Ґете Й.-В., Франко І.Я. - книги і біографія
Книги автора
-
Райнеке-Лис Микита. Два варіанти лисячої одісеї
Перевидання „під одним дахом" українського перекладу поеми Иоганна-Вольфґанґа Ґете „Райнеке-Лис" та поеми Івана Франка „Лис Микита" знайомить читачів з двома варіантами сюжету, поширеного серед багатьох народів світу, про авантюрні витівки хитрого лиса. У творах німецького та українського поетів, які мають спільне джерело, відчитуються сатиричні інтонації. Попри подібність багатьох ситуацій обидва твори мають виразні ознаки національної і авторської своєрідності.
Текст перекладу поеми Й.-В. Ґете публікується за львівським виданням 1943 р., поеми І. Франка - за зібранням творів письменника у 50-ти томах (К., 1976, т. 4).
Переклад поеми Й.-В. Ґете „Райнеке-Лис" публікується за примірником, який належить родині Тетяни та Андрія Воробкевичів, за що упорядник висловнює їм щиру вдячність.
Видавництво “Богдан”
Обране
