Література із розділу Поезія (Зарубіжна література)

Ще древні твердили: «Книжки мають свою долю». За самим фактом закордонного видання збірничка гострополітичних поезій Шевченка (вкупі з кількома творами Пушкіна) криється таємничий, манливий і нелегко розгадуваний епізод драматичної Шевченкової долі й долі його слова — переслідуваного, оточеного хижою увагою цензорів та жандармів, відгороджуваного від читача, від народу, але невпокореного, ...

У виданні представлені зразки художньої спадщини талановитого українського письменника Володимира Самійленка (1864—1925). Лірика, віршована сатира і гумор, драматичні твори митця стали класичним набутком української літератури кінця XIX — початку XX ст. Добір поданих текстів обумовлений шкільною програмою з української літератури. Розрахована на школярів, вчителів, студентів-філологів, усіх, хто цікавиться творчістю В. ...

«Бустан» («Плодовий сад», 1257) — видатний твір перського поета Сааді Ширазі (1210–1291). Написаний у формі віршованої поеми-маснаві, він визнаний найпоетичнішим твором серед усієї суфійської літератури. Неперевершений майстер поетичної техніки, Сааді притчами, приповістками та історіями пропагує цілком житейський, практичний суфізм. Описуючи любов, Сааді показує її обмеженість, оскільки предметом кохання є лише ...

В антології представлено вибрані вірші молодих поетів США. Відібрав, упорядкував і переклав більшість творів молодий український поет і перекладач Тарас Малкович, котрий певний час жив у Нью-Йорку, досліджуючи як стипендіат Фулбрайта молоду американську поезію. На сьогодні це перша в світі перекладна антологія молодої поезії США. Передмову до видання написав Том ...

Поема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану і поділяється на міфологічну, героїчну та історичну частини. Поет з великою майстерністю поєднав народні перекази та історичні свідчення багатьох джерел. Окрім цікавих сюжетів, поема знайомить сучасного читача з ...

Константинос Кавафіс (1863—1933) — видатний грецький поет XX ст., творчість якого відкрила світу новогрецьку літературу. Розквіт його творчості припав саме на XX ст., хоча писав він здебільшого про елліністичну епоху або Візантію. Напевне, це можна пояснити тим, що Кавафіс народився і прожив більшу частину свого життя в Александрії, яка вважається ...

«Катерина» — шедевр української літератури. Тарас Шевченко розповідає історію відчайдушної любові жінки та неминучої ганьби. Поема Тараса Шевченка з ілюстраціями Миколи Толмачова. Видання англійською мовою. Поему Шевченка проілюстрував Микола Толмачов. Він народився 1993 року в Києві. Микола навчався в Національній вищій школі образотворчих мистецтв (ENSBA) в Парижі та брав участь ...

Збірка віршів Пауля Целана Арія снігу (Schneepart), укладена ще самим автором, вийшла у світ через рік після його трагічної загибелі, вона с публікацією зі спадщини. Це найбільш зашифрована поетична книга Целана, яка ставить до своїх читачів особливі вимоги. її вірші є інтертекстуальним діалогом з актуальними політичними подіями, історичними та культурними ...