Àë³ Ñàô³ - êíèãè ³ á³îãðàô³ÿ

"«Çàõîïëþþ÷³ ðîçïîâ³ä³» Àë³ Ñàô³ íàëåæàòü äî íàéïîïóëÿðí³øèõ òâîð³â ïåðñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Âæå ïîíàä ÷îòèðèñòà ðîê³â öþ êíèãó ÷èòàþòü ó êðà¿íàõ, äå ïîøèðåíà ïåðñüêà ìîâà òà áëèçüê³ ¿é òàäæèöüêà ³ ôàðñ³-êàáóë³: â ²ðàí³, Àôãàí³ñòàí³, Òàäæèêèñòàí³, îêðåìèõ ðàéîíàõ Óçáåêèñòàíó, Ïàêèñòàíó òà ²í䳿. Îñòàòî÷íà ¿¿ ðåäàêö³ÿ áóëà çàâåðøåíà ïèñüìåííèêîì ó 1533 ðîö³. Íàçâà êíèãè «Ëàòà¿ô àò-òàâà¿ô» («Æàðò³âëèâ³ îïîâ³äêè ïðî ëþäåé ð³çíèõ âåðñòâ») ÿêíàéïîâí³øå â³äîáðàæຠ¿¿ çì³ñò — ó í³é ïèñüìåííèê ç³áðàâ óñå íàéö³êàâ³øå ³ íàéêðàùå ³ç àðàáñüêî¿ òà ïåðñüêî¿ êëàñè÷íî¿ ë³òåðàòóðè. «Çàõîïëþþ÷³ ðîçïîâ³ä³» ìîæíà ñïðàâåäëèâî íàçâàòè ïåðøîþ àíòîëî㳺þ ïåðñüêîãî ãóìîðó — äîòåïíîãî, ëàã³äíîãî ³ ïîâ÷àëüíîãî. Âèäàííÿ àäðåñîâàíå øèðîêîìó êîëó ÷èòà÷³â. "

"«Âåñåëà êíèãà» Àë³ Ñàô³ íàëåæèòü äî íàéïîïóëÿðí³øèõ òâîð³â ïåðñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Îñòàòî÷íà ¿¿ ðåäàêö³ÿ áóëà çàâåðøåíà ïèñüìåííèêîì ó 1533 ðîö³. Íàçâà êíèãè «Ëàòà¿ô àò-òàâà¿ô» («Æàðò³âëèâ³ îïîâ³ä³ ïðî ð³çíèõ ëþäåé») ÿêíàéïîâí³øå â³äîáðàæຠ¿¿ çì³ñò – ó í³é ïèñüìåííèê ç³áðàâ óñå íàéêðàùå ³ íàéö³êàâ³øå ³ç àðàáñüêî¿ òà ïåðñüêî¿ êëàñè÷íî¿ ë³òåðàòóðè. «Âåñåëó êíèãó» ìîæíà ñïðàâåäëèâî íàçâàòè àíòîëî㳺þ ïåðñüêîãî ãóìîðó – äîòåïíîãî, ëàã³äíîãî ³ ïîâ÷àëüíîãî. Âèäàííÿ àäðåñîâàíå ÷èòà÷àì ñåðåäíüîãî òà ñòàðøîãî øê³ëüíîãî â³êó. Ç ïåðñüêî¿ ïåðåêëàâ Ðîìàí Ãàìàäà. "