Література із розділу Foreign Books (Зарубіжна література)
-
-
-
The Great Gatsby / Великий Гетсбі (English Library)
Фицжеральд Ф.С.
Francis Scott Key Fitzgerald (1896—1940) is one of the greatest American writers, a member of the "Lost Generation" of the 1920s. The Great Gatsby (1925) is his most celebrated and exemplary novel of the "Jazz Age", a term he coined himself. The author, in an extraordinarily masterly manner, described the post-war generation's psychological prostration under the guise of the carnival brilliance of life. The novel is a fascinating, exquisitely crafted tale of America in the 1920s in which the American Dream turned out to be a tragedy.
-
Treasure Island / Острів скарбів. Як важливо бути серйозним. (English Library)
Стівенсен Р.Л.
Robert Louis Stevenson (1850—1894) was the great master of English prose of Scottish origin, the representative of neoromanticism, the novel "Treasure Island" being the pearl of his creative work.
The author in a masterly manner demonstrates that the jeopardies of the desert island, the vile tricks of covetous pirates and mysterious treasures — these very things are necessary for the young dreamer to take the most adventurous journey in his life. And the benevolence of the readers of many generations which made this book the classics of the world literature only proves the success of such a formula for adventures.
-
Портрет Доріана Грея. посіб. для читання і перекладу. (English Library) (мг)
Бідасюк Н.В.
Посібник містить систему завдань для розвит навичок читання англійською мовою та кон рольні тести. Порядок роботи з посібником таки 1) читання оригіналу; у разі нерозуміння фрагмені тексту або для перевірки адекватного розуміння читання цих частин у перекладі; 2) виконання з вдань із посібника для опрацювання лексичног граматичного і стилістичного матеріалу, впр; на порівняльний аналіз оригіналу та переклад 3) закріплення матеріалу — перечитування, вик< нання усних і письмових завдань.
Книга буде корисною всім, хто вивчає або викл; дає англійську мову. Тексти і вправи розраховані t рівень, вищий за середній, В2 (Upper-Intermediate
-
Троє на бумелі: посіб. для читання і перекладу. (мг)
Уайльд О.
Посібник містить систему завдань для розвитку навичок читання англійською та перекладу рідною мовою. У книзі запропоновано новий підхід до вивчення англійської мови: вправи, розроблені для цього посібника, мають на меті допомагати читачеві й перекладачу аналізувати речення, складні слова, розуміти значення слова з контексту та вибирати правильний варіант перекладу багатозначних слів і омонімів.
Книга буде корисною всім, хто вивчає або викладає англійську мову та переклад, і може застосовуватися індивідуально та на заняттях із читання у старших класах шкіл і під час вивчення іноземної мови у вищих навчальних закладах. Вправи розраховані на середній рівень В1 (Intermediate).
-
Pride and Prejudice / Гордість та упередждення (English Library)
Austen J.
"Pride and Prejudice" is the best known novel of the famous British writer Jane Austen (1775—1817). Amorous hearts every now and then easily get over social barriers but sometimes they fail skirting the walls of their own pride, natural misapprehensions or even prejudice. 21-year-old Jane Austen succeeded in revealing so masterly aspirations and disappointments, anxieties and feelings of enamoured Elizabeth and Mr Darcy that even today millions of readers of different generations admirably read her novel. It is notable for its touching romantic mood, light humour, psychologically exact portraits of its characters. If it were not for this book, there would be possibly neither "psychological" nor "chick-lit" novels, nor even feminist literature in general.
-
-
-
White Fang / Біле ікло (English Library)
Лондон Дж.
"White Fang" is a novel of the distinguished American writer Jack London (1876—1916) which belongs to the Northern cycle of his works. It is a story of the wolf, White Fang by name, in whose veins there runs the dog's blood. This circumstance makes his life impossible outside human society. In spite of the ferocity, meanness and treachery of the man, White Fang always remains faithful to him. The inner life of the animal, the motivation of his actions are described so pathetically as to move the reader to tears.
-
Маленький принц = Le Petit Prince (Вид. з парал. текстом) (мг)
Сент-Екзюпері А.
Твори відомого французького письменника, поета, професійного льотчика Антуана де Сент-Екзюпері (1900—1944) раз у раз привертають увагу сучасного читача, бо сповнені майже містичного перегуку з нашим днем: вони пояснюють, звідки ми вийшли й куди прийшли. У своїй творчості письменник спромігся порушити такі питання, що сьогодні набули абсолютної значущості: прогрес і його ціна, панування техніки й розплата за це, ризик та відповідальність, сенс людського життя...
Філософська казка «Маленький Принц» (1943), що представлена у цьому виданні, стала підсумком життєвого досвіду письменника і була перекладена понад 180 мовами світу.
-
Heart of Darkness / Серце темряви (English Library)
Конрад Дж.
"Heart of Darkness" is one of the most recognized and profound works by the outstanding English writer, Polish emigrant born in Ukraine, Joseph Conrad (1857—1924). From the pages of the novel, before the reader's eyes there arrives the sailor's, steamboat captain's narration about the journey to the banks of the Congo, full of reticences and, at times, even innuendoes. It is essential that the nature of Africa appears in the novel as an individual character. The meeting with this world, the possibility of glancing at it from the point of view of the colonists and the colonised enables the main character to assess in quite a new way the darkness which peeps out from the dense jungle and to see it in the souls of the white people who claim themselves the bearers of civilization and culture.
/catalog/3474/
Видавництво “Богдан”
Обране
