Література із розділу Foreign Books (Зарубіжна література)
-
-
Anіmal Farm (Ферма тварин) (Folіo World’s Classіcs)
George Orwell
The English writer George Orwell (1903—1950) gained worldwide fame for his works written in the last years of his life. The political allegory «Animal Farm» depicts the rebirth of revolutionary principles and programs, the gradual transition from the ideas of general equality and the construction of utopia to dictatorship and totalitarianism.
Англійський письменник Джордж Орвелл (1903—1950) набув всесвітньої слави завдяки творам, написаним в останні роки життя. Політична алегорія «Ферма тварин» змальовує переродження революційних принципів і програм, поступовий перехід з ідей загальної рівності і побудови утопії до диктатури і тоталітаризму.
-
Meіster Floh (Володар бліх) (Folіo World’s Classіcs)
Hoffmann E.T.A.
Die Ereignisse im Märchenroman des deutschen Schriftstellers Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776—1822) «Meister Floh» entwickeln sich ziemlich schnell. Der Protagonist der Arbeit Peregrinus Tyß ist plötzlich in ein mysteriöses Spiel mystischer Kräfte verwickelt. Jeder Charakter in der Geschichte hat sein eigenes okkultes Gegenstück.
Події у казково-фантастичній повісті німецького письменника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776—1822) «Володар бліх» розвиваються доволі стрімко. Головний герой твору Перегрінус Тис несподівано виявляється залученим до таємничої гри містичних сил. Кожен персонаж повісті має свого окультного двійника.
-
The Faіry Tales (Казки. О.Вайлд) (Folіo World’s Classіcs)
Wilde O.
Oscar Wilde (1854—1900) — Anglo-Irish writer, an outstanding master of paradox and satirical nonsense. Reflections on good, evil and beauty are inherent in Wilde’s «The Fairy Tales». They are characterized by incredible fantasy, humanistic mood and ironic manner of presentation.
Оскар Вайлд (1854—1900) — англо-ірландський письменник, видатний майстер парадоксу і сатиричного нонсенсу. Роздуми про добро, зло і красу притаманні «Казкам» Вайлда. Вони вирізняються неймовірною фантазією, гуманістичним настроєм та іронічною манерою викладу.
-
Three Men іn a Boat (To Say Nothіng of the Dog) (Торє в одному човні (як не рахувати собаки) (Folіo World’s Classіcs)
Jerome K. Jerome
Jerome K. Jerome (1859—1927) was an English humorist. The situations he portrayed from the lives of ordinary Englishmen in his work «Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)» are still witty. Any minor thing — from packing to trying to open a can with food — can cause a number of adventures.
Джером К. Джером (1859—1927) — англійський письменник-гуморист. Змальовані ним ситуації з життя пересічних англійців у творі «Троє в одному човні (як не рахувати собаки)» досі є дотепними. Будь-яка дрібниця — від зборів і до спроби відкрити банку консервів — може спричинити низку пригод.
-
The Adventures of Tom Sawyer = Пригоди Тома Соєра. (Білінгва)
Mark Twain
Повість "Пригоди Тома Соєра" відомого американського письменника Марка Твена (1835—1910) — одна з найкращих дитячих книг у світовій літературі. Невтомний шибеник Том Соєр не терпить монотонності, дух авантюризму та жага пригод штовхають хлопчика на усілякі витівки і відчайдушні вчинки. Але навіть із найнебезпечніших і найнесподіваніших ситуацій йому завжди вдається вийти з честю та гідністю. Романтика пригод, вірна дружба, перше кохання, радості та смутки, гумор і щирість — все це та багато іншого чекає читача на сторінках книги.
-
STORYTELLіNG THE TERRіBLE SOLOMONS and other storіes (Folіo World’s Classіcs)
The storytelling method is the study of language with the help of short stories. Stories help to practice grammar and vocabulary, promote imagination, speaking, listening, writing. This technique is perfect for different age groups, children, as well as teenagers, and adults.
The book contains stories by Jack London, S. Weir Mitchell, Arthur Conan Doyle, Saki, Lucretia P. Hale, Ernest Thompson Seton for high school students.
-
Marchen. Bruder Grіmm (Казки. Брати Грімм) (Folіo World’s Classіcs)
Брати Грімм — Якоб (1785—1863) і Вільгельм (1786— 1859) — німецькі лінгвісти та всесвітньовідомі казкарі. Ще зі студентських років вони збирали народні оповідання, легенди й літературно обробляли їх для сучасників. їхні казки настільки реалістичні та високоморальні, що навіть дорослі читають їх із неабияким захопленням.
-
Frankensteіn (Франкенштейн) (Folіo World’s Classіcs)
Shelley M.
«Frankenstein» is an epistolary Gothic novel by the English writer Mary Shelley (1797—1851). The book is about Victor Frankenstein, who managed to comprehend the mystery of the origin of life and learn to revive lifeless matter. Later he renounces his creation, but the nameless monster begins to persecute its creator.
«Франкенштейн» — епістолярний готичний роман англійської письменниці Мері Шеллі (1797—1851). У книзі йдеться про вченого Віктора Франкенштейна, якому вдалося осягнути таємницю зародження життя та навчитися оживляти неживу матерію. Згодом він відрікається від власного творіння, але безіменне чудовисько починає переслідувати свого творця.
-
I Say No (Я кажу - ні) (Folіo World’s Classіcs)
Вілкі Коллінз (1824—1889) — англійський письменник і драматург, один із засновників детективного жанру. «Я кажу — ні» — це типовий англійський вікторіанський роман. У цьому романі є все — кохання і пригоди, інтрига і детектив. Яскраві персонажі, захопливий опис почуттів героїв, побуту та звичаїв старовинної Англії.
-
The Hound of the Baskervilles = Собака Баскервілів (Білінгва)
Дойл А.К.
Повість "Собака Баскервілів" — один із наймістичніших творів класика англійської пригодницької літератури, майстра детективного жанру Артура Конана Дойла (1859— 1930). Тут і надприродні явища, і родовий замок, і підступне вбивство, і старовинна легенда про прокляття роду Баскервілів. Проте навіть найбільш таємничі й незбагненні загадки долає меткий і допитливий розум Шерлока Холмса. Повість не тільки захоплює читача, але й спонукає до спостережливості, викликає інтерес до життя та його таємниць.
-
The Murders in the Rue Morgue and Other Stories / Вбивства на вулиці Морг та інші оповідання. (Білінгва)
По Е.А.
Едгар Аллан По (1809—1849) — видатний американський письменник-романтик, відомий насамперед як автор загадкових і "страшних" оповідань та один із засновників детективного жанру. Психологічний аналіз і вміння передавати глибинну правду через фантасмагорію вдало поєднуються в його творчому стилі, якому властиві стислість і яскравість образів та стрункість композиції. До того ж, Едгар По володіє відмінним почуттям гумору. Кожен твір письменника має несподіваний фінал: тим самим до пригод і таємниць, навколо яких побудований сюжет, додається ще одна — пригода читання його книг.
/catalog/3474/
Видавництво “Богдан”
Обране
