˳òåðàòóðà ³ç ðîçä³ëó Çàãàëüíà ³ñòîð³ÿ (²ñòîð³ÿ)

• 

  Îóðæåäí³ê Ï.

  ªâðîïåàíà. Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  ªâðîïåàíà. Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ Îóðæåäí³ê Ï.

  «ªâðîïåàíà» Ïàòð³êà Îóðæåäí³êà — òåêñò, ó ÿêîìó ³ñòîð³ÿ ªâðîïè XX ñòîë³òòÿ ïîñòຠíå ÿê õðîíîëîã³÷íà ïîñë³äîâí³ñòü ïîä³é, à ÿê íàá³ð ôàêò³â — õàîòè÷íèõ, íà ïåðøèé ïîãëÿä, àëå íàñïðàâä³ ðåòåëüíî â³ä³áðàíèõ ³ ñêîìïîíîâàíèõ. Öå ³ðîí³÷íà ñóì³ø ñòàòèñòè÷íèõ äàíèõ, ñèìâîë³â ³ êîíöåïö³é, ãàñåë, óïåðåäæåíü, îìàíëèâèõ ïåðåêîíàíü ³ ñòåðåîòèï³â, à ùå ðåàëüíîñò³ òèõ äí³â, ÿêà â ñâî¿é æàõëèâ³é ñóò³ äîõîäèòü äî àáñóðäó. Ãåíîöèä, êîíöòàáîðè, ëÿëüêà Áàðá³, êîíòðàöåïòèâè, âèíàõ³ä áþñòãàëüòåðà, ñâ³òîâ³ â³éíè, ïîÿâà ³íòåðíåòó, ñìåðòü, ÿêà âèì³ðþºòüñÿ ê³ëîìåòðàìè, ïðàâà æ³íîê, ðîçâèòîê íàóêè, êðèçà â³ðè... Ïîëê ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ Îóðæåäí³êà ðîçðèâຠçíàéîì³ òðàºêòî𳿠îïîâ³ä³ òà ñòèñêຠ100 ðîê³â ùå ñâ³æî¿ ³ñòî𳿠ó 150 ñòîð³íîê. Õóäîæíº îôîðìëåííÿ «ªâðîïåàíè» ñòâîðèëà ßíà Ïëàñêîí³ñ, ãðàô³÷í³ åëåìåíòè ³ êîëàæ³ ÿêî¿ ï³äêðåñëþþòü õàîòè÷í³ñòü, ïîëàìàí³ñòü, çá³é â ñèñòåì³ òà óñòàëåíîìó ïîðÿäêó.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Êóðòóà Ñ.

  Á³ëüøîâèçì a la francaise

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Á³ëüøîâèçì a la francaise Êóðòóà Ñ.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  ²ñòîð³ÿ Àìåðèêè

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  ²ñòîð³ÿ Àìåðèêè

  «²ñòîð³ÿ Àìåðèêè» ó ¿¿ ðîçøèðåíîìó îäèíàäöÿòîìó âèäàíí³ ïî÷èíàºòüñÿ ç ïåðøèõ â³äîìîñòåé ïðî ϳâí³÷íîàìåðèêàíñüêèé êîíòèíåíò ³ îõîïëþº ïåð³îä ðîçâèòêó Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè àæ äî ïðåçèäåíòñòâà Äîíàëüäà Òðàìïà. Æâàâèé, çàõîïëèâèé ñòèëü îïîâ³ä³, äîáðå îðãàí³çîâàíèé ³ ùåäðî ³ëþñòðîâàíèé ìàòåð³àë (çîêðåìà ïîíàä 100 êàðò), âè÷åðïíèé íàóêîâèé àïàðàò, ð³äê³ñí³ äîäàòêè - íåàäàïòîâàí³ òåêñòè Äåêëàðàö³¿ ïðî íåçàëåæí³ñòü, Ñòàòåé Êîíôåäåðàö³¿, Êîíñòèòóö³¿ ç Ïîïðàâêàìè, òàáëèö³ ³ìì³ãðàö³éíî¿ ñòàòèñòèêè, ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â òîùî - ðîáëÿòü öþ êíèãó íåîö³íåííèì äæåðåëîì çíàíü ïðî îäíó ç íàéá³ëüøèõ êðà¿í ñâ³òó. Äëÿ øèðîêîãî êîëà ÷èòà÷³â.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Áàíäåðà Ñ.

  Òðåòÿ ñâ³òîâà â³éíà ³ âèçâîëüíà áîðîòüáà

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Òðåòÿ ñâ³òîâà â³éíà ³ âèçâîëüíà áîðîòüáà Áàíäåðà Ñ.

  Íà ïóáë³êàö³þ äàíèõ ïðàöü Ñòåïàíà Áàíäåðè íàñ ï³äøòîâõíóëî óñâ³äîìëåííÿ çàãðîçè ïîâòîðåííÿ ³ñòîð³¿. Óêðà¿íñüê³ íàö³îíàë³ñòè óñâ³äîìëþþòü ãíèëèçíó é óãîäîâñòâî çàõ³äíîãî ³ñòåáë³øìåíòó (ïåðåäîâñ³ì â ÑØÀ) ÿê³ âðÿòóâàëè ìîñêîâñüêó ³ìïåð³þ ÑÐÑÐ ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ ³ çáåðåãëè ¿¿ â íèí³øíüîìó âèãëÿä³ íà ïî÷àòêó 90-õ. Ìè öå ìàºìî äîíîñèòè äî çàõîäó, àëå äëÿ öüîãî ñàì³ ïîâèíí³ óòîìó ðîç³áðàòèñÿ. Âèâ÷åííÿ ïðàöü Áàíäåðè äîäàñòü íàøîìó ïîãëÿäó á³ëüøî¿ øèðîòè. Ñâ³ò ïîâèíåí óñâ³äîìèòè, ùî ðîçâ'ÿçàíà ìîñêîâèòàìè â³éíà â Óêðà¿í³ º òðàãå䳺þ äëÿ ö³ëîãî ëþäñòâà ³ âîíà ìîæå íå ïðîñòî ïîâòîðèòèñÿ à é ðîçøèðþâàòèñÿ, ÿêùî íå çíèùèòè ³ìïåð³þ ïîâí³ñòþ ç ïîäàëüøèì ôîðìóâàííÿì íà ¿¿ òåðèòî𳿠íàö³îíàëüíèõ äåðæàâ ñüîãîäí³ ïîíåâîëåíèõ íàðîä³â.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Ëîðåíñ Ð.

  Çà ëàøòóíêàìè â³éíè. Ñòàë³í, íàöèñòè ³ Çàõ³ä (ìã)

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Çà ëàøòóíêàìè â³éíè. Ñòàë³í, íàöèñòè ³ Çàõ³ä (ìã) Ëîðåíñ Ð.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Êðèøòîïà Î.Ä.

  ²ñòîð³ÿ äëÿ äîðîñëèõ

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  ²ñòîð³ÿ äëÿ äîðîñëèõ Êðèøòîïà Î., Äåðåéêî ².

  ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ö³êàâà, çàõîïëèâà ³ ñïîâíåíà ï³êàíòíèõ ïîäðîáèöü. Öå ç 2021 ðîêó ïåðåêîíëèâî äîâîäÿòü âåäó÷³ ïîïóëÿðíîãî YouTube-êàíàëó "²ñòîð³ÿ äëÿ äîðîñëèõ" Îëåã Êðèøòîïà òà ²âàí Äåðåéêî. Íèí³, êîëè ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ö³êàâèòü óñ³õ áåç âèíÿòêó, âîíè âèð³øèëè óêëàñòè íà îñíîâ³ íàéö³êàâ³øèõ ìàòåð³àë³â êàíàëó ñâîºð³äíèé "ï³äðó÷íèê", ó ÿêîìó ðîçïîâ³äàþòü: - ÿê ðîñ³ÿ ñòîë³òòÿìè ÷èíèëà ãåíîöèä â Óêðà¿í³ òà ùî êðà¿íà-òåðîðèñò ïîöóïèëà ó ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè; - ÿê ïàëê³ ïî÷óòòÿ ³ ïðèñòðàñò³ çãóáíî âïëèâàëè íà óêðà¿íñüêèõ ãåòüìàí³â òà ïðèçâîäèëè äî ïîðàçîê; - ÷èì çàâåðøèëèñü ëþáîâí³ ïîõîäåíüêè Òàðàñà Øåâ÷åíêà é ïîë³òè÷í³ ³ãðè Ñòåïàíà Áàíäåðè; - ó ÷îìó ïîëÿãàëè ò³ñí³ çâ’ÿçêè ðîñ³¿ ç Òðåò³ì Ðåéõîì àáî çà ùî "äºäè" âîþâàëè. ßê ³ â áóäü-ÿêîìó ï³äðó÷íèêó, íàïðèê³íö³ êîæíîãî ðîçä³ëó º òåñòè äëÿ ñàìîïåðåâ³ðêè, ÿê³ îñòàòî÷íî çàêð³ïëþþòü îñíîâíó äóìêó çá³ðêè - "ðîñ³ÿíè óêðà¿íöÿì çîâñ³ì íå áðàòè".

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  ³ëüÿìñîí Ì.Å.

  ³éíà, ÿêó áëóî íåîáõ³äíî âèãðàòè. Äðóãà ñâ³òîâà: ñòðàòå㳿, áèòâè, ð³øåííÿ

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  ³éíà, ÿêó áëóî íåîáõ³äíî âèãðàòè. Äðóãà ñâ³òîâà: ñòðàòå㳿, áèòâè, ð³øåííÿ ³ëüÿìñîí Ì., Åëëàí Ì.

  Æîäíà â³éíà XX ñòîë³òòÿ íå áóëà òàêîþ ãëèáîêî òðàíñôîðìàö³éíîþ òà ðóéí³âíîþ ÿê Äðóãà ñâ³òîâà. Öÿ êíèãà - º óí³êàëüíîþ òà ïîòóæíîþ îïåðàòèâíîþ ³ñòîð³ºþ ö³º¿ â³éíè, ÿêà â³äòâîðþº ïîâíó êàðòèíó áèòâ íà çåìë³, íà ìîð³ òà â ïîâ³òð³. ³ëüÿìñîí Ìþððåé ³ Åëëàí Ð. ̳ëëåò àíàë³çóþòü îïåðàö³¿ òà òàêòèêó âåäåííÿ â³éíè ÿê íà ºâðîïåéñüêîìó, òàê ³ íà òèõîîêåàíñüêîìó òåàòðàõ âîºííèõ ä³é. Ìè áà÷èìî, ÿê ðîçðîáëÿëèñÿ òà ïåðåãëÿäàëèñÿ ñòðàòå㳿 ³ ÿê áîéîâ³ çàãîíè íàìàãàëèñÿ âèêîíóâàòè íàêàçè. Àâòîðè ïðåäñòàâëÿþòü ïðîíèçëèâ³ ïîðòðåòè âîºíà÷àëüíèê³â îáîõ âîþþ÷èõ ñòîð³í, äåìîíñòðóþ÷è íåîäíîçíà÷íîñò³, ç ÿêèìè âîíè ñòèêàëèñÿ, îïèñóþ÷è ìîæëèâîñò³, ÿêèìè âîíè ñêîðèñòàëèñÿ ³ ò³, ÿê³ ïðîïóñòèëè. Óñþäè ìè áà÷èìî çâ'ÿçîê ì³æ ôàêòè÷íèìè â³éñüêîâèìè îïåðàö³ÿìè òà ¿õí³ìè ïîë³òè÷íèìè ³ ìîðàëüíèìè íàñë³äêàìè. «Â³éíà íà ïåðåìîãó» - öå êóëüì³íàö³ÿ áàãàòîð³÷íèõ äîñë³äæåíü äâîõ ïðîâ³äíèõ àìåðèêàíñüêèõ â³éñüêîâèõ ³ñòîðèê³â. Âîíè óíèêàþòü ïàôîñíîãî ïîãëÿäó íà â³éíó, àëå çáåð³ãàþòü ãëèáîêó çàö³êàâëåíí³ñòü ùîäî ïðîáëåì, ç ÿêèìè ç³òêíóëèñÿ ñîþçíèêè òà ÿê³ âîíè ïîäîëàëè, à òàêîæ ðåàë³ñòè÷íó îö³íêó äîñÿãíåíü ³ íåâäà÷ Îñ³. Öÿ íàóêîâà ðîçâ³äêà º ÷è íå íàéá³ëüø ïîâíèì ³ äîñêîíàëèì åêñêóðñîì â ³ñòîð³þ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ - â³ä ÿïîíî-êèòàéñüêî¿ â³éíè 1937 ðîêó äî êàï³òóëÿö³¿ ßïîí³¿ â 1945 ðîö³ - ïðèçíà÷åíà äëÿ ñòóäåíò³â, íàóêîâö³â, à òàêîæ áóäå ö³êàâîþ äëÿ øèðîêî¿ ÷èòàöüêî¿ àóäèòîð³¿.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Ïëîõ³é Ñ.

  Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêà â³éíà: ïîâåðíåííÿ ³ñòîð³¿

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêà â³éíà: ïîâåðíåííÿ ³ñòî𳿠Ïëîõ³é Ñ.

  Ö³ ïî䳿 áóëè ïåðåäáà÷óâàíèìè ³ ïðîãíîçîâàíèìè. Îäíàê, ïîïðè öå, 24 ëþòîãî 2022 ðîêó ñâ³ò çäðèãíóâñÿ â³ä æàõó. Çäàºòüñÿ, í³õòî íå î÷³êóâàâ â³éíè òàêîãî ìàñøòàáó. ßê âèÿâèëîñÿ, æîäíà êðà¿íà íå ãîòîâà äî íå¿. Äî òîãî æ íàéá³ëüøèé âîºííèé êîíôë³êò ó ªâðîï³ ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ðîçãîðòàºòüñÿ çà ãåòü íåñïîä³âàíèì ñöåíàð³ºì. Ñåðã³é Ïëîõ³é, îäèí ³ç ïðîâ³äíèõ ³ñòîðèê³â Óêðà¿íè, âè÷åðïíî àíàë³çóº ïîâíîìàñøòàáíå âòîðãíåííÿ Ðîñ³¿, éîãî âèòîêè, ïåðåá³ã òà ìîæëèâ³ ðåçóëüòàòè. ×îìó Ïóò³í íàâàæèâñÿ ðîçïî÷àòè â³éíó? ßê óêðà¿íöÿì âäàºòüñÿ ÷èíèòè òàêèé øàëåíèé îï³ð «äðóã³é àð쳿 ñâ³òó»? ßê íà òë³ âñ³õ öèõ ïîä³é â³äáóâàºòüñÿ îá’ºäíàííÿ Çàõîäó é ïîâíà ³çîëÿö³ÿ ðîñ³¿? ² ÿêèìè áóäóòü íàñë³äêè â³éíè äëÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, ªâðîïè òà ñâ³òó â ö³ëîìó?

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  гäåëë À.

  Êíèæêîâ³ çëî䳿. Ïðî íàöèñòñüê³ ðîçêëàäàííÿ á³áë³îòåê ªâðîïè òà ïðî ñïðîáè ïîâåðíóòè ë³òåðàòóðíó ñïàäùèíó

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  Êíèæêîâ³ çëî䳿. Ïðî íàöèñòñüê³ ðîçêëàäàííÿ á³áë³îòåê ªâðîïè òà ïðî ñïðîáè ïîâåðíóòè ë³òåðàòóðíó ñïàäùèíó гäåëë À.

  Íàöèñòè ïðîòÿãîì óñüîãî ÷àñó, ùî ìàëè âëàäó, ãðàáóâàëè á³áë³îòåêè — ñïî÷àòêó íà òåðèòî𳿠ͳìå÷÷èíè, à ïîò³ì ó âñ³õ çàõîïëåíèõ çåìëÿõ. ʳëüê³ñòü óòðà÷åíèõ (çàãóáëåíèõ ó âèð³ â³éíè é îñòàòî÷íî çíèùåíèõ) êíèæîê îá÷èñëþºòüñÿ ì³ëüéîíàìè ïðèì³ðíèê³â. Êíèæêè íå áóëè íàñò³ëüêè óí³êàëüíèìè ³ íå ìàëè çíà÷íî¿ ìàòåð³àëüíî¿ ö³ííîñò³, ÿê-îò âèòâîðè ìèñòåöòâà, íàòîì³ñòü ìàëè ö³íí³ñòü ³äåîëîã³÷íó, àäæå ïåðåäóñ³ì ñïåö³àëüí³ áðèãàäè ãðàáóâàëè á³áë³îòåêè âîðîã³â íàöèçìó. Çíèùóâàëè íå ïðîñòî êíèæêè, çíèùóâàëè êóëüòóðíó, íàö³îíàëüíó ³äåíòèô³êàö³þ ö³ëèõ ãðîìàä. Çàëèøêè äîâîºííèõ êíèãîçá³ðåíü ùå é ñüîãîäí³ ðîçñ³ÿí³ â áàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ ì³ñòàõ. Àíäåðñ гäåëë ïðàãíå â³äòâîðèòè øëÿõ íàöèñòñüêèõ êíèæêîâèõ çëî䳿⠳ â³ääàòè øàíó òèì, õòî íàìàãàâñÿ ¿ì ïðîòèñòîÿòè.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Øàáî Ô.

  ²ñòîð³ÿ ³äå¿ ªâðîïè

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  ²ñòîð³ÿ ³äå¿ ªâðîïè Øàáî Ô.

  Êîëè íàðîäèëîñü ïî÷óòòÿ ªâðîïè? ßêèé íàðîä óïåðøå ñêàçàâ: ìè - ºâðîïåéö³? Õòî ïåðøèé ñôîðìóëþâàâ êîíöåïö³þ ªâðîïè? Îñü ãîëîâí³ ïèòàííÿ, ÿê³ ïîñòàâëåíî â êíèæö³ âèäàòíîãî ³òàë³éñüêîãî ³ñòîðèêà Ôåäåð³êî Øàáî (1901-1960). Öå êëàñè÷íèé çðàçîê ³òàë³éñüêî¿ êóëüòóðîëî㳿 - ñïàäêîºìèö³ Ãóìàí³çìó, ñèíòåòè÷íà ðîçïîâ³äü ïðî òå, ÿê ôîðìóâàëàñÿ ºâðîïåéñüêà ñâ³äîì³ñòü óïðîäîâæ òèñÿ÷îë³òü. Àâòîð ïðîñòåæóº åâîëþö³þ ºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ â³ä äàâíüîãðåöüêî¿ êóëüòóðè V ñò. äî í. å. äî XIX ñò. ÿê ³ñòîð³þ íåïåðåðâíî¿ áîðîòüáè çà ñâîáîäó ëþäèíè, ³ñòîð³þ òâîðåííÿ ìîðàëüíèõ ³äåàë³â, ïîáóäîâè - çàâäÿêè ãðîìàäÿíñüê³é åíåð㳿 ð³çíèõ íàðîä³â - îñíîâ äåìîêðàòè÷íî¿ ñèñòåìè. Äëÿ óêðà¿íñüêîãî ÷èòà÷à öåé òåêñò ìຠîñîáëèâó ö³íí³ñòü, îñê³ëüêè äîïîìàãຠðåëüºôí³øå óâèðàçíèòè ºâðîïåéñüêó ³äåíòè÷í³ñòü óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Äëÿ âñ³õ, êîãî ö³êàâëÿòü åâîëþö³éíèé êóëüòóðíèé çì³ñò ïîíÿòòÿ «ªâðîïà» òà øëÿõè ïîâåðíåííÿ Óêðà¿íè äî ªâðîïè.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Ìîììçåí Ò.

  ²ñòîð³ÿ Ðèìó

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  ²ñòîð³ÿ Ðèìó Ìîììçåí Òåîäîð

  «²ñòîð³ÿ Ðèìó» — îäíà ç ôóíäàìåíòàëüíèõ ïðàöü â³äîìîãî í³ìåöüêîãî ³ñòîðèêà Òåîäîðà Ìîììçåíà (1817—1903), çàâäÿêè ÿê³é â³í çäîáóâ óñåñâ³òíþ ñëàâó òà Íîáåë³âñüêó ïðåì³þ ç ë³òåðàòóðè. Êíèãó íàïèñàíî íà îñíîâ³ ³ñòîðè÷íèõ â³äîìîñòåé, ÿê³ Ìîììçåí ç³áðàâ ï³ä ÷àñ áàãàòîð³÷íèõ ïî¿çäîê ²òà볺þ, ³ ïðèñâÿ÷åíî ³ñòî𳿠Äàâíüîãî Ðèìó â³ä ÷àñó éîãî çàñíóâàííÿ, çàâîþâàíü Ãàíí³áàëà ³ Ñöèï³îíà, ïðàâë³ííÿ Ïîìïåÿ ³ äî äèêòàòóðè Ñóëëè òà Öåçàðÿ. Ó 1909 ð. çíàíèé ³ñòîðèê ³ àðõåîãðàô Ì. Ä. ×å÷óë³í çàäëÿ îçíàéîìëåííÿ øèðîêîãî êîëà ÷èòà÷³â ³ç ö³ºþ íàäçâè÷àéíî êîðèñíîþ êíèãîþ ïîäàâ ¿¿ ñêîðî÷åíèé âèêëàä, ÿêèé ³ ïðîïîíóºìî óâàç³ âñ³õ, êîãî ö³êàâèòü ³ñòîð³ÿ àíòè÷íîñò³.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü
• 

  Ðîììåëü Å.

  ϳõîòà íàñòóïàº. Ïî䳿 òà äîñâ³ä. Ñïîãàäè ïðî ó÷àñòü ó áîÿõ 1914-1918ðð. ó Ôðàíö³¿, Ðóìóí³¿ òà ²òà볿

  Íåìຠâ íàÿâíîñò³

  Ïåðåãëÿíóòè

  

  ϳõîòà íàñòóïàº. Ïî䳿 òà äîñâ³ä. Ñïîãàäè ïðî ó÷àñòü ó áîÿõ 1914-1918ðð. ó Ôðàíö³¿, Ðóìóí³¿ òà ²òà볿 Ðîììåëü Å.

  Ïîâ³äîìèòè ïðî íàÿâí³ñòü

/catalog/3637/