˳òåðàòóðà ³ç ðîçä³ëó Foreign Books (Çàðóá³æíà ë³òåðàòóðà)

• 

  Fitzgerald F.

  Tender Is the Night = Äèøå í³æí³ñòþ í³÷. (American Library)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Tender Is the Night = Äèøå í³æí³ñòþ í³÷. (American Library) Fitzgerald F.Scott

  "Tender Is the Night" is one of the best novels by Francis Scott Fitzgerald (1896—1940), a classic of American literature. The book is to a great extent autobiographical. The author was working on it when his wife was receiving treatment for schizophrenia in a clinic. Thus, it is not by chance that the protagonists are a well-off delicate patient of a mental hospital and a poor but gifted psychiatrist that was unable to resist her beauty. Writing this novel the author revealed his deepest and toughest thoughts on paper and appeared in front of the readers in all his sincerity, having bared his soul to them.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Barrie J.

  Peter Pan (ϳòåð Ïåí) (Fol³o World’s Class³cs)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Peter Pan (ϳòåð Ïåí) (Fol³o World’s Class³cs) Barrie J.M.

  The story of the Scottish writer James Matthew Barry (1860—1937) «Peter Pan» is a fairy tale about the world of childhood. Peter Pan, the protagonist of the work, does not want to grow up and lives in the wonderful country of Neverland with lost children. He has his own fairy Tinker Bell. However, when it comes to rescuing friends, Peter Pan becomes serious and mature.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  George O.

  An³mal Farm (Ôåðìà òâàðèí) (Fol³o World’s Class³cs)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  An³mal Farm (Ôåðìà òâàðèí) (Fol³o World’s Class³cs) George Orwell

  The English writer George Orwell (1903—1950) gained worldwide fame for his works written in the last years of his life. The political allegory «Animal Farm» depicts the rebirth of revolutionary principles and programs, the gradual transition from the ideas of general equality and the construction of utopia to dictatorship and totalitarianism.
  
  Àíãë³éñüêèé ïèñüìåííèê Äæîðäæ Îðâåëë (1903—1950) íàáóâ âñåñâ³òíüî¿ ñëàâè çàâäÿêè òâîðàì, íàïèñàíèì â îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ. Ïîë³òè÷íà àëåãîð³ÿ «Ôåðìà òâàðèí» çìàëüîâóº ïåðåðîäæåííÿ ðåâîëþö³éíèõ ïðèíöèï³â ³ ïðîãðàì, ïîñòóïîâèé ïåðåõ³ä ç ³äåé çàãàëüíî¿ ð³âíîñò³ ³ ïîáóäîâè óòîﳿ äî äèêòàòóðè ³ òîòàë³òàðèçìó.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Hoffmann E.

  Me³ster Floh (Âîëîäàð áë³õ) (Fol³o World’s Class³cs)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Me³ster Floh (Âîëîäàð áë³õ) (Fol³o World’s Class³cs) Hoffmann E.T.A.

  Die Ereignisse im Märchenroman des deutschen Schriftstellers Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776—1822) «Meister Floh» entwickeln sich ziemlich schnell. Der Protagonist der Arbeit Peregrinus Tyß ist plötzlich in ein mysteriöses Spiel mystischer Kräfte verwickelt. Jeder Charakter in der Geschichte hat sein eigenes okkultes Gegenstück.
  
  Ïî䳿 ó êàçêîâî-ôàíòàñòè÷í³é ïîâ³ñò³ í³ìåöüêîãî ïèñüìåííèêà Åðíñòà Òåîäîðà Àìàäåÿ Ãîôìàíà (1776—1822) «Âîëîäàð áë³õ» ðîçâèâàþòüñÿ äîâîë³ ñòð³ìêî. Ãîëîâíèé ãåðîé  òâîðó Ïåðåãð³íóñ Òèñ íåñïîä³âàíî âèÿâëÿºòüñÿ çàëó÷åíèì äî òàºìíè÷î¿ ãðè ì³ñòè÷íèõ ñèë. Êîæåí ïåðñîíàæ ïîâ³ñò³ ìຠñâîãî îêóëüòíîãî äâ³éíèêà.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Wilde O.

  The Fa³ry Tales (Êàçêè. Î.Âàéëä) (Fol³o World’s Class³cs)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  The Fa³ry Tales (Êàçêè. Î.Âàéëä) (Fol³o World’s Class³cs) Wilde O.

  Oscar Wilde (1854—1900) — Anglo-Irish writer, an outstanding master of paradox and satirical nonsense. Reflections on good, evil and beauty are inherent in Wilde’s «The Fairy Tales». They are characterized by incredible fantasy, humanistic mood and ironic manner of presentation.
  
  Îñêàð Âàéëä (1854—1900) — àíãëî-³ðëàíäñüêèé ïèñüìåííèê, âèäàòíèé ìàéñòåð ïàðàäîêñó ³ ñàòèðè÷íîãî íîíñåíñó. Ðîçäóìè ïðî äîáðî, çëî ³ êðàñó ïðèòàìàíí³ «Êàçêàì» Âàéëäà. Âîíè âèð³çíÿþòüñÿ íåéìîâ³ðíîþ ôàíòà糺þ, ãóìàí³ñòè÷íèì íàñòðîºì òà ³ðîí³÷íîþ ìàíåðîþ âèêëàäó.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Henry O.

  The Roads We Take (Äîðîãè, ùî ìè îáèðàºìî) (Fol³o World’s Class³cs)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  The Roads We Take (Äîðîãè, ùî ìè îáèðàºìî) (Fol³o World’s Class³cs) Henry O.

  «… It's what's inside of us that makes us turn out the way we do» — the  phrase embedded in the mouth of one of the heroes of the story, became the leitmotif of the most famous work of O. Henry (1862—1910) «The Roads We Take». Conciseness of presentation, subtle humor, unusual plot and unpredictable outcome are the hallmarks of his short prose.
  
  «...Òå, ùî âñåðåäèí³ íàñ, çìóøóº îáèðàòè äîðîãó» — ôðàçà, ùî âêëàäåíà â óñòà îäíîãî ³ç ãåðî¿â îïîâ³äàííÿ, ñòàëà ëåéòìîòèâîì íàéâ³äîì³øîãî òâîðó Î. Ãåíð³ (1862—1910) «Äîðîãè, ùî ìè îáèðàºìî».  Ëàêîí³÷í³ñòü âèêëàäó, òîíêèé ãóìîð, íåçâè÷í³ñòü ñþæåòó òà íåïåðåäáà÷óâàíà ðîçâ’ÿçêà º õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ éîãî ìàëî¿ ïðîçè.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Fitzgerald F.

  The Great Gatsby; The Popular Girl = Âåëèêèé Ãåòñá³; Ïîïóëÿðíà ä³â÷èíà (American Library)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  The Great Gatsby; The Popular Girl = Âåëèêèé Ãåòñá³; Ïîïóëÿðíà ä³â÷èíà (American Library) Fitzgerald F.Scott

  Francis Scott Fitzgerald (1896—1940) is a representative of the legendary Jazz Age artfully depicted in his works. "The Great Gatsby" novel answers whether fulfillment of the American dream always makes a person happy, and a short novel "The Popular Girl" is a variation of the Cinderella story where the protagonist faces an issue: is money important when love storms into her life? The characters of both works are trying to overcome difficulties, reach mutual understanding and solve conflicts while looking for their own way of life. The author immerses deeply in their psychology, reflects the slightest mood alterations, and strives to depict all the acuteness of their feelings.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Mark T.

  The Adventures of Tom Sawyer = Ïðèãîäè Òîìà Ñîºðà. (Á³ë³íãâà)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  The Adventures of Tom Sawyer = Ïðèãîäè Òîìà Ñîºðà. (Á³ë³íãâà) Mark Twain

  Ïîâ³ñòü "Ïðèãîäè Òîìà Ñîºðà" â³äîìîãî àìåðèêàíñüêîãî ïèñüìåííèêà Ìàðêà Òâåíà (1835—1910) — îäíà ç íàéêðàùèõ äèòÿ÷èõ êíèã ó ñâ³òîâ³é ë³òåðàòóð³. Íåâòîìíèé øèáåíèê Òîì Ñîºð íå òåðïèòü ìîíîòîííîñò³, äóõ àâàíòþðèçìó òà æàãà ïðèãîä øòîâõàþòü õëîï÷èêà íà óñ³ëÿê³ âèò³âêè ³ â³ä÷àéäóøí³ â÷èíêè. Àëå íàâ³òü ³ç íàéíåáåçïå÷í³øèõ ³ íàéíåñïîä³âàí³øèõ ñèòóàö³é éîìó çàâæäè âäàºòüñÿ âèéòè ç ÷åñòþ òà ã³äí³ñòþ. Ðîìàíòèêà ïðèãîä, â³ðíà äðóæáà, ïåðøå êîõàííÿ, ðàäîñò³ òà ñìóòêè, ãóìîð ³ ùèð³ñòü — âñå öå òà áàãàòî ³íøîãî ÷åêຠ÷èòà÷à íà ñòîð³íêàõ êíèãè.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Orwell G.

  Nineteen Eighty-Four = 1984. (English Library)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Nineteen Eighty-Four = 1984. (English Library) Orwell G.

  According to BBC and Newsweek Magazine, a dystopia 1984 by George Orwell (whose real name is Eric Arthur Blair) was included in the list of the 100 most influential books worldwide. In 2009, The Times proclaimed this literary work as the most important book of the preceding 60 years. At the same time, in the former USSR, the novel was prohibited until 1988. Back in 1948, Orwell predicted the role of historical knowledge in the development of society ("Who controls the past controls the future, who controls the present controls the past") and the influence of watchful telescreens that are both the main propaganda mouthpiece and the means of surveillance. So what can the protagonist Winston Smith oppose this totalitarian machine? Just his own memories about the past and love for a woman. However, they are also powerless against the torturers from the Ministry of Love.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Arthur C.D.

  STORYTELL³NG THE ADVENTURE OF THE CREEP³NG MAN and other stor³es (Fol³o World’s Class³cs)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  STORYTELL³NG THE ADVENTURE OF THE CREEP³NG MAN and other stor³es (Fol³o World’s Class³cs) Arthur Conan Doyle

  The storytelling method is the study of language with the help of short stories. Stories help to practice grammar and vocabulary promote imagination, speaking, listening, and writing. This technique is perfect for different age groups, children, as well as teenagers, and adults. The book contains stories by A. Conan Doyle, Jerome Kl. Jerome, G. K. Chesterton, 0. Henry, Saki, Dion Fortune, Jack London, for university students.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  STORYTELL³NG THE TERR³BLE SOLOMONS and other stor³es (Fol³o World’s Class³cs)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  STORYTELL³NG THE TERR³BLE SOLOMONS and other stor³es (Fol³o World’s Class³cs)

  The storytelling method is the study of language with the help of short stories. Stories help to practice grammar and vocabulary, promote imagination, speaking, listening, writing. This technique is perfect for different age groups, children, as well as teenagers, and adults. The book contains stories by Jack London, S. Weir Mitchell, Arthur Conan Doyle, Saki, Lucretia P. Hale, Ernest Thompson Seton for high school students.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Kipling R.

  STORYTELL³NG THE ADVENTURE OF THE THREE STUDENTS and other (Fol³o World’s Class³cs)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  STORYTELL³NG THE ADVENTURE OF THE THREE STUDENTS and other (Fol³o World’s Class³cs) Kipling R.

  The storytelling method is the study of language with the help of short stories. Stories help to practice grammar and vocabulary, promote imagination, speaking, listening, and writing. This technique is perfect for different age groups, children, as well as teenagers, and adults. The book contains stories by Arthur Conan Doyle, Joseph Rudyard Kipling, Jack London, W. H. Hudson, Louisa May Alcott, Saki, Dinah Mulock Craik, Maria Edgeworth, Gilbert Keith Chesterton for middle school students.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü

/catalog/3474/