̳ääåëààð Ë. - êíèãè ³ á³îãðàô³ÿ

Ëóóê âàí ̳ääåëààð — í³äåðëàíäñüêèé ³ñòîðèê ³ ïîë³òè÷íèé ô³ëîñîô, ÿêèé ç 2010 ïî 2014 ðîêè áóâ íàéáëèæ÷èì ïîì³÷íèêîì Ãåðìàíà âàí Ðîìïåÿ, ïåðøîãî ïîñò³éíîãî ïðåçèäåíòà ªâðîïåéñüêî¿ Ðàäè. Ó ñâî¿é êíèç³ «Ïåðåõ³ä äî ªâðîïè» â³í äîêëàäíî àíàë³çóº ³ñòîð³þ ôîðìóâàííÿ òà âíóòð³øí³é óñòð³é ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó â³ä ìîìåíòó ñòâîðåííÿ ªâðîïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè âóã³ëëÿ òà ñòàë³ (1951) äî ñó÷àñíîãî ñòàíó ªÑ. Îðèã³íàëüíà êîíöåïö³ÿ ̳ääåëààðà ðîçãëÿäຠªÑ ÿê óòâîðåííÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ «ñôåð»: çîâí³øíüî¿ (ñóêóïí³ñòü óñ³õ äåðæàâ ªâðîïè), âíóòð³øíüî¿ («ªâðîïà ñï³ëüíîòè» ç ïåðåäáà÷åíèìè óãîäîþ ñï³ëüíèìè ³íñòèòóö³ÿìè) òà ïðîì³æíî¿ (âçàºìèíè ì³æ äåðæàâàìè — ÷ëåíàìè ñï³ëüíîòè). Ó 2012 ðîö³ êíèãà «Ïåðåõ³ä äî ªâðîïè» îòðèìàëà ïî÷åñíó ªâðîïåéñüêó êíèæêîâó ïðåì³þ (European Book Prize). Óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä êíèãè çðîáëåíî ç àâòîðèçîâàíîãî àíãë³éñüêîãî âèäàííÿ 2013 ðîêó.