Äèâîâèæíèé ñâ³ò ç³ ñâî¿ìè çàêîíàìè. Ìàãè, ÿê³ òâîðÿòü äèâà ³ çíàþòü íàïåðåä äóìêè ïðîñòèõ ëþäåé. Çàõîïëþþ÷³ ïðèãîäè, íåéìîâ³ðí³ òâàðèíè, æèâ³ ïîëÿ ³ ë³ñè — ó ðîìàí³ Ì. òà Ñ. Äÿ÷åíê³â «Âàðàí» º âñå, ùî ïîòð³áíå «ñïðàâæíüîìó» ôåíòåç³. Àëå º ³ òå, ùî â³äð³çíÿº ïðîçó Äÿ÷åíê³â â³ä ³íøèõ, — ô³ëîñîôñüêèé çì³ñò, îäâ³÷í³ ïèòàííÿ, íà ÿê³, ìîæëèâî, íåìຠâ³äïîâ³ä³, àëå ÿê³ ïîâèííà ïîñòàâèòè ñîá³ êîæíà ëþäèíà...

Ïðîïîíîâàíèé ï³äðó÷íèê ïðèçíà÷åíèé äëÿ íàâ÷àííÿ ³íîçåìö³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â³ä ïî÷àòêîâîãî («íóëüîâîãî») ð³âíÿ äî ð³âíÿ Â1 (Ðóá³æíîãî). Îïàíóâàííÿ ìàòåð³àëó ï³äðó÷íèêà äàñòü çìîãó ³íîçåìöåâ³ íàâ÷èòèñÿ ãîâîðèòè, ÷èòàòè, ïèñàòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà ðîçóì³òè ¿¿ íà ñëóõ ó ìåæàõ êîìóí³êàòèâíèõ òåì «Çíàéîìñòâî», «Çîâí³øí³ñòü», «Õàðàêòåð», «Ñ³ì'ÿ», «Óïîäîáàííÿ», «Íàâ÷àííÿ», «Â³äïî÷èíîê» òîùî. Ìàòåð³àë âèêëàäåíî çà êîìóí³êàòèâíî-êîãí³òèâíèì ïðèíöèïîì ³ ïîä³ëåíî íà 37 óðîê³â. Çì³ñò ï³äðó÷íèêà â³äïîâ³äຠâèìîãàì ³ íîðìàì, ùî ì³ñòèòü Íàâ÷àëüíà ïðîãðàìà ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè äëÿ â³ää³ëåíü/ôàêóëüòåò³â äîóí³âåðñèòåòñüêî¿ ï³äãîòîâêè ³íîçåìíèõ ãðîìàäÿí, çàòâåðäæåíà ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè. ϳäðó÷íèê ïåðåäáà÷ຠðîáîòó ç âèêëàäà÷åì (êîíñóëüòàíòîì) ³ ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèé ÿê äëÿ íàâ÷àííÿ â ãðóï³ ÷è äëÿ ³íäèâ³äóàëüíî¿ ðîáîòè, òàê ³ â ïðîöåñ³ äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ. ϳäðó÷íèê îäíîìîâíèé, ùî äຠçìîãó çàñòîñîâóâàòè éîãî â áàãàòîíàö³îíàëüíèõ ãðóïàõ áåç ìîâè-ïîñåðåäíèêà.

 îäíîìó ç îñòàíí³õ ðîìàí³â Âàëåíòèí ×åìåðèñ (1936—2016) ïèøå ïðî ðÿçàíñüêó êíÿãèíþ ªâïðàêñ³þ ³ õàíà Áàòèÿ, îíóêà çàâîéîâíèêà ×èíã³ñõàíà, âî¿íà ³ òàêîæ çàâîéîâíèêà... Ó ñ³ìíàäöÿòü âîíà âèéäå çàì³æ çà êíÿæè÷à Ôåäîðà, ÷åðåç ð³ê íàðîäèòü éîìó ñèíà, à ùå ÷åðåç ð³ê ¿¿ ÷îëîâ³ê íà ÷îë³ ïîñîëüñòâà âèðóøèòü ó ñòàâêó Áàòèÿ. Õàí, ä³çíàâøèñü ïðî íåçâè÷àéíó âðîäó æîíè Ôåäîðà òà áàæàþ÷è ïðèíèçèòè ã³äí³ñòü ðóñüêîãî êíÿçÿ, çàæàäàâ, ùîá â³í ïðèâ³â äðóæèíó äî éîãî íàìåòó. Îáðàæåíèé Ôåä³ð â³äìîâèâñÿ ³ áóâ óáèòèé çà íàêàçîì Áàòèÿ. Òàòàðè óâ³ðâàëèñÿ â ì³ñòî, æîðñòîêî ðîçïðàâëÿþ÷èñü ç ìåøêàíöÿìè. Æèâîþ ìàëà çàëèøèòèñÿ ëèøå êíÿãèíÿ ªâïðàêñ³ÿ — òàê ïîâåë³â Áàòèé...

Êîíñòàíòèíîñ Êàâàô³ñ (1863—1933) — âèäàòíèé ãðåöüêèé ïîåò XX ñò., òâîð÷³ñòü ÿêîãî â³äêðèëà ñâ³òó íîâîãðåöüêó ë³òåðàòóðó. Ðîçêâ³ò éîãî òâîð÷îñò³ ïðèïàâ ñàìå íà XX ñò., õî÷à ïèñàâ â³í çäåá³ëüøîãî ïðî åëë³í³ñòè÷íó åïîõó àáî ³çàíò³þ. Íàïåâíå, öå ìîæíà ïîÿñíèòè òèì, ùî Êàâàô³ñ íàðîäèâñÿ ³ ïðîæèâ á³ëüøó ÷àñòèíó ñâîãî æèòòÿ â Àëåêñàíäð³¿, ÿêà ââàæàºòüñÿ ñâîºð³äíèì ñèìâîëîì åëë³í³çìó, â³ä³ãðàþ÷è îñîáëèâó ðîëü ó ðîçâèòêó êóëüòóðè, íàóêè òà ìèñòåöòâà öüîãî ïåð³îäó. Ìîæå, ñàìå òîìó ïîåòó âäàëîñÿ îðãàí³÷íî ïîºäíàòè â ñâî¿é òâîð÷îñò³ åëåìåíòè äàâíüî¿ ãðåöüêî¿ òðàäèö³¿ ç àâòåíòè÷íîþ íîâîãðåöüêîþ êóëüòóðíîþ òðàäèö³ºþ ³ òàêèì ÷èíîì íàêðåñëèòè îñíîâí³ âåêòîðè ðîçâèòêó ãðåöüêî¿ ïîå糿 XX ñòîë³òòÿ.

Ôðåíñ³ñ Ñêîòò Ô³öäæåðàëüä (1896—1940) — âèäàòíèé àìåðèêàíñüêèé ïèñüìåííèê, àâòîð áàãàòüîõ ðîìàí³â òà îïîâ³äàíü ïðî ïîêîë³ííÿ «åïîõè äæàçó». Ó âèäàâíèöòâ³ «Ôîë³î» âèéøëè äðóêîì éîãî êíèæêè «Í³÷ ëàã³äíà», «Âåëèêèé ¥åòñá³» òà «Ïî òîé á³ê ðàþ». «Êîõàííÿ îñòàííüîãî ìàãíàòà», íåçàê³í÷åíèé ÷åðåç ïåðåä÷àñíó ñìåðòü àâòîðà ðîìàí Ô. Ñêîòòà Ô³öäæåðàëüäà, ÿêèé âïåðøå áóâ îïóáë³êîâàíèé ó 1941 ðîö³ éîãî äðóãîì ³ â³äîìèì ë³òåðàòóðíèì êðèòèêîì Å. ³ëñîíîì ï³ä íàçâîþ «Îñòàíí³é ìàãíàò», ïîñ³äຠêëþ÷îâå ì³ñöå â ñïàäùèí³ ïèñüìåííèêà. Ïîçíà÷åíèé àâòîðîì ÿê âåñòåðí, ðîìàí ðîçïîâ³äຠïðî ñòàíîâëåííÿ êîìåðö³éíî¿ «ñòóä³éíî¿ ñèñòåìè» Ãîëë³âóäó ç óñ³ì éîãî çàêóë³ññÿì òà íîðîâàìè «äèêîãî Çàõîäó». Ïîïðè íåçàâåðøåí³ñòü, ðîìàí íåîäíîðàçîâî ëÿãàâ â îñíîâó òåàòðàëüíèõ òà ê³íîïîñòàíîâîê, íàéâ³äîì³øîþ ç ÿêèõ º ô³ëüì Åë³à Êàçàíà «Îñòàíí³é ìàãíàò» (1976) ç Ðîáåðòîì äå Hipo, Ðîáåðòîì ̳ò÷åì òà Äæåêîì ͳêîëñîíîì ó ãîëîâíèõ ðîëÿõ. Ó 1993 ðîö³ ë³òåðàòóðîçíàâåöü Ìåòüþ Äæ. Áðóêêîë³, ïðîâ³äíèé ôàõ³âåöü ç òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèêà, îïóáë³êóâàâ íåâ³äðåäàãîâàíó âåðñ³þ ðîìàíó ï³ä íàçâîþ «Êîõàííÿ îñòàííüîãî ìàãíàòà», çà ÿêîþ ³ áóëî çä³éñíåíî ïåðåêëàä.

Ëüâ³â, îñ³íü 1916 ðîêó. Ãåðîÿ â³éíè, óêðà¿íñüêîãî ñ³÷îâîãî ñòð³ëüöÿ Çàõàðà Ëàäíîãî ï³äîçðþþòü ó âáèâñòâ³ ÷åðåç ðåâíîù³. Éîãî âçÿëè ï³ä âàðòó ³ òðèìàþòü ó òþðì³ Áðèã³äêè. Çâèíóâà÷åííÿ êèäຠò³íü íà âñ³õ äîáðîâîëüö³â. Çàõèñòèâøè ñòð³ëüöÿ, Êëèìåíò³é Êîøîâèé ìîæå âðÿòóâàòè ÷åñòü Ëåã³îíó. ² õî÷à Êëèì ÷åðåç â³éíó ïîêèíóâ àäâîêàòñüêó ïðàêòèêó, â³í ïîãîäæóºòüñÿ ñïðîáóâàòè. Äàë³ ïî䳿 ðîçâèâàþòüñÿ ñòð³ìêî: Ëàäíèé ðîáèòü â³ä÷àéäóøíó ñïðîáó âòåêòè ç â’ÿçíèö³, âçÿâøè Êîøîâîãî â çàðó÷íèêè. Ïî÷àâøè ïðèâàòíå ðîçñë³äóâàííÿ, Êëèì ³ éîãî äðóã Éîçåô Øàöüêèé çíîâó çàíóðþþòüñÿ â ñâ³ò êðèì³íàëó, äå âæå íàíîâî ïîä³ëèëè âëàäó, áëèæ÷å çíàéîìëÿòüñÿ ç ñ³÷îâèìè ñòð³ëüöÿìè òà ñòèêàþòüñÿ ç õèòðîùàìè ðîñ³éñüêèõ øïèãóí³â. À ðîçáðàò, ÿêèé òàºìíèé âîðîã ñ³º äîâêîëà, âïåðøå ñòàâèòü ï³ä çàãðîçó êîõàííÿ óêðà¿íöÿ Êîøîâîãî ³ ïîëÿ÷êè Ìàãäè Áîãäàíîâè÷...

Öÿ êíèãà — ðîçäóìè ³ñòîðèê³â Ëüâîâà, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, гâíîãî, Ëóöüêà ïðî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íå é êóëüòóðíî-îñâ³òíº æèòòÿ Ãàëè÷èíè ³ Âîëèí³ ì³æ äâîìà ñâ³òîâèìè â³éíàìè, ï³ä ïîëüñüêîþ çàéìàíùèíîþ, â ÷àñè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ïðîòèñòîÿíü — â³ä â³éíè 1918—1919 ðîê³â äî Âîëèíñüêî¿ òðàãå䳿 1943-ãî, â õîä³ ÿêèõ ãèíóëè ÿê ïîëÿêè, òàê ³ óêðà¿íö³. Îñíîâíèì íàïðÿìîì íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè Äðóãî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ñòàëî çàáåçïå÷åííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ â³äðîäæåíî¿ äåðæàâè ç êîðäîíîì ïî Çáðó÷ó. Âàðøàâà îðãàí³çîâóâàëà ðåïðåñ³¿ ïðîòè íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ñèë, à òàêîæ ïðàãíóëà ïåðåâåñòè íà ðåéêè óãîäîâñòâà ëåãàëüí³ óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ñèëè. Âëàäà íå ëèøå íàäàâàëà ïåðåâàãè ïîëîíîô³ëüñüêèì óãðóïîâàííÿì, àëå é øòó÷íî ôîðìóâàëà ïðèõèëüíó äî Ïîëüù³ íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü ñåðåä áîéê³â, ëåìê³â, ãóöóë³â, ïîë³ùóê³â, à ÷åðåç ñèñòåìó îñâ³òè òà êóëüòóðè íàìàãàëàñÿ ðåàë³çóâàòè ïîë³òèêó íàö³îíàëüíî¿ ÷è äåðæàâíî¿ àñèì³ëÿö³¿. Ó çâ'ÿçêó ç öèì óêðà¿íñüê³ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³, Ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà çìóøåí³ áóëè ñòâîðèòè íåäåðæàâí³ øêîëè, êóëüòóðí³ òà íàóêîâ³ òîâàðèñòâà, êîîïåðàòèâè, ÿê³ ï³äòðèìóâàëè íàñåëåííÿ ìàòåð³àëüíî ³ äóõîâíî.

Âåðã³ë³é (70—19 ðð. äî í.å.) — ïîåò Ñòàðîäàâíüîãî Ðèìó, àâòîð çíàìåíèòî¿ «Åíå¿äè», ùî îñï³âóº ëåãåíäàðíå ïîõîäæåííÿ ðèìñüêîãî íàðîäó. Ïîåìà Âåðã³ë³ÿ ïîâ'ÿçàíà ç ãîìåð³âñüêèì åïîñîì ³ áóëà ñòâîðåíà ç îð³ºíòàö³ºþ íà íüîãî. Ó ïåðøèõ øåñòè ï³ñíÿõ âîíà ñþæåòíî íàñë³äóº «Îä³ññåþ» (òóò ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ìàíäðè Åíåÿ ³ç Òðî¿ â ²òàë³þ), â íàñòóïíèõ øåñòè — «²ë³àäó» (òóò ³äåòüñÿ ïðî â³éíó é çàñíóâàííÿ Ðèìó). Ïîåìà Âåðã³ë³ÿ â³äçíà÷àºòüñÿ âèñîêèìè õóäîæí³ìè ÿêîñòÿìè, øî çàáåçïå÷èëî ¿é âèíÿòêîâå ì³ñöå â ³ñòî𳿠ºâðîïåéñüêî¿ ë³òåðàòóðè.

Ýäãàð Àëëàí Ïî (1809—1849] — àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü-ðîìàíòèê, ìàñòåð íîâåëëû, îñíîâîïîëîæíèê äåòåêòèâíîãî ðàññêàçà è íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîé ïîâåñòè. Ìèð ïðîèçâåäåíèé ïèñàòåëÿ ïðè÷óäëèâûé è â òî æå âðåìÿ èçûñêàííûé. Åãî çàêîíû ïîä÷èíÿþòñÿ íå îáùåïðèíÿòîé ëîãèêå, à ëèøü èãðå àâòîðñêîãî âîîáðàæåíèÿ.  êíèãó âîøëè ðàññêàçû «×òî ñëó÷èëîñü ñ ãîñïîäèíîì Âàëüäåìàðîì», «Ðóêîïèñü, íàéäåííàÿ â áóòûëêå», «Óêðàäåííîå ïèñüìî», «Êîëîäåö è ìàÿòíèê», «Çîëîòîé æóê», â êîòîðûõ ÿðêî ïðîÿâèëñÿ íåîáû÷íûé ïèñàòåëüñêèé òàëàíò ÝË. Ïî.

Ñåðåä ïàì'ÿòîê ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè ãåí³àëüíà «Áîæåñòâåííà êîìåä³ÿ» Äàíòå Àë³ã'ºð³ (1265—1321) ïîñ³äຠîäíå ç ÷³ëüíèõ ì³ñöü. Ó ñâîºìó íàéãðàíä³îçí³øîìó âèòâîð³ â ñèìâîë³÷íî-àëåãîðè÷í³é ôîðì³ ïîåò çîáðàçèâ äðàìàòè÷íó äîëþ ëþäñüêî¿ äóø³: ¿¿ «çàãèáåëü» ó ïåêë³, «ïåðåðîäæåííÿ» â ÷èñòèëèù³, òð³óìô ó ðàþ. Ïîåìà Äàíòå º íàéçíà÷-í³øèì ÿâèùåì Âèñîêîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ ïåâíîþ ì³ðîþ ïåðåäâ³ñòÿì êóëüòóðè ³äðîäæåííÿ.

«Çåìëÿ ëþäåé» — íàéâ³äîì³øèé ï³ñëÿ «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» òâ³ð Àíòóàíà äå Ñåíò-Åêçþïåð³. Öå — çá³ðêà íåâèãàäàíèõ åï³çîä³â ç æèòòÿ àâòîðà, ñïîãàä³â, ðîçäóì³â. Òåìà òà æ ñàìà — ëþäè, ¿õ ïðàöÿ, ùî ïåðåòâîðþº çåìëþ, ¿õ ñòîñóíêè, ¿õ äóìêè ³ öèâ³ë³çàö³ÿ. Ó 1939 ðîö³ òâ³ð â³äçíà÷åíî âåëèêîþ ïðå쳺þ ðîìàíó Ôðàíöóçüêî¿ àêàäå쳿. Äî êíèæêè òàêîæ óâ³éøîâ ðîìàí «Âîºííèé ï³ëîò» òà ïîâ³ñòü «Í³÷íèé ïîë³ò».

Ðîìàí-áåñòñåëåð âñåñâ³òíüî â³äîìîãî í³ìåöüêîãî ïèñüìåííèêà Áåðí³àðäà ²Íë³íêà - ãëèáîêà ³ òÿæêà äðàìà âòðà÷åíîãî êîõàííÿ, ðîçäâîºíîñò³, ùî òàê ÷àñòî âëàñòèâà ëþäñüêîìó ñåðöþ é íå ìåíø ÷àñòî º çãóáíîþ äëÿ íüîãî. Ðîìàí îïèñóº ðîçðèâ ì³æ ïîêîë³ííÿìè â ͳìå÷÷èí³, îñìèñëåííÿ ìîëîäèìè í³ìöÿìè çëî÷èí³â ïåð³îäó Ãîëîêîñòó. Ðîçïîâ³äü îõîïëþº ìàéæå 40-ð³÷ííé ïåð³îä ç 1958-ãî ïî 1990 ð³ê â Çàõ³äí³é ͳìå÷÷èí³. Ðîìàí ïåðåêëàäåíî íà 39 ìîâ. Çà ðîìàíîì çíÿòî îäíîéìåííèé ô³ëüì áðèòàíñüêèì ðåæèñåðîì Ñò³âåíîì Äîëäð³, ãîëîâíà ðîëü ó ÿêîìó ä³ñòàëàñÿ Êåéò ³íñëåò. Ô³ëüì îòðèìàâ ïðåì³þ «Îñêàð*.

Î. Ãåíð³ (ïñåâäîí³ì ³ëüÿìà ѳäíåÿ Ïîðòåðà, 1862—1910) — â³äîìèé àìåðèêàíñüêèé ïèñüìåííèê, àâòîð ÷óäîâèõ ãóìîðèñòè÷íèõ íîâåë. Ó æèòò³ éîìó äîâåëîñÿ ïðàöþâàòè àïòåêàðåì, êëåðêîì, áóõãàëòåðîì ó áàíêó, ïðîäàâöåì, íàâ³òü ñèä³òè ó â'ÿçíèö³. Áàãàòèé æèòòºâèé äîñâ³ä ñòàâ ï³ä´ðóíòÿì éîãî ÷èñëåííèõ òâîð³â, ÿê³ â³äð³çíÿº ö³êàâ³ñòü ñþæåòó, íåñïîä³âàí³ñòü ðîçâ'ÿçêè ³ äîáðèé ãóìîð. Î. Ãåíð³ âóñòàìè ñâî¿õ ãåðî¿â çàâæäè ãîòîâèé äàòè ïîðàäó ùîäî âèð³øåííÿ áóäü-ÿêî¿ ïðîáëåìè, ùî ïîâ'ÿçàíà ç ëþäñüêèì ùàñòÿì. ßñêðàâèì ïðèêëàäîì îðèã³íàëüíîãî ñòèëþ Î. Ãåíð³ º ðîìàí «Êîðîë³ ³ êàïóñòà», ùî ñêëàäàºòüñÿ ç àâàíòþðíî-ãóìîðèñòè÷íèõ íîâåë, ä³ÿ ÿêèõ â³äáóâàºòüñÿ â Ëàòèíñüê³é Àìåðèö³.

Ïîâ³ñòü «Á³ëèé çóá» — äèâîâèæíà ³ñòîð³ÿ áðàòåðñòâà ëþäèíè ³ âîâêà, ùî âæå ïîíàä ñòî ðîê³â çàõîïëþº ÷èòà÷³â ð³çíèõ ïîêîë³íü. Âîíà âõîäèòü äî âèçíà÷íî¿ ïëåÿäè «ï³âí³÷íèõ îïîâ³äàíü» àìåðèêàíñüêîãî ïèñüìåííèêà Äæåêà Ëîíäîíà (1876— 1916), ÿêèì â³í á³ëüø çà âñå çîáîâ'ÿçàíèé ñâîºþ ñëàâîþ. Ó öüîìó òâîð³ éäåòüñÿ ïðî æèòòÿ íàï³ââîâêà-íàï³âñîáàêè íà ïð³çâèñüêî Á³ëèé çóá, ïðî â³ääàíó äðóæáó ö³º¿ ãîðäî¿ ³ âîëåëþáíî¿ òâàðèíè ç ëþäèíîþ, ÿêà êîëèñü âðÿòóâàëà ¿é æèòòÿ.

Ðîìàí «×åðâîíå ³ ÷îðíå» º îäíèì ç íàéêðàùèõ òâîð³â â³äîìîãî ôðàíöóçüêîãî ïèñüìåííèêà Ñòåíäàëÿ (1783—1842). Éîãî ãåðîé — Æóëüºí Ñîðåëü — óâ³éøîâ ó ñâ³òîâó ë³òåðàòóðó ÿê óîñîáëåííÿ íåïîê³ðëèâî¿, âîëåëþáíî¿ þíîñò³. Ñîðåëü âñòóïèâ ó ñàìîñò³éíå æèòòÿ ï³ñëÿ ïàä³ííÿ Íàïîëåîíà, ó ïåð³îä Ðåñòàâðàö³¿ Áóðáîí³â. Ïðè Íàïîëåîí³ îáäàðîâàíèé þíàê, ìîæëèâî, çðîáèâ áè â³éñüêîâó êàð'ºðó. Àëå çà ñâîãî ÷àñó ºäèíó ìîæëèâ³ñòü ïðîñóíóòèñÿ â ñóñï³ëüñòâ³ â³í âáà÷àâ ó òîìó, ùîá, çàê³í÷èâøè äóõîâíó ñåì³íàð³þ, ñòàòè ñâÿùåíèêîì. Ó äóø³ Ñîðåëÿ ñïåðå÷àþòüñÿ äóðí³ íàõèëè ³ ëþäÿí³ñòü, õîëîäíèé ðîçðàõóíîê ³ ðîìàíòè÷íà ÷óòëèâ³ñòü. Ëþáîâíà ³íòðèãà ³ ÷åñòîëþáí³ ì𳿠ïðèâîäÿòü éîãî íà ã³ëüéîòèíó....

Ó ö³é âåñåë³é, ç êóìåäíèìè ìàëþíêàìè êíèæö³ â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà Þð³ÿ Âèííè÷óêà ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî òå, ÿê ïîâîäÿòüñÿ ïðèìõëèâ³ ëüâ³âñüê³ êîìèíè ³ ùî áóâàº, êîëè êîìèí îáðàçèòüñÿ; ïðî ñòàðîãî, ÿêèé ìåøêàâ íà Êëåïàðîâ³ é ùîäíÿ ãðàâ íà êàòåðèíö³, òà ïðî øïàêà ijîíèç³ÿ ³ ëüâ³âñüêå ðàä³î; à òàêîæ ïðî òå, ÿê âåëèêà ðîäèíà ëåâ³â ó Àôðèö³ ñêóøòóâàëà ñìà÷íþ÷îãî ïèðîãà ç âèøíÿìè, ùî ñïåêëà Ëåñèêîâà áàáóñÿ ó Ëüâîâ³, â³äìîâèëàñÿ â³ä ì'ÿñà ³ â÷èíèëà äåìîíñòðàö³þ, âèìàãàþ÷è ëèøå áàáóñèíèõ ïèðîã³â.

«Àìåðèêàíñüêà òðàãåä³ÿ» — öå âåðøèíà òâîð÷îñò³ âèäàòíîãî àìåðèêàíñüêîãî ïèñüìåííèêà Òåîäîðà Äðàéçåðà. Ó ðîìàí³ çîáðàæåíà äîëÿ ïðîñòîãî àìåðèêàíñüêîãî õëîïöÿ, çàõîïëåíîãî, îáìàíóòîãî ì³ôîì òàê çâàíî¿ «àìåðèêàíñüêî¿ ì𳿻, òîáòî ³äå¿, ùî «êîæåí ñàì êîâàëü âëàñíîãî ùàñòÿ», à Àìåðèêà — ÿê í³ÿêà ³íøà êðà¿íà â ñâ³ò³ íàäຠäëÿ öüîãî ð³âí³ ìîæëèâîñò³. Ïèñüìåííèêó âäàëîñÿ òàê òàëàíîâèòî çîáðàçèòè òðàãåä³þ Êëàéäà Ãð³ô³òñà, ùî éîãî ³ñòîð³ÿ íå çàëèøຠáàéäóæèì ³ ñó÷àñíîãî ÷èòà÷à. Ãîëîâíèé ãåðîé òàê æàäຠóòâåðäèòèñÿ â òîâàðèñòâ³ áàãàò³¿â, ùî, çíàõîäÿ÷èñü íà ïîðîç³ ñâîãî ùàñòÿ, àáè ïîçáóòèñÿ ãîëîâíî¿ ïåðåøêîäè — ñâ êîõàíêè, — çâàæóºòüñÿ íà ¿¿ âáèâñòâî, àëå òàê ³ íå äîâîäèòü ñïðàâó äî ê³íöÿ, îäíàê çà íå¿ éîãî çàñóäèëè íà ñìåðòíó êàðó.

36 ñòðàòàãåì — äàâíüîêèòàéñüêèé â³éñüêîâèé òðàêòàò. ³í ì³ñòèòü ïåðåë³ê ³ç 36 ³ä³îì ³ ñòèñëèõ ïîÿñíåíü äî íèõ. Òðàäèö³éíî 36 ñòðàòàãåì ïîä³ëÿþòüñÿ íà ø³ñòü ï³äãðóï ïî ø³ñòü ñòðàòàãåì ó êîæí³é. Òàêà ê³ëüê³ñòü ñòðàòàãåì — öå íàñë³äîê áàãàòþùî¿ â³éñüêîâî¿ òðàäèö³¿ Êèòàþ. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ òèñÿ÷îë³òü äîñâ³ä âîºí ³ êîíôë³êò³â îáðîáëÿâñÿ é îñìèñëþâàâñÿ. ³éñüêîâó õèòð³ñòü êèòàéö³ ââàæàþòü, ó ïåðøó ÷åðãó, ñïîñîáîì óíèêíåííÿ çíà÷íèõ ëþäñüêèõ âòðàò ³ ìàòåð³àëüíèõ ðåñóðñ³â. Óñï³øíå çàñòîñóâàííÿ õèòðîù³â, íà äóìêó êèòàéö³â, º áåçñóìí³âíèì áëàãîì äëÿ íàðîäó ³ äåðæàâè, à òàëàíîâèòèé ñòðàòåã-ãåíåðàë ìàâ óñ³ ï³äñòàâè ³ ñàíêö³¿ äëÿ çä³éñíåííÿ áóäü-ÿêî¿ ï³äñòóïíîñò³ çàðàäè ïåðåìîãè. Ñòðàòàãåìè äîïîìàãàþòü, íàïðèêëàä, äîíåñòè äî â÷èòåëÿ, ê볺íòà, ä³ëîâîãî ïàðòíåðà àáî íà÷àëüíèêà íà ðîáîò³ íåîáõ³äíó äëÿ ñï³ëüíî¿ ñïðàâè êðèòèêó àáî â³äêîðèãóâàòè éîãî ïîâåä³íêó, íå ïðèíèæóþ÷è ã³äíîñò³ ³ ñòàòóñó ëþäèíè. Íàéâàæëèâ³øèìè åëåìåíòàìè êèòàéñüêîãî ï³äõîäó äî ñòðàòå㳿 º ïðèíöèïè îïîñåðåäêîâàíèõ ä³é, íåíàñèëüñòâà é óíèêíåííÿ êîíôë³êò³â, êîëè äîêëàäàþòü óñ³õ çóñèëü äëÿ ðîçâ'ÿçàííÿ áóäü-ÿêî¿ ñèòóàö³¿ ìèðíèì øëÿõîì ³ îòðèìàííÿ âèãîäè îáîìà ñòîðîíàìè, íàâ³òü òîä³, êîëè îäíà ç íèõ ïðîãðàëà.