Віват
Книги видавництва
-
Японія: сто мільйонів арігато
Незамінне, просотане гуманізмом видання, анотацію якого ви читаєте, обіймає світогляд японців, історію, політичний устрій, релігійні течії Японії, тисячолітні традиції й найсучасніші наукові досягнення, проблему підліткових самогубств у країні довгожителів, культуру, яку вдається так вдало експортувати за кордон… А ще ця книжка — спосіб подякувати японцям за шалену підтримку України з перших хвилин повномасштабного вторгнення Росії.
Від посла України в Японії, якому випала доля працювати в Японії у важкі роки війни Росії проти України.
Для всіх, хто цікавиться Японією — однією з найбільш загадкових і принадних країн світу.
Книга «Японія: сто мільйонів аріґато» — це український нонфікшн із культурології від доктора фізико-математичних наук, заслуженого економіста України й дипломата Сергія Корсунського. Автор — Повноважний посол України в Японії, і кому як не йому розумітися на менталітеті народу країни вранішнього сонця.
-
Надтаємне товариство незвичайних відьом
Молода британська відьма Міка Мун дотримується трьох правил: приховувати магію, триматися якнайдалі від інших відьом і не привертати уваги. Вона рано осиротіла й росла з чужими людьми, тож звикла бути самотньою. От тільки на своїй сторінці в соцмережі публікує відео, на яких «вдає» із себе відьму. Міка переконана, що ніхто не сприймає це серйозно.
Та незабаром вона отримує повідомлення, в якому її благають приїхати до віддаленого й таємничого Будинку-Якого-Немає, щоб навчити трьох молодих відьом контролювати свою магію. Це суперечить правилам, але Міка їде. І відразу ж заплутується в таємницях не лише трьох своїх підопічних, а й власниці будинку, яка подалася на археологічні розкопки, актора-пенсіонера, економки, садівника та... бібліотекаря Джеймі. Вродливий і колючий, він прагне захистити малих відьмочок, бо сприймає Міку як загрозу. Дратівливо-привабливу загрозу.
Але магія — не єдина небезпека у світі. Тож Міці доведеться вирішувати, чи варто ризикувати всім заради нової родини, якої вона, виявляється, так довго потребувала.
-
Мірило
Одного, здавалося б, звичайного дня, ви прокидаєтеся, п’єте каву і рушаєте у справах. Проте за порогом дому знаходите дивну дерев’яну коробочку. У ній зберігається ваша доля: відповідь на запитання, скільки часу вам ще лишилося прожити.
Від фешенебельних будинків у передмістях до наметів у пустелях — кожна людина на кожному континенті отримує таку ж скриньку. В одну мить світ охоплює колективна паніка. Звідки вони? Що означають? Чи є правда в тому, що вони обіцяють?
Коли суспільство розколюється й об’єднується, сповнюється упереджень і шукає вихід, кожна людина постає перед бентежним вибором: чи хоче вона знати, скільки часу їй відміряно? І що вона робитиме із цим знанням?
«Мірило» описує світанок нового світу через групу з восьми героїв, чиї рішення та долі переплітаються: найкращі друзі, об’єднані спільними мріями; друзі по листуванню, які знаходять підтримку одне в одному; пара, яка думає, що їм нема куди поспішати; лікар, який не може сам себе врятувати, і політик, чия скринька стає «пороховою бочкою» і змінює все.
-
Спадкоємиця вогню Кн. 3
Селена Сардотін постає з попелу, щоб сяяти яскравіше, ніж раніше.
Селена пережила смертельні змагання, втрату найближчих і розбите серце, але втрималася на рівних. Утім вона далі платить за це дорогу ціну й цього разу вирушає до нових земель, щоб віч-на-віч стикнутися там із найтемнішою правдою… Правдою про свою спадщину, яка може назавжди змінити її життя — і майбутнє.
Тим часом на обрії вже з’являються жорстокі та жахливі сили, які прагнуть безмежного володарювання. Чи не забракне Селені снаги не лише боротися зі своїми внутрішніми демонами, а й протистояти злу, яке ось-ось вирветься назовні?
-
Служниця спостерігає
Раніше я прибирала в чужих будинках — тепер не можу повірити, що в мене є власний. Тихий провулок, величезне подвір’я для дитячих ігор, затишна кухня. Ми з чоловіком роками відкладали гроші, щоб забезпечити своїм дітям гідне життя. Нова сусідка місис Ловелл запрошує нас на вечерю — це шанс знайти тут друзів. Двері відчиняє її покоївка в білому фартуху, із зібраним у тугий пучок волоссям. Я точно знаю, як це — бути на її місці. Але від її холодного погляду у мене шкіра береться сиротами... Я думала, що залишила свої найтемніші таємниці позаду. Але що, як ця тиха приміська вулиця — найнебезпечніше місце з усіх можливих?
-
Зіткнення (КОЛІР)
Саммер Престон — відмінниця з амбітними планами. Вона мріє стати спортивною психологинею та вступити до аспірантури. Для цього дівчині потрібно зробити хокей темою дослідження. Саммер ненавидить цю гру, однак наукова консультантка ставить перед нею ультиматум: або вона долає своє упередження, або втрачає місце в аспірантурі. Тим часом необачна помилка капітана хокейної команди Ейдена Кроуфорда ставить під загрозу весь сезон. Тому тренер придумує для нього справжнє покарання: хлопець стане головним об’єктом дослідження Саммер. Це — останнє, що він хотів би робити, тим паче що дослідниця неначе готова пожбурити в нього ковзанами. Та й сам Ейден цілковито підтверджує найгірші припущення Саммер про хокеїстів — думає лише про гру, запальний, безцеремонний. Їм доведеться терпіти одне одного, допоки пристрасть між ними не розтопить лід.
-
Зіткнення
Саммер Престон — відмінниця з амбітними планами. Вона мріє стати спортивною психологинею та вступити до аспірантури. Для цього дівчині потрібно зробити хокей темою дослідження. Саммер ненавидить цю гру, однак наукова консультантка ставить перед нею ультиматум: або вона долає своє упередження, або втрачає місце в аспірантурі. Тим часом необачна помилка капітана хокейної команди Ейдена Кроуфорда ставить під загрозу весь сезон. Тому тренер придумує для нього справжнє покарання: хлопець стане головним об’єктом дослідження Саммер. Це — останнє, що він хотів би робити, тим паче що дослідниця неначе готова пожбурити в нього ковзанами. Та й сам Ейден цілковито підтверджує найгірші припущення Саммер про хокеїстів — думає лише про гру, запальний, безцеремонний. Їм доведеться терпіти одне одного, допоки пристрасть між ними не розтопить лід.
-
Twisted. Кохання (КОЛІР)
Книга «Кохання» — це любовний роман від американської письменниці Ани Хван. Студентка коледжу Ава Чен поспішала на фотосесію. Того дня був дощ, і героїня ніяк не могла викликати таксі: вона попросила старшого брата Джоша приїхати за нею, однак він мав справи. Чоловік звернувся до свого найкращого друга Алекса Волкова з проханням відвезти сестру в студію. Неймовірно привабливий мільярдер став рятівником Ави. Вона була вдячна йому за допомогу, але коли дівчина їхала в автівці, то відчувала шалену напругу… Героїня ще не знала, що цей мужній, загадковий чоловік незабаром огорне її своєю турботою.
-
Відьмочки (Книжкова полиця підлітка)
Щороку в чарівному містечку Вмійворон відьмочки беруть участь у церемонії Чорного Місяця. І дванадцятирічна Сім не може дочекатися, коли вона ввійде у наймогутніше кодло та стане повноцінною відьмою.
Вона зробила все, що могла, — готувалася до іспитів, відвідувала всі відьомські світські заходи. Але в ніч церемонії на очах у всього міста відбувається те, чого вона найбільше боялася…
Єдиний вихід із цього становища — об’єднатися відьмочкам та спільно досягнути успіху. Тоді їхнє кодло набуде сили, а ні, то вони назавжди перетворяться на жаб. Чи зможе дружба стати наймогутнішою магією?
-
Замок із кришталю Кн.3 (із циклу Замок із кришталю)
Янн підкорив Ретон, але справжня боротьба тільки починається. Його неоднозначне рішення шокувало всіх — і суперників, і прихильників. Тож коли друзі перетворюються на запеклих ворогів, могутніх і жорстоких, чи не виявиться тягар влади заважким для молодого князя? Не кращі справи і в Небельгаймі, де принцеса Ізвен намагається захистити спадщину занепалої династії Вельґетів. На цьому шляху їй доведеться пройти крізь темряву і вогонь, щоб врятувати свій народ і себе. «Замок із кришталю» завершує подорож у захопливий світ давньої магії та величних королівств під світлом пресвятих Зірок.
-
Формула спорідненої душі
Джессіка Дейвіс — чарівниця даних і статистики, яка самостійно виховує донечку й звикла покладатися лише на себе. Вона не вірить у романтичні стосунки й не любить хаотичних побачень, хоча іноді їй буває важко й самотньо. Якось Джесс дізнається про GeneticAlly — нову компанію, що займається підбором партнерів на основі ДНК. Знайти споріднену душу через науковий підхід? Перевіреність цифр — такий метод Джесс розуміє.
Принаймні так вона думає, поки її тест не показує нечувану 98-відсоткову сумісність із самим засновником GeneticAlly. Це доктор Рівер Пенья — упертий і завзятий, хоч і привабливий чоловік, із яким Джесс трішки знайома і який, без сумніву, зовсім їй не підходить. Але для компанії це можливість дослідити унікальну діамантову пару, тож «діамантам» пропонують: познайомтеся ближче — ми вам заплатимо. Попри скептицизм до проєкту й неприязнь до Рівера Джесс вирішує погодитися. Тепер на неї чекає вир подій, який покаже, чи можна побудувати стосунки, написавши до них формулу, і що з цього може вийти.
-
Випробування нареченої Кн.2
Кай — заможний американський бухгалтер в’єтнамського походження. У нього є все для комфортного й щасливого життя, але хлопець сильно комплексує через аутизм, бо вважає себе «дефектним»: герой гадає, що він ніколи не відчував любові чи горя. Родина Кая намагається переконати його, що з ним все нормально, просто мозок хлопця обробляє емоції інакше. Герой вперто уникає стосунків через свої внутрішні переживання, тоді мама Кая вирішує взяти ситуацію у свої руки. Жінка їде до В’єтнаму на пошуки ідеальної нареченої для свого сина.
-
Дім Голлоу
Сестри Голлоу — неймовірно вродливі, гламурні та лякаюче дивні. Навколо Ґрей, Віві та Айріс відбуваються темні й незрозумілі речі. Все почалося кілька років тому, коли дівчата зникли з вулиці Единбурга, а за місяць раптово повернулися. Сестри не можуть пригадати, що саме сталося, але це лишило у кожної з них однаковий слід у формі півмісяця під горлом. Вони разюче змінилися після того випадку — колись темнокосі блакитноокі сестрички тепер мали волосся молочного кольору та моторошні чорні очі. Дівчата мають неймовірний апетит, але не набирають вагу. Їхня холодна краса вражає і відлякує водночас. Де вони були? Що з ними сталося?
Коли за підозрілих обставин зникає старша сестра, Ґрей, життя 17-річної Айріс стає ще дивнішим: моторошні знахідки, жахливі уривчасті спогади, а ще за нею стежить чоловік з рогами. Вона вирушає слідами зниклої сестри й усвідомлює: єдиний спосіб врятувати Ґрей — розгадати таємницю того, що відбулося з ними в дитинстві. Що ближче дівчина наближається до істини, то більше вона розуміє, що в дитинстві з ними сталося щось насправді жахливе, і старша сестра це приховувала.
-
Моя вбивча відпустка
Тейлор ретельно заощаджувала кошти із зарплатні вчительки молодших класів, щоб винайняти будинок на сонячному океанському узбережжі Кейп-Коду. Це мав бути спокійний відпочинок з її братом Джудом: розмірені розмови, сонячні ванни, серфінг. Але труп в орендованому будинку зіпсував усі плани.
Майлз — мисливець за головами, який приїхав на Кейп-Код на своєму байку, щоб зловити вбивцю. Він не потребує допомоги в справі, тим паче від Тейлор, яка відверто бентежить його думки. Проте дівчина переслухала безліч кримінальних подкастів, тож упевнена, що тямить у розслідуванні злочинів.
Брутальний байкер та енергійна вчителька початкової школи могли б стати суперкомандою з розкриття вбивств. Вони такі різні, та мають спільне бажання докопатися до правди. Але їх так тягне одне до одного, що це може добряче ускладнити ситуацію.
-
Чарівний звірослов українського міфу. Птахи
У ваших руках чарівна книжка — провідниця у світ птахів, реальних і витворених багатою уявою праукраїнців. Пернаті в’ють гнізда на липі біля хати й на горищі багатоповерхівки, у садках і парках, але передусім у казках, легендах, притчах, колядках, щедрівках і колискових. Вони можуть легко дістатися Ирію й відімкнути його ключами, постають творцями-деміургами та провісниками волі богів. Ці птахи пророкують долю цілих народів або ж просто через слова колискових і забавлянок допомагають мамі заспокоїти немовля.
Зі сторінок цієї книжки до вас прилине вогняний першоптах, якого праукраїнці називали Сокіл-Рід і вважали Творцем Усесвіту. Ви завітаєте в Райський сад помилуєтеся птахами-дівами, його мешканками. Потрапите на пташиний суд і разом із птахом Суддею спробуєте чинити по справедливості. А ще дізнаєтеся багато цікавого про москальську зозулю, золотоключницю, крилатих посланців Дажбога й Велеса... Однак стережіться нечистих птиць, пов’язаних із потойбічним світом і нечистою силою. Подейкують, що вони віщують лихо і приносять біду на своїх крилах.
-
Мертві романтики
Флоренс Дей працює гоустрайтеркою в успішної авторки любовних романів. Після жахливого розриву стосунків вона більше не вірить у кохання, тому їй складно писати романи зі щасливим фіналом. Але новий редактор Бен Андор не хоче продовжувати дедлайн книжки, й дівчина вже приготувалася розпрощатися з кар’єрою…
Одного дня Флоренс отримує сумну звістку з дому — помер її батько. Дівчина повертається до рідного містечка, з якого мусила тікати десять років тому через цькування за містичний дар. Аж раптом на порозі похоронного бюро вона зустрічає вродливого, широкоплечого й дуже спантеличеного привида. І впізнає в ньому… свого редактора.
-
Лють
Колишня кінозірка Лана Фаррар запрошує групу обраних відпочити на маленькому приватному грецькому острові. Буде гаряче, сонячно, ідеально. Шанс розслабитися й відновити зв’язок у колі найближчих друзів. От тільки ніхто на цьому острові не є тим, ким здається: ні Лана, ні її гості. А за сорок вісім годин один із них помре. Перший помре…
-
Лайтларк
Ласкаво просимо на Сентеніал! Раз на сто років на острові Лайтларк відбувається Сентеніал — смертельна гра для правителів шести володінь. Сто днів на острові — це останній шанс зняти прокляття, які століттями переслідували їхні народи. Кожному правителю є що приховувати й за що боротися. Але один із них муситиме померти…
Айла Краун — молода правителька Дикого володіння. На її народ впало подвійне прокляття — його представники мали вбивати тих, у кого закохувалися, і харчуватися лише людськими серцями. Відтак вони перетворилися на прекрасних чудовиськ, що володіли підступною силою спокушати з першого погляду.
Любов стала забороненою, а войовниці цього народу викликали страх і ненависть. Щоб вижити й перемогти на Сентеніалі, Айла готова брехати й зраджувати. Але кохання все ускладнює.
-
Корисний транспорт (Для найменших)
Хочеш вирушити у мандрівку на машині, велосипеді в човні або в поїзді? Мерщій сідай на борт твого улюбленого транспорту!
Перший довідничок для допитливих малюків!
- на кожному розвороті окрема тема
- прості пізнавальні тексти
- великі сюжетні ілюстрації
-
Закляття ворона
Приватний детектив Іян Кемерон приходить до тями на лікарняному ліжку. Він не пам’ятає ані хто він, ані що з ним сталося. Залишився тільки спогад про темні постаті в каптурах і дві дивні речі: закривавлена візитівка з ім’ям майстра-чарівника й кишеньковий годинник, час на якому зупинився.
Щоб повернути втрачені спогади, Іян вирушає до жінок, які знайшли його непритомним. Едвіна й Мері Блеквуд, сестри-відьми з темним минулим, тримають крамничку, в якій продають речі, підібрані на березі Темзи. Та Мері цікавлять не лише знайдені напівкоштовні дрібнички — її зачаровують мертві. Їхні спогади відьма збирає в кульки зі світлом, схожі на дитячі забавки. Забравши спогади чоловіка, який усе ж вижив, Мері дає хід розслідуванню вбивства, яке загрожує давньому тісному зв'язку між нею та її сестрою. А Лондоном ширяться чутки про те, що в місті орудує серійний убивця.
Що більше розкривається таємниця сестер, то небезпечніше стає на вулицях міста. Едвіна допомагає Іяну відновити пам’ять про втрачений час, та чи не стануть вони з ним наступними жертвами?
-
Ессекські Пси
У ваших руках вибуховий, майстерно побудований роман про чоловіків, пов’язаних путами братерства, про дружбу, лицарство й жорстокість великих королів.
Липень, 1346 рік.
Десятеро бувалих вояк перетинають межі англійських вод і висаджуються біля берегів Нормандії. Вони називають себе Ессекськими Псами, адже більшість із них народилася в Ессексі. Цього літа звитяжці служать мечами й луками королю Едварду ІІІ, який вирішив захопити Францію. Вони сплять на землі, носять просолений потом одяг, вчиняють набіги та грабунки. Війна — їхнє ремесло. Золото, сувої тканини й бочки з вином — їхні трофеї. Що штовхає до бою цих чоловіків? Тваринний страх чи жага пригод? Можливо, усе вкупі. Та коли вони б’ються, то б’ються один за одного. І попереду на них чекає одна з найкривавіших битв в історії, яка змінить хід Столітньої війни, — битва при Кресі.
-
Гігантські машини (Для найменших)
Із цією яскравою книжкою юні дослідники відкриють для себе безліч неймовірних машин: трактори й комбайни,екскаватори й бульдозери, крани та грейдери, рятувальні машини та гігантські бури для прокладання тунелів,величезні кораблі та багато інших транспортних засобів-рекордсменів. Деталізованімалюнки обов’язково вразіть уяву допитливих читачів! Джерело: https://nashformat.ua/products/gigantski-mashyny-950392Із цією яскравою книжкою юні дослідники відкриють для себе безліч неймовірних машин: трактори й комбайни,екскаватори й бульдозери, крани та грейдери, рятувальні машини та гігантські бури для прокладання тунелів,величезні кораблі та багато інших транспортних засобів-рекордсменів. Деталізованімалюнки обов’язково вразіть уяву допитливих читачів!
-
Вибрані вірші. М. Бажан Vivat класика
У цій книжці зібрано все найкраще з творчого доробку Миколи Бажана, одного з двох відомих українських номінантів на Нобелівську премію з літератури. І якби її присудили українському поетові, то у формулюванні написали б: за критичний розум, творчу енергію, інтелектуальну глибину, ліричну силу, щирість і людяність. За перо, гостре і точне, як скальпель. За вміння протягнути нитку з минулого в майбутнє і пов’язати їх із теперішнім в одну неподільну цілісність. За музику, обернену на слово. За органічне буття у світовій культурі. І за оповідання про надію.
-
Щоденник моєї ма (Книжкова полиця підлітка)
Аврора мешкає разом із мамою та молодшим братом у Києві. Їхній тато служить у ЗСУ та перебуває на фронті. Надворі зима, й через часті вимкнення світла мама на якийсь час завозить дітей у село. Аврорі це не до вподоби: понад усе вона любить грати в «Роблокс», а в дідуся немає інтернету. Нудьгуючи, дівчинка випадково знаходить старий мамин щоденник — і занурюється в історію давніх літніх пригод, у яких бачить маму зовсім по-новому...
Дружба, перша закоханість, пошук свого місця в житті, розчарування і перемоги — ці речі існують у всіх поколіннях. Тож, можливо, старий щоденник зможе стати містком між Авророю та її мамою і допоможе їм порозумітися?
-
Мотель Присмерк
Придорожній мотель «Присмерк» повен таємниць, про які ніхто не хоче говорити. Однак він дивним чином вабить і затягує у свої тенета двох дівчат, які живуть у різні часи.
Північна частина штату Нью-Йорк, 1982 рік. Вів Ділейні хоче переїхати до Нью-Йорка. У пошуках заробітку вона влаштовується на нічну зміну в мотель «Присмерк» у містечку Фелл неподалік від Нью-Йорка. Але тут коїться щось дивне і страшне, що робить перебування в мотелі особливо небезпечним.
Північна частина штату Нью-Йорк, 2017 рік. Карлі Кірк часто думає про історію своєї родини — зокрема, про таємниче зникнення її тітки Вів, про яке всі мовчать. Тітка зникла у 80-х, іще до народження Карлі. І це було пов’язано з містечком Фелл. Карлі вирішує переїхати до Фелла й відвідати місце, де колись працювала тітка. Виявляється, ще з тих далеких часів мотель наче й не змінився. Ті ж будівлі, ті ж страхи, ті ж моторошні загадки. Незабаром Карлі опиняється в пастці тих самих таємниць, які згубили її тітку.
-
Михайло Чарнишенко, або Україна вісімдесят років тому (КОЛІР) Vivat класика
Пантелеймон Куліш написав свій перший роман у 23 роки. Молодий автор саме вивчав історію України й зачитувався творами Вальтера Скотта. Тому його «Михайло Чарнишенко, або Україна вісімдесят років тому» — це ще й перший український історичний пригодницький роман.
Події відбуваються в другій половині ХVІІІ століття — часи занепаду Гетьманщини. Звертання до минулого, напружена дія, гостра інтрига, романтичні пристрасті, демонічні натури, безжальний вибір, що постає перед головним героєм, і сувора доля, яка карає тих, хто не шанує історії і традицій, — усе це елементи «вальтерскоттівського» рецепта і дух романтизму, який панував у тогочасній культурі.
-
І зійде крига (КОЛІР)
Анастейша Аллен — наполеглива вимоглива фігуристка. Усе життя вона працює над тим, щоб потрапити до збірної США, і, здається, все йде за планом. Талановита спортсменка здобуває повну стипендію Каліфорнійського університету в Мейпл-Гіллз і місце в команді.
Нейтан Гокінс — хокеїст, душа товариства, справжній капітан, ладний пожертвувати собою заради команди. Навіть тоді, коли доведеться ділити ковзанку з фігуристами. Навіть тоді, коли доведеться підставити плече уїдливій Анастейші, яка, здається, ненавидить його.
Чи зможуть вони знайти спільну мову та пройти шлях від суперників до справжньої пари в усіх сенсах цього слова?
-
Двір мороку і гніву Кн. 2. Нова обкл
Фейра готується вийти заміж за свого коханого — Темліна. Однак спогад про злочин, який вона вчинила, щоб звільнитися від Амаранти, повертається до неї в жахіттях. Щоб захистити Фейру, Темлін намагається убезпечити її, контролюючи кожний її крок, але дівчина не хоче ставати казковою принцесою. До того ж сам Темлін має дедалі більше таємниць від коханої. Невже це лише для того, щоб її захистити? У цей час Різенд, Лорд Двору Ночі, нагадує про укладену між ними угоду. Певно, хоче скористатися нею для своєї мети. І тепер, коли над Прифією та землями людей нависла загроза жахливої війни, Фейра має вирішити, кому довіряти. На кону життя її сім’ї та доля всього світу. А в чарівному світі фейрі друзі можуть бути небезпечніші за ворогів. Тепер на Фейру очікує боротьба зі значно більшим злом, ніж вона могла собі уявити.
-
Двір шипів і троянд Кн.1 Нова обкл
Землі людей і край чарівних фейрі Прифія ніколи не перетиналися, розділені високою Cтіною та неприязню. Це тривало століттями. Поки одного разу юна мисливиця Фейра не вбила вовка. За його личиною насправді ховався один з фейрі. Тепер безсмертний Темлін вимагає відплати. Він забирає Фейру зі світу людей до свого маєтку в Прифії. Довічне ув’язнення з безсмертним — невесела перспектива. Але поступово Фейра розуміє, що між нею і Темліном чимало спільного, попри вік, походження та столітню ненависть. І тоді, коли світ Темліна огорне тінь зла, лише дівчина зі світу людей зможе врятувати край фейрі… Або приректи його на страшну загибель.
-
Убивство на сходах. Останні роки Степана Бандери (Мальопис)
1957 рік. Схід Німеччини під радянським контролем. Агент КДБ Сташинський приходить до управління по вказівки, а отримує досі не відому йому зброю. Тим часом мюнхенський журналіст Стефан Попель, емігрант зі Львова, забирає зі школи старшу доньку. Вона цікавиться недавньою історією та розпитує батька про те, що відбувалося в Україні під час Другої світової, чому він сам так часто підписується різними прізвищами і чи чув він колись про Степана Бандеру, крайового провідника ОУН у 1930-их. Оповідаючи про Україну, Стефан Попель не договорює лише того, що він і є тим самим Бандерою, на якого давно полює КДБ. Бандера не слухає попереджень, відмовляється від охоронців і покладається на власний револьвер. Він гине на сходах, обернувшись до вбивці лицем.