Ó ðîìàí³ âèñâ³òëåíî ïî䳿 ç æèòòÿ óêðà¿íêè Ðîêñîëàíè (Hurrem Sultan) – äðóæèíè ñóëòàíà Ñóëåéìàíà Ïèøíîãî, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â 1540–1551 ðîêàõ, êîëè âîíà ïåðåáóâàëà ó çåí³ò³ ñëàâè òà âëàäè.
Öÿ æ³íêà ìàëà çíà÷íèé âïëèâ íà ïîë³òèêó Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿. Âèñòóïàëà ïîñåðåäíèêîì ÷îëîâ³êà-ñóëòàíà ùîäî íàëàãîäæåííÿ äîáðîñóñ³äñüêèõ â³äíîñèí ³ç ïîëüñüêîþ äèíàñò³ºþ ßãåëëîí³â – óãîðñüêîþ êîðîëåâîþ ²çàáåëëîþ, ¿¿ ìàò³ð’þ Áîíîþ Ñôîðöà òà áðàòîì – ïîëüñüêèì êîðîëåì Ñèã³çìóíäîì ²² Àâãóñòîì.
 îñíîâ³ ðîìàíó – ëþáîâíå é äèïëîìàòè÷íå ëèñòóâàííÿ Ðîêñîëàíè, àðõ³âí³ äîêóìåíòè, ðàïîðòè ºâðîïåéñüêèõ ïîñë³â ó Ñòàìáóë³, îñìàíñüêèõ ë³òîïèñö³â òà â³äîìîñò³ ç ´ðóíòîâíèõ ðîçâ³äîê òóðåöüêèõ, ïîëüñüêèõ, óêðà¿íñüêèõ, í³ìåöüêèõ, ³òàë³éñüêèõ é àìåðèêàíñüêèõ ³ñòîðèê³â. Ó ðîìàí³ ðåàëüíèìè º íå ëèøå ïî䳿 òà ãåðî¿, à é íàâ³òü ¿õí³ ä³àëîãè, ÿê³ ³ñòîð³ÿ çáåðåãëà äî íàøèõ äí³â.

Äàíèé ïîñ³áíèê óêëàäåíî â³äïîâ³äíî äî Äåðæàâíîãî ñòàíäàðòó ïî÷àòêîâî¿ îñâ³òè òà Òèïîâèõ îñâ³òí³õ ïðîãðàì ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè äëÿ 4 êëàñó. Éîãî âèêîðèñòàííÿ äîïîìîæå â÷èòåëåâ³ â îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåíí³ êîíòðîëþ íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü ó÷í³â. Äëÿ â÷èòåë³â, áàòüê³â ³ ñòóäåíò³â ïåäàãîã³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.

Æóðíàë³ñò ³ç ãàçåòè «Íüþ-Éîðê Ðåïîðòåð» ̳ëëàí îòðèìóº çàâäàííÿ â³ä áîñà — ðîçøóêàòè ̳ðó Øàìâåé, çíèêëó äîíüêó ôîêóñíèêà. Ìîæëèâî, ̳ëëàíó äîâåäåòüñÿ ñôàáðèêóâàòè ¿¿ âèêðàäåííÿ ³ ïîðÿòóíîê, àáè çá³ëüøèòè ïîïóëÿðí³ñòü ãàçåòè. Ïîïðè âåëèêó íåîõîòó, æóðíàë³ñò ïîãîäæóºòüñÿ íà öþ àâàíòþðó. ³í çíàõîäèòü ̳ðó Øàìâåé, ÿêà ïðîñòî âò³êëà ç äîìó ³ çàðàç ÷èñòèòü êèøåí³ ðîççÿâ ó áàðàõ. Òà ïîò³ì äîëÿ çâîäèòü ¿õ ³ç àôåðèñòîì, ùî ïðîäຠôàëüøèâ³ ë³êè ³íä³àíöÿì — Äîêîì Àíñåëëîì, òà éîãî îõîðîíöåì Îïóäàëîì. Âîíè çâèíóâà÷óþòü ̳ðó Øàìâåé ó êðàä³æö³, òîæ, ùîáè çàãëàäèòè ñèòóàö³þ, âîíà çìóøåíà çðîáèòè ¿ì ïîñëóãó — âèðóøèòè äî âìèðàþ÷îãî ñòàðîãî ³íä³àíöÿ òà âèâ³äàòè ó íüîãî ÷óäîä³éíèé ðåöåïò ë³ê³â â³ä ç쳿íî¿ îòðóòè... À ïîò³ì ïî÷èíàºòüñÿ ìàã³ÿ! Íàéñïðàâæí³ñ³íüêà äàâíÿ ìàã³ÿ... Öÿ êíèãà Äæåéìñà Ãåäë³ ×åéçà íå ñõîæà íà æîäíå ç éîãî òâîð³íü! Âîíà çì³íèòü âàø ïîãëÿä íà äåòåêòèâ ðàç ³ íàçàâæäè!

Ïîñ³áíèê ì³ñòèòü 8 êîíòðîëüíèõ ðîá³ò ç ë³òåðàòóðíîãî ÷èòàííÿ òà îäíó ï³äñóìêîâó êîíòðîëüíó ðîáîòó (Äåðæàâíà ï³äñóìêîâà àòåñòàö³ÿ) äëÿ ó÷í³â 4-ãî êëàñó, çì³ñò ÿêèõ â³äïîâ³äຠÄåðæàâíîìó ñòàíäàðòó ïî÷àòêîâî¿ îñâ³òè òà òèïîâèì îñâ³òí³ì ïðîãðàìàì. Çàâäàííÿ, ïîäàí³ ó äâîõ âàð³àíòàõ, äîïîìîæóòü ïåðåâ³ðèòè ñêëàäíèêè ÷èòàöüêî¿ êîìïåòåíòíîñò³ (íàâè÷êè ÷èòàííÿ, äîñâ³ä ÷èòàöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³), ñêëàäíèêè êîìóí³êàòèâíî¿ êîìïåòåíòíîñò³ òà äîñâ³ä ìîâëåííºâî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîùî. Êîæåí âàð³àíò º îêðåìèì áëîêîì ñòîð³íîê. Ïîñ³áíèê ìîæíà ðîçøèòè é îòðèìàòè äâ³ îêðåì³ áðîøóðè. Äëÿ â÷èòåë³â ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â, ó÷í³â 4-ãî êëàñó, äáàéëèâèõ áàòüê³â, ñòóäåíò³â ïåäàãîã³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.

Ïîñ³áíèê óêëàäåíî â³äïîâ³äíî äî Äåðæàâíîãî ñòàðíäàðòó ïî÷àòêîâî¿ îñâ³òè, Òèïîâèõ îñâ³òí³õ ïðîãðàì. Çîøèò ì³ñòèòü óñ³ âèäè ïåðåâ³ðêè çíàíü, óì³íü ³ íàâè÷îê ó÷í³â ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â 4 êëàñ³, ùî ïðîâîäÿòüñÿ ïîñåìåñòðîâî. Ó÷í³ ïîñë³äîâíî âèêîíóþòü çàâäàííÿ óñ³õ ð³âí³â áåçïîñåðåäíüî â çîøèò³. ϳä ÷àñ îö³íþâàííÿ âðàõîâóþòüñÿ ïðàâèëüí³ñòü ³ ïîâíîòà âèêîíàíèõ çàâäàíü. Ó çîøèò³ â³äâåäåíî â³ëüí³ ñòîð³íêè äëÿ ðîáîòè íàä ïîìèëêàìè. Êîæåí âàð³àíò º îêðåìèì áëîêîì ñòîð³íîê. Ïîñ³áíèê ìîæíà ðîçøèòè é îòðèìàòè äâ³ îêðåì³ áðîøóðè. Ìåòîäè÷í³ âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè ç öèì çîøèòîì âì³ùåí³ ó ïîñ³áíèêó “Óêðà¿íñüêà ìîâà. Ïðàêòè÷í³ çàâäàííÿ äëÿ êîíòðîëþ é îö³íþâàííÿ íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü ó÷í³â”, ïðèçíà÷åíîìó äëÿ â÷èòåë³â. Äëÿ ó÷í³â 4-ãî êëàñó.

Çàïðîïîíîâàíèé çîøèò-òðåíàæåð ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè äëÿ 4-ãî êëàñó ì³ñòèòü ìàòåð³àë, ÿêèé â³äïîâ³äຠÄåðæàâíîìó ñòàíäàðòó ïî÷àòêîâî¿ îñâ³òè òà Òèïîâèì îñâ³òí³ì ïðîãðàìàì. Ó ïîñ³áíèêó ïðåäñòàâëåíî çàâäàííÿ òà âïðàâè, ÿê³ ñïðèÿòèìóòü çàêð³ïëåííþ òà óçàãàëüíåííþ çíàíü, óì³íü ³ íàâè÷îê ÷åòâåðòîêëàñíèê³â ç òåìè “²ìåííèê”. Íàâåäåíî ïðàâèëà, çðàçêè âèêîíàííÿ çàâäàíü, ï³äêàçêè, êîíòðîëüí³ òåñòè. Âèêîðèñòàííÿ çîøèòà äîïîìîæå â÷èòåëÿì ³ áàòüêàì åôåêòèâíî ïðîâîäèòè ³íäèâ³äóàëüíó (ãðóïîâó, äèôåðåíö³éîâàíó) ðîáîòó ç ó÷íÿìè ÿê â óðî÷íèé, òàê ³ â ïîçàóðî÷íèé ÷àñ.

Äàíèé ïîñ³áíèê — öå çá³ðíèê ö³êàâèõ çàâäàíü ç ìàòåìàòèêè äëÿ 4 êëàñó. Ìåòà ïîñ³áíèêà — çàïðîïîíóâàòè â÷èòåëåâ³ ìàòåð³àë äëÿ òâîð÷î¿ ðîáîòè íà óðîêàõ ìàòåìàòèêè. Ìàòåð³àë çá³ðíèêà â³äïîâ³äຠÄåðæàâíîìó ñòàíäàðòó ïî÷àòêîâî¿ îñâ³òè òà Òèïîâèì îñâ³òí³ì ïðîãðàìàì. Äëÿ â÷èòåë³â ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â, ñòóäåíò³â ïåäàãîã³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.

Ïîñ³áíèê ì³ñòèòü ö³êàâ³ òà ð³çíîìàí³òí³ âïðàâè, çàâäàííÿ, ³ãðè, ÿê³ äîïîìîæóòü äèòèí³ ëåãêî âèâ÷èòè áóêâè, íàâ÷èòèñÿ ÷èòàòè ñêëàäè, ñëîâà, ðå÷åííÿ, òåêñòè, à òàêîæ ñïðèÿòèìóòü ðîçâèòêó ïàì’ÿò³, óâàãè, ñïîñòåðåæëèâîcò³, ìèñëåííÿ. Äëÿ áàòüê³â, ÿê³ õî÷óòü íàâ÷èòè ñâîãî ìàëþêà ÷èòàòè.

Äîâ³äíèê ì³ñòèòü îñíîâíó ³íôîðìàö³þ ïðî ôîíåòèêó, ãðàìàòèêó, ñëîâíèêî-âèé çàïàñ òà ïðàâîïèñ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó ïîð³âíÿíí³ ç àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. Ïðà-âèëà ïðî³ëþñòðîâàíî ïðèêëàäàìè, à òàêîæ ïîäàíî ð³çí³ âïðàâè. Ñëîâà òà âèðàçè ïåðåêëàäåíî àíãë³éñüêîþ ìîâîþ òà íàâïàêè.
Äîâ³äíèê ïðèçíà÷åíèé äëÿ âèêëàäà÷³â, ñòóäåíò³â, àñï³ðàíò³â, äîêòîðàíò³â òà òèõ, õòî çíຠàíãë³éñüêó ìîâó òà âèâ÷ຠóêðà¿íñüêó.

Ñâîþ ë³ðèêî-ðîìàíòè÷íó ïîâ³ñòü, â ÿê³é ïî â³íöÿ äðàìàòèçìó, Î. Êîáèëÿíñüêà íàïèñàëà çà ìîòèâàìè íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Îé íå õîäè, Ãðèöþ, òà é íà âå÷îðíèö³...». Ñàìà ïèñüìåííèöÿ íàçèâàëà ñâ³é òâ³ð îïîâ³äàííÿì. Ó ïîâ³ñò³ ïîðóøóþòüñÿ òàê³ ñïîêîíâ³÷í³ é íåïðîìèíóù³ ïðîáëåìè, ÿê áîðîòüáà äîáðà ç³ çëîì, ëþáîâ³ — ç íåíàâèñòþ, êîõàííÿ — ç³ çðàäîþ. ijÿ òâîðó â³äáóâàºòüñÿ â îäíîìó ç ã³ðñüêèõ ñ³ë Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó. Íåêâàïëèâå æèòòÿ âåðõîâèíö³â çâîðîõîáëþº ïðè¿çä êî÷îâîãî öèãàíñüêîãî òàáîðó. ²ç ïëèíîì ÷àñó ïî÷èíàþòü ðîçïàëþâàòèñÿ áóðõëèâ³ ïðèñòðàñò³, âèíèêຠêëàñè÷íèé ëþáîâíèé òðèêóòíèê, à íåâáëàãàííèé ôàòóì âåäå ãîëîâíèõ ãåðî¿â äî çàãèáåë³. Äëÿ øèðîêîãî êîëà ÷èòà÷³â.

Îëüãà Êîáèëÿíñüêà (1863-1942) — â³äîìà óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ, ó÷àñíèöÿ ôåì³í³ñòè÷íîãî ðóõó íà Áóêîâèí³. Îäí³ºþ ç ïðîáëåì, ÿê³ ãëèáîêî ¿¿ õâèëþâàëè, áóëà äîëÿ æ³íêè, ¿¿ ïðàâî íà îñâ³òó, ïðàöþ, ãðîìàäñüêå æèòòÿ. Ö³é ïðîáëåì³ é ïðèñâÿ÷åíà ïîâ³ñòü ïèñüìåííèö³ «Öàð³âíà». Ãîëîâíà ãåðî¿íÿ òâîðó, âîëüîâà ³ äóõîâíî áàãàòà Íàòàëêà, âåäå áîðîòüáó ç áóäåííèì ñïîæèâàöüêèì ñâ³òîì ³ º ñïðàâæíüîþ öàð³âíîþ ñâ äîë³.