Ñóïåðçíèæêè äî -80%

Êíèãà ðîçïîâ³äຠïðî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè íà óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî, âèäàòíèõ ³ñòîðèê³â òà ìèñëèòåë³â íàö³îíàëüíîãî æèòòÿ ê³íöÿ Õ²Õ – äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò.: Â. Àíòîíîâè÷à, Î. Êîíèñüêîãî, Ñ. ªôðåìîâà, À. Æóêà, Â. Âåðíàäñüêîãî, Î. Ëåâèöüêîãî, Ì. Áðàé÷åâñüêîãî òà ß. Äàøêåâè÷à. Ïðîñòåæåíî âçàºìîçâ’ÿçîê ì³æ ³äåéíèìè ïåðåêîíàííÿìè öèõ ä³ÿ÷³â é íàïðÿìîì ¿õ ãðîìàäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ îö³íîê. Äëÿ íàóêîâö³â, âèêëàäà÷³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ñòóäåíò³â òà âñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ ³ñòîð³ºþ.

Ïðèêîëüí³ ³íòåëåêòóàëüí³ ³ãðè

"Øîñòà êíèãà ³ç ñå𳿠«Ìàòåìàòè÷í³ çàìàíèíêè» ìàéñòðà íàóêîâî-ïîïóëÿðíî¿ ë³òåðàòóðè Áîðèñà Àíàñòà¬ñ³¬éîâè÷à Êîðäåìñüêîãî — çá³ðíèê ìàòåìàòè÷íèõ ì³í³àòþð: ð³çíîìàí³òíèõ ö³êàâèõ åñå¿â òà äîñë³äæåíü ³ ïðîñòî çàäà÷, ùî óâ³áðàëè â ñåáå «æàð õîëîäíèõ ÷èñåë» ³ êðàñó ãåîìåòðè÷íèõ àáñòðàêö³é. Óñ³, õòî çàõîïëþºòüñÿ ìàòåìàòèêîþ, — íåçàëåæíî â³ä â³êó — ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü ïîòðåíóâàòè ìèñëåííÿ, êì³òëèâ³ñòü òà âèíàõ³äëèâ³ñòü. "

"³ñ³ìíàäöÿòèì òîìîì ïî÷èíàºòüñÿ ïóáë³êàö³ÿ êàçîê Çàêàðïàòòÿ, ÿêèõ ó 24-òîìíèêó áóäå ï\'ÿòü òîì³â. ×èòà÷ çðàçó ïîáà÷èòü, ùî ìîâà öüîãî òîìó á³ëüø â³ääàëåíà â³ä óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿, í³æ ìîâà ïîïåðåäí³õ òîì³â. Àâòîð ïðàãíóâ ìàêñèìàëüíî íàáëèçèòè ìîâó êàçîê äî ë³òåðàòóðíî¿. Ùîïðàâäà, íàéõàðàêòåðí³ø³ ä³àëåêòèçìè òà ñèíòàêñè÷í³ êîíñòðóêö³¿ çáåðåæåíî ³ ðîçòëóìà÷åíî ó ñëîâíèêó íàïðèê³íö³ òîìó. Äëÿ øèðîêîãî êîëà ÷èòà÷³â. "

"Ùå íà ïî÷àòêó àâòîðîâîãî òâîð÷îãî øëÿõó éîãî çàïðèì³òèâ ³ áëàãîñëîâèâ Âàëåð³é Øåâ÷óê: «Âàëåíòèí Êîðí³ºíêî íàëåæèòü äî òèõ ë³òåðàòîð³â, ùî â³ä÷óâàþòü îñîáëèâó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä õóäîæí³ì ñëîâîì ³ áåðóòüñÿ çà ïåðî ò³ëüêè ï³ñëÿ òðèâàëî¿ òà ãëèáîêî¿ âèâ³ðêè ñåáå ³ ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé. Ñàìå òîìó â³í ïî÷àâ ë³òåðàòóðíó ä³ÿëüí³ñòü ³ç êðèòè÷íèõ ñòàòåé, ÿê³ äðóêóâàâ ó ðåñïóáë³êàíñüê³é ïðåñ³. Ïîò³ì óçÿâñÿ çà õóäîæí³ ïåðåêëàäè ç àíãë³éñüêî¿, íàäðóêóâàâ ó «Âñåñâ³ò³» «Ðîäèííå âîãíèùå» Â. Ôîëêíåðà òà «Á³ëë³ Áàä, ôîðìàðñîâèé ìàòðîñ» Ã. Ìåëëâ³ëà — òâîðè äëÿ ïåðåêëàäà÷à äóæå ñêëàäí³, àëå âîíè äàþòü äîáðó ìîæëèâ³ñòü ïîòðåíóâàòè ³ âëàñíå ïåðî. Òèì ÷àñîì ïî÷àâ îñâîþâàòè ³ ïðîçó. Âèòðèìàíèé, íàâ³òü âèøóêàíèé ñòèëü, äîá³ðíà ìîâà, äîáðà ïðîôåñ³éíà âïðàâí³ñòü — îñü ÷èì ïîçíà÷åí³ ïåðø³ íîâåëè Â. Êîðí³ºíêà. Ïîìèíàþ÷è òèïîâèé äëÿ ïî÷àòê³âö³â íàâ÷àëüíèé ïåð³îä, â³í ïðèõîäèòü äî ÷èòà÷à âæå ÿê ñôîðìîâàíèé ïðîçà¿ê. Õàé æå éîìó ùàñòèòü ó ö³é íåëåãê³é äîðîç³!» ³äòîä³ çá³ã íå îäèí äåñÿòîê âåñåí. ² õî÷ íå îáõîäèëîñÿ ³ áåç çàìîðîçê³â, ïëîäè óñå æ çàâ’ÿçóâàëèñÿ. Õàé ÷èòà÷ ïåðåêîíàºòüñÿ ó öüîìó ñàì. "

Öÿ êíèæêà çàäóìóâàëàñü äóæå äàâíî ³ ìàëà á ïðèéòè äî óêðà¿íñüêèõ ä³òåé âîäíî÷àñ ³ç áóêâàðåì “Ìàòåðèíêà” òà ÷èòàíêàìè “Ëàñò³âêà”, “Á³ëà õàòà”, “Ïèñàíêà” ³ “Çåëåíà íåä³ëÿ” ùå ó 1992–1993 ðð. Âîíà ìîâáè ïðî÷èíÿº â³êîíöå â ðîçìà¿òèé øèðîêèé ñâ³ò, áàãàòèé íà ÷óäîâó ë³òåðàòóðó. Çàâäÿêè ìàéñòåðíîñò³ óêðà¿íñüêèõ ïåðåêëàäà÷³â ÷óæîìîâíà ë³òåðàòóðà ñòàëà íàäáàííÿì íàøî¿ êóëüòóðè. ×èòàíêà äîïîìîæå êðàùå çîð³ºíòóâàòèñÿ â öüîìó íàäáàíí³ ³ ñòàíå ñâîºð³äíèì äîðîãîâêàçîì ³ äëÿ ä³òåé, ³ äëÿ ¿õí³õ áàòüê³â.

"Ëüþ¿ñ Êåððîë íå áåç óñì³øêè ïèñàâ, ùî \""Àë³ñèí³ ïðèãîäè ó Äèâîêðà¿\"", ÿê, äîäàìî â³ä ñåáå, é \""Àë³ñà ó Çàäçåðêàëë³\"", ðîçðàõîâàí³ íà ä³òåé â³êîì â³ä ï’ÿòè ðîê³â äî ï’ÿòíàäöÿòè, â³ä ï’ÿòíàäöÿòè — äî äâàäöÿòè ï’ÿòè, â³ä äâàäöÿòè ï’ÿòè — äî òðèäöÿòè ï’ÿòè ³ ò. ä. ... À äëÿ ìàëÿò â³êîì â³ä \""íóëÿ äî ï’ÿòè ðîê³â\"" â³í ñïåö³àëüíî ñêîìïîíóâàâ \""Äèòÿ÷ó \""Àë³ñó\""! Îòîæ ïåðåêëàäà÷åâ³ Êåððîëîâîãî øåäåâðó íåìຠæîäíî¿ ïîòðåáè ñïðîùóâàòè éîãî ñòèë³ñòèêó. Òèì ÷àñîì ó íàñ óçâè÷à¿ëàñÿ ñàìå òàêà ïðàêòèêà. Ïðîïîíîâàíèé ïåðåêëàä â³äçíà÷àºòüñÿ ñâ³æ³ñòþ \""ïðî÷èòàííÿ\"" ïåðøîòâîðó, ùî äຠçìîãó îçíàéîìèòè ÷èòà÷à ç ïîâíîêðîâíîþ, àâòåíòè÷íîþ \""Àë³ñîþ\""."

Âèäàííÿ ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ïîâ³ñòåé — ðåàë³ñòè÷íî¿ òà ³ððåàëüíî¿, ÿê ¿õ îçíà÷óº àâòîð. Ïåðøà ïîâ³ñòü «Ì³é âîðîã — Õàñàí» ïåðåíîñèòü íàñ íà ñåìèïàëàòèíñüê³ ïîë³ãîíè, äå çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â â³äáóâàëîñÿ âèïðîáóâàííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿, äðóãà ïîâ³ñòü «Âîëîäàð ÷àñó» ðîçïîâ³äຠïðî íàäïðèðîäí³ çä³áíîñò³ ëþäèíè. Òâîðè îá’ºäíàí³ ôóòáîëüíîþ òåìàòèêîþ, âîíè ãîñòðîñþæåòí³, äèíàì³÷í³ òà ³íòðèãóþ÷³.