãà÷åé, âîëøåáíûå, ÿðêèå, çàïîìèíàþùèåñÿ øåäåâðû, êîòîðûå èíòåðåñíî ÷èòàòü è ïî ñåé äåíü. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îí óìåð î÷åíü ìîëîäûì — â 25 ëåò, åãî ëèòåðàòóðíîå íàñëåäèå ñîñòîèò èç òðåõ ñáîðíèêîâ ñêàçîê (îäèí èç êîòîðûõ áûë èçäàí óæå ïîñëå åãî ñìåðòè), íåñêîëüêèõ ðîìàíîâ è ïîýì. Ýòè ïðîèçâåäåíèÿ íàâñåãäà âïèñàëè èìÿ Âèëüãåëüìà Ãàóôà â èñòîðèþ ìèðîâîé ëèòåðàòóðû.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  ͳöøå Ô.

  Òàê ãîâîðèë Çàðàòóñòðà = Also sprach Zarathustra. (Âèä. ç ïàðàë. òåêñòîì)

  91,00 ãðí

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Òàê ãîâîðèë Çàðàòóñòðà = Also sprach Zarathustra. (Âèä. ç ïàðàë. òåêñòîì) ͳöøå Ô.

  «Òàê ãîâîðèë Çàðàòóñòðà» — ñàìîå çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå âûäàþùåãîñÿ íåìåöêîãî ôèëîñîôà è ìûñëèòåëÿ Ôðèäðèõà Íèöøå (1844—1900).  íåì ïîâåñòâóåòñÿ î ñóäüáå è ó÷åíèè áðîäÿ÷åãî ôèëîñîôà, íàçûâàþùåãî ñåáÿ Çàðàòóñòðîé, ò.å. èìåíåì ïðîðîêà îäíîé èç äðåâíåéøèõ ðåëèãèé ìèðà, â îñíîâå êîòîðîé ó÷åíèå î ñâîáîäíîì âûáîðå ÷åëîâåêà ìåæäó äîáðîì è çëîì. Ýòó êíèãó Íèöøå íàçûâàë «ñàìîé ãëóáîêîé èç âñåõ êíèã, êîòîðûìè îáëàäàåò ÷åëîâå÷åñòâî».

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Äæåðîì Äæ.Ê.

  Òðîº â îäíîìó ÷îâí³ = Three Men in a Boat: Âèáðàí³ ðîçä³ëè. (Àíãë. òà óêð. ìîâàìè)

  91,00 ãðí

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Òðîº â îäíîìó ÷îâí³ = Three Men in a Boat: Âèáðàí³ ðîçä³ëè. (Àíãë. òà óêð. ìîâàìè) Äæåðîì Äæ.Ê.

  ßêùî âè áàæàºòå ä³ñòàòè çàðÿä ãàðíîãî íàñòðîþ ³ çàõîïèòèñÿ òîíêèì ãóìîðîì, ïðîïîíóºìî â³äêðèòè êíèæêó àíãë³éñüêîãî ïèñüìåííèêà Äæåðîìà Êëàëêí Äæåðîìà (1859—1927) «Òðîº â îäíîìó ÷îâí³ (ÿê íå ðàõóâàòè ñîáàêè)». ¿¿ ãîëîâíèé ðîçïîâ³äà÷ — òèïîâèé àíã볺öü — ç ñóòî àíãë³éñüêîþ íåçâîðóøí³ñòþ âèêëàäຠïðåêóìåäí³ ³ñòîð³¿. Äëÿ òèõ, õòî çáèðàºòüñÿ çä³éñíèòè ïîäîðîæ ð³÷êîþ, äîñâ³ä ïåðñîíàæ³â êíèæêè ïðîñòî áåçö³ííèé. Ç ïîâ³ñò³ ìîæíà ïî÷åðïíóòè ö³êàâ³ â³äîìîñò³ ïðî ìèñòåöòâî âåñëóâàííÿ: ÿê íå ñêèíóòè ç ÷îâíà íàïàðíèêà ³ íå îáëèòè âîäîþ ïàñàæèðîê; ÿê ñòàâèòè â³òðèëî, øîá âîíî íå îáãîðíóëîñÿ íàâêîëî âàñ; ÿê, ãîéäàþ÷èñü íà õâèëÿõ, ïðèãîòóâàòè ÿº÷íþ ³ íå ðîçìàçàòè ÿéöÿ ïî îäåæ³ Öåé áëèñêó÷èé òâ³ð âèäàòíîãî ïèñüìåííèêà ïåðåæèâ ñâ³é ÷àñ ³ ðàäóº íàñ îðèã³íàëüí³ñòþ ³ çàðàçëèâèì ãóìîðîì.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Twain M.

  The Adventures of Huckleberry Finn / Ïðèãîäè Ãåêëüáåð³ Ô³ííà. (English Library)

  155,00 ãðí

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  The Adventures of Huckleberry Finn / Ïðèãîäè Ãåêëüáåð³ Ô³ííà. (English Library) Twain M.

  «The Adventures of Huckleberry Finn» is one of Mark Twain’s best-known literary works. The story is devoted to Tom Sawyer’s best friend, homeless boy Huckleberry Finn who runs away from his brutal father-drunkard to the desert island. Here he quite unexpectedly meets up a fugitive slave Jim — the noblest character of the book. They travel together on the raft along the Mississippi. Unlooked-for adventures and dangerous trials are awaiting for them, but unselfishness, kindness, and loyalty to friendship help them stand out in complicated circumstances. The book is full of profound respect for a man, love for life and teaches to live according to simple, eternal laws of justice and humanity. «Ïðèãîäè Ãåêëüáåðð³ Ô³ííà» — îäèí ³ç íàéâ³äîì³øèõ òâîð³â Ìàðêà Òâåíà. Ó ðîìàí³ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî êðàùîãî äðóãà Òîìà Ñîéºðà — áåçïðèòóëüíîãî õëîï÷èêà Ãåêà Ô³ííà, ùî âò³ê â³ä æîðñòîêîãî áàòüêà-ï’ÿíèö³ íà áåçëþäíèé îñòð³â. Òóò â³í íåñïîä³âàíî çóñòð³÷ຠðàáà-âò³êà÷à Äæèìà — íàéøëÿõåòí³øîãî ïåðñîíàæà êíèãè. Ðàçîì âîíè ìàíäðóþòü íà ïëîòó ïî ð³÷ö³ ̳ññ³ñ³ï³. Íà íèõ ÷åêàþòü íåñïîä³âàí³ ïðèãîäè ³ íåáåçïå÷í³ âèïðîáóâàííÿ, àëå áåçêîðèñëèâ³ñòü, äîáðîòà ³ â³ðí³ñòü äðóæá³ äîïîìàãàþòü ¿ì âèñòîÿòè ó ñêëàäíèõ îáñòàâèíàõ. Êíèãà ñïîâíåíà ãëèáîêî¿ ïîâàãè äî ëþäèíè, ëþáîâ³ äî æèòòÿ ³ â÷èòü æèòè çà ïðîñòèìè, â³÷íèìè çàêîíàìè ñïðàâåäëèâîñò³ é ëþäÿíîñò³.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Chesterton G.K.

  Êàçî÷êà ïàòåðà Áðàóíà / The Fairy Tale of Father Brown (Âèä. ç ïàðàë. òåêñòîì)

  64,00 ãðí

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Êàçî÷êà ïàòåðà Áðàóíà / The Fairy Tale of Father Brown (Âèä. ç ïàðàë. òåêñòîì) Chesterton G.K.

  óëáåðò ʳò ×åñòåðòîí (1874—1936) — àíãë³éñüêèé õðèñòèÿíñüêèé ìèñëèòåëü, æóðíàë³ñò ³ ïèñüìåííèê ê³íöÿ XIX — ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ. Ëèöàð-êîìàíäîð ³ç ç³ðêîþ âàòèêàíñüêîãî îðäåíó Ñâÿòîãî Ãðèãîð³ÿ Âåëèêîãî. Óñüîãî ×åñòåðòîí íàïèñàâ áëèçüêî 80 êíèæîê, ñåðåä ÿêèõ ê³ëüêà ñîòåíü â³ðø³â, 200 îïîâ³äàíü, 4000 åñå'ø, ï'ºñè òà ðîìàíè. Çàæèâ ñëàâè ÿê àâòîð öèêëó äåòåêòèâíèõ íîâåë, ãîëîâíèì ïåðñîíàæåì ÿêèõ áóâ ïàòåð Áðàóí. Öåé, íà ïåðøèé ïîãëÿä, í³÷èì íå ïðèì³òíèé ñâÿùåíèê çàâäÿêè ñâî¿é ñïîñòåðåæëèâîñò³ é âì³ííþ ç³ñòàâëÿòè ôàêòè âì³â ìàéñòåðíî ðîçêðèâàòè íàéñêëàäí³ø³ ³ íàéçàïëóòàí³ø³ çëî÷èíè. Äî âèäàííÿ óâ³éøëî 9 íîâåë ç äåòåêòèâíèì ñþæåòîì, ñåðåä ÿêèõ «Ñòð³ëà íåáåñíà», «Ïðîêëÿòòÿ çîëîòîãî õðåñòà», «Êàçî÷êà ïàòåðà Áðàóíà» òà ³íø³.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Ïî Å.À.

  Äîðîãè, ùî ìè îáèðàºìî = The Roads we take (Âèä. ç ïàðàë. òåêñòîì) (ìã)

  91,00 ãðí

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Äîðîãè, ùî ìè îáèðàºìî = The Roads we take (Âèä. ç ïàðàë. òåêñòîì) (ìã) Ïî Å.À.

  «Âàæëèâ³ íå äîðîãè, ÿê³ ìè îáèðàºìî, âàæëèâå òå, ùî ó íàñ â äóø³», — íàïèñàâ Î. Ãåíð³ (1862—1910) â îäíîìó ç³ ñâî¿õ îïîâ³äàíü. Éîãî òâîðè — öå ³ñòî𳿠êëåðê³â, ïðîäàâ÷èíü, áðîäÿã, íåâ³äîìèõ õóäîæíèê³â, äð³áíèõ àâàíòþðèñò³â, ôåðìåð³â, ¿õí³ äîë³, ïîìèëêè, ùàñòÿ, ñëüîçè. Ëàêîí³÷í³ñòü âèêëàäó, òîíêèé ³óìîð, íåçâè÷àéí³ñòü ñþæåòó ³ çàâæäè íåïåðåäáà÷óâàíà ðîçâ'ÿçêà óæå á³ëüøå ñòà ðîê³â ïðèâåðòàþòü óâàãó ÷èòà÷³â äî ìàëî¿ ïðîçè Î. Ãåíð³, âåëèêîãî ïèñüìåííèêà «ìàëåíüêèõ ëþäåé».

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  London J.

  Çâè÷àé áiëî¿ ëþäèíè = The white man's way. (Âèä. ç ïàðàë. òåêñòîì) (ìã)

  91,00 ãðí

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Çâè÷àé áiëî¿ ëþäèíè = The white man's way. (Âèä. ç ïàðàë. òåêñòîì) (ìã) London J.

  Æèòòºâèé øëÿõ àìåðèêàíñüêîãî ïèñüìåííèêà Äæåêà Ëîíäîíà (1876—1916) âðàæຠê³ëüê³ñòþ ïðèãîä, ïåðåïîí ³ íåáåçïåê, ÿê³ éîìó äîâåëîñÿ ïîäîëàòè. Áåç áóäü-ÿêî¿ äîïîìîãè â³í ñòàâ îäíèì ç íàéâèäàòí³øèõ ïèñüìåííèê³â ñâ³òó ³ îäíèì ç íàéáàãàòøèõ ëþäåé ïëàíåòè.
  Á³ëüø çà âñå Ëîíäîí çîáîâ'ÿçàí ñâîºþ ñëàâîþ âèçíà÷í³é ïëåÿä³ «ï³âí³÷íèõ îïîâ³äàíü», ãåðî¿ ÿêèõ — çàâæäè ÿñêðàâ³ îñîáèñòîñò³. Âîíè ïðèâàáëþþòü ìóæí³ñòþ, ñèëîþ, ñì³ëèâîñòþ, âèçíàííÿì çàêîí³â òîâàðèñòâà ïîíàä óñå, ñâîºþ íåïðèìèðåíí³ñòþ äî çëà é âîäíî÷àñ øèðîòîþ õàðàêòåð³â ³ äîáðîòîþ. Äî ö³º¿ êíèæêè óâ³éøëè ê³ëüêà íàéêðàùèõ îïîâ³äàíü ïèñüìåííèêà.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Êîíàí-Äîéëü À.

  Ñï³ëêà ðóäèõ = The Red-Headed League. (Âèä. ç ïàðàë. òåêñòîì) (ìã)

  91,00 ãðí

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Ñï³ëêà ðóäèõ = The Red-Headed League. (Âèä. ç ïàðàë. òåêñòîì) (ìã) Êîíàí-Äîéëü À.

  ²íòðèãóþ÷³ ðîçïîâ³ä³ Ñåðà Àðòóðà ²ãíàò³óñà Êîíàí Äîéëà ïðî ðîçñë³äóâàííÿ Øåðëîêà Ãîëìñà òà äîêòîðà Âàòñîíà çàâîðîæóþòü íå îäíå ïîêîë³ííÿ ÷èòà÷³â, àäæå ãîëîâí³ ïåðñîíàæ³ ðîçñë³äóþòü ñêëàäí³ òà çàïëóòàí³ çëî÷èíè ç áëèñêàâè÷íîþ ³íòåëåêòóàëüí³ñòþ, ³ðîí³÷í³ñòþ òà àðèñòîêðàòèçìîì, ùî íàäຠçìîãó îñîáëèâî íàñîëîäèòèñÿ ðîçêðèòòÿì ñïðàâè. «Ñï³ëêà ðóäèõ» º îäíèì ³ç íàéÿñêðàâ³øèõ òâîð³â, íàâ³òü ñàì àâòîð ïîñòàâèâ öþ ðîçïîâ³äü íà äðóãå ì³ñöå ç³ ñâî¿õ 12 íàéóëþáëåí³øèõ îïîâ³äàíü ïðî Øåðëîêà Ãîëìñà. Äî ö³º¿ êíèæêè óâ³éøëè ê³ëüêà êðàùèõ îïîâ³äàíü ïðî îäíèõ ³ç íàéïîïó-ëÿðí³øèõ ïåðñîíàæ³â óñ³õ ÷àñ³â ³ íàðîä³â.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü

/catalog/3474/