Андерсен Г. Х. - книги і біографія
Книги автора
-
Казки Андерсена (Відомі та незвідані)
Казки Ганса Християна Андерсена (1805–1875) — глибокі й вишукані, наче коштовні скарби, що зачаровують і дітей, і дорослих. Творячи в розпал загальноєвропейського відродження національних літератур, Андерсен став новатором жанру казки. Писав він легкою для сприйняття народною мовою, завдяки чому здається, ніби сам автор промовляє зі сторінок. Часом Андерсен називає свої казки історіями, де вигадливо й докладно змальовує атмосферу Данії, адже, як казав письменник, «найдивовижніші казки виростають із реальності».
У цьому виданні представлено 34 казки Ганса Християна Андерсена в майстерному перекладі відомої перекладачки Галини Кирпи, яка повернула й відтворила всі авторські акценти, вилучені за часів радянської цензури. Оновлений переклад доповнюють ґрунтовні примітки літературознавця й перекладача Володимира Панченка, що зацікавлять як дослідників творчості Андерсена, так і широке коло читачів.
-
Книжка-панорамка. Дюймовочка
Дивовижна книжка-панорамка "Дюймовочка" від видавництва Пегас. Чудові малюнки, що оживляють книжку, розкажуть малюкові казку про перемогу добра над злом, про чудову маленьку дівчинку, зелену жабу, хитру мишу, жадібного крота. У казки чудовий кінець, де маленька Дюймовочка потрапляє до далекої чудової країни. А об'ємні рухливі картинки в цій казці-розкладачці обов'язково сподобаються дітям!
-
Оживи казку : Дюймовочка
Незвичайна серія «Оживи казку» дозволить малюкові відчути себе добрим чародієм. В руках дитини прості ілюстрації перетворяться на справжню, живу чарівну історію. Рухливі картинки, чудові перетворення і привабливі віконечка зроблять знайомство з казкою незабутнім для маленького читача, і він буде повертатися до читання книжки знов і знов.
-
The Tinderbox (кресало)
Ви хочете дізнатися як старе кресало, призначене в побуті для висікання іскор, прислужило солдату та допомогло йому стати успішним? Читайте казку відомого данського письменника і поета Ганса Християна Андерсена та переконуйтеся, що безвихідних ситуацій не буває! Якщо людина здатна чесно і рішуче рухатися до наміченої мети - то свого доб'ється; саме життя розкидає в сторони всякого роду перешкоди інтриганів і хитрунів, як це і трапилося у казці.
Читанка англійською мовою для учнів 6-7 класів закладів загальної середньої освіти, ліцеїв, гімназій
-
-
-
Снігова королева (англ.)
Ця книга містить адаптований текст популярної казки «Снігова королева» данського письменника Г. К. Андерсена. У ній ідеться про дружбу Кая і Герди. Завдяки своїй душевній чистоті, доброті, самопожертві та відданості Герда змогла не лише повернути Кая додому, але й врятувати його серце і душу, що вкрала прекрасна, але холодна Снігова Королева.
Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов.
До книги додається англо-український словник.
Призначена для учнів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.
-
Оживи казку : Дикі лебеді
Незвичайна серія «Оживи казку» дозволить малюкові відчути себе добрим чародієм. В руках дитини прості ілюстрації перетворяться на справжню, живу чарівну історію. Рухливі картинки, чудові перетворення і привабливі віконечка зроблять знайомство з казкою незабутнім для маленького читача, і він буде повертатися до читання книжки знов і знов. Оживи казку — тягни, штовхай, крути, грай!
-
-
Снігова королева
Безсмертна казка Ганса Християна Андерсена про маленьку Ґерду, яка, ризикуючи життям, вирушає на п шуки свого найкращого друга Кая. Хлопчика зачарувала й ув'язнила Снігова Королева, і, щоб дістатися до палацу, Ґерді доведеться витримати чимало випробувань. З моменту написання казки минуло майже двісті рок але її сюжет досі тримає в напрузі. Текст цього видання є повним перекладом з данської, тож деякі момеь можуть стати відкриттям навіть для тих, хто давно знає цю історію.
-
Дюймовочка
Одна женщина вырастила цветок, в чашечке которой выявило крошечная хрупкая девочка, ростом не более человеческого пальца. Женщина назвала ее Дюймовочка. Так начинается всем известная сказка, написанная датский писателем Гансом Кристианом Андерсеном. Мы знакомы с Дюймовочкой с детства, поэтому осмелились представить другой взгляд на классику и дополнен сказочный мир Андерсена магией иллюстраций Гали Зинько. Благодаря этому мы открыли для себя новую Дюймовочку - тонкую, воздушную и почти невесомую. Книга особая еще и том, что содержит элементы дополненной реальности и анимации. Иллюстрации оживают, если навести на них камеру смартфона. Для этого не нужно загружать приложение, достаточно воспользоваться специальным эффектом в Instagram. Интерактивная «Дюймовочка» подарит прекрасное путешествие в сказочный мир и детям, и взрослым.
-
Лускунчик
Дивовижна історія про маленьку Марі та Лускунчика, які мандрують неймовірними країнами. Оригінальний переклад казки Гофмана зробила українська перекладачка Неля Ваховська. Завдяки їй текст отримав сучасну інтерпретацію й нове звучання. Незабутні враження від пригод
Марі підсилюють яскраві та незвичайні ілюстрації української художниці Галі Зінько. А додатковим бонусом книжки є анімація та елементи доповненої реальності. Використавши спеціальний ефект, читач побачить прихований від неозброєного ока неповторний світ героїв, зможе погратися з ними та відчути себе частиною казки.
«Лускунчик» — одна із найвідоміших казок, яку напередодні Різдва читають діти у всьому світі. А інтерактивна книга неодмінно додасть цінності цій історії, збере усю родину разом і перетворить читання на захопливу подорож разом із головною героїнею.
-
Снігова королева
Снігова Королева заморозила серце юного Кая й ув’язнила хлопця у своєму крижаному замку. Відважна Герда вирушає у складку подорож, аби щоб не стало врятувати свого друга. Український переклад «Снігової королеви» зробила письменниця й перекладачка Наталя Іваничук, яка вдихнула у текст новизну й по-іншому розкрила історію Ганса Крістіана Андерсена. Ілюструвала книжку українська художниця Галя Зінько. Її деталізовані та чудернацькі малюнки допоможуть читачам по-справжньому зануритися у світ «Снігової королеви». Також у книжці є секрет: анімація й елементи доповненої реальності. За допомогою спеціального ефекту персонажі казки стають ближчими до читача та відкривають для них незвичайні можливості книги. «Снігова Королева» стане ідеальною казкою для читання довгими зимовими вечорами у колі всієї сім’ї.
-
Сказки. Ганс Христиан Андерсен
Вот уже более двух веков Ганс Христиан Андерсен остаётся одним из любимейших детских авторов. По его произведениям сняты кинокартины и созданы мультипликационные фильмы, но только книга может передать неповторимую атмосферу волшебства, рождённого воображением великого писателя. В этом издании собраны лучшие сказки, как хорошо известные широкому читателю, так и редко издававшиеся. Красочные иллюстрации помогут увидеть сказочный мир таким, каким видел его знаменитый писатель.
Книга адресована юным любителям сказок, а также их заботливым родителям.
-
-
Казки Ганса Крістіана Андерсена
Казки, зібрані у цій книжці, давно полюбилися читачам у всьому світі. Це видання дасть змогу дітлахам і дорослим поринути у чарівний світ, створений Гансом Крістіаном Андерсеном: пережити неймовірне перевтілення Русалоньки заради коханого, пройти півсвіту разом із маленькою Ґердою у пошуках любого друга, послухати неймовірні трелі Соловейка та зануритися у безліч інших пригод. А барвисті ілюстрації Франчески Россі зроблять цю мандрівку ще більш захопливою і незабутньою.
Франческа Россі зростала посеред книжок та кольорів і з часом зрозуміла, що їх поєднання — для неї ідеальне заняття. Тож вона закінчила Міжнародну школу коміксів (Scuola Internazionale di Comics) у Флоренції (Італія) і відтоді не розлучається з пензлями й аквареллю. Крім ілюстрування книжок, Франческа організовує у школах і бібліотеках творчі майстерні, а також створює й декорує керамічні вироби.
-
-
Принцеса на горошині (англ.)
До цієї книжки увійшли адаптовані тексти відомих казок: «Принцеса на горошині» Ганса Крістіана Андерсена, «Принц-жабеня» братів Ґрімм та британської народної казки «Дочка графа Мара». Головними героями цих творів є принци, які шукають своїх принцес. Проте непросто знайти справжню принцесу, а ще важче — принцесу, яка своїм коханням і добротою зможе звільнити принца від чар. Адаптовані тексти супроводжуються системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту, відпрацювати та закріпити лексику і граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додаються англо-український словник та підсумкові тести. Призначена для учнів початкових класів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.
-
Кресало. Стійкий олов’яний солдатик (Класика в ілюстраціях)
Казки Г. X. Андерсена відомі в усьому світі. їх перекладено на безліч мов, їх знають і люблять як діти, так і дорослі. Ця чудово ілюстрована книжка познайомить вашу дитину з хоробрим і кмітливим солдатом, власником чарівного кресала, і з мужнім стійким олов'яним солдатиком, закоханим у прекрасну танцівницю.
-
Русалонька (Найкращий подарунок)
Всім нам подобаються казки, адже в них добро завжди перемагає зло, а кожна принцеса обов’язково зустрічає свого прекрасного принца. Юні читачі перенесуться в чарівний світ, створений всесвітньо відомим данським казкарем, Гансом Християном Андерсеном, а пречудові ілюстрації харківського художника допоможуть подорожувати в уявному підводному світі й відчувати переживання та емоції прекрасної, милої, чарівної русалоньки, здатної на самопожертву заради кохання.
Видавництво “Богдан”
Обране
