Ñï³éìàòè ë³òî!

Ïî䳿 ïîâ³ñò³ Ðåÿ Áðåäáåð³ «Êóëüáàáîâå âèíî» ðîçãîðòàþòüñÿ âë³òêó 1928 ðîêó ó âèãàäàíîìó ì³ñòå÷êó Ãð³í-Òàóí³ øòàòó ²ëë³íîéñ. Ïðîòîòèïîì íàñåëåíîãî ïóíêòó ðîìàíó ñòàëî ð³äíå ì³ñòå÷êî àâòîðà – Óîê³ãàí. Ó ðîìàí³ çîáðàæåíî âèãàäàíó ðåàëüí³ñòü, ÿêà, îäíàê, ìຠðåàëüíå ï³ä´ðóíòòÿ: ñïîãàäè ïèñüìåííèêà ïðî âëàñíå äèòèíñòâî. Íà ñòîð³íêàõ «Êóëüáàáîâîãî âèíà» ÷èòà÷à çàõîïëþº âñå: ³ ÷èñò³ â³äêðèò³ ãåðî¿, ³ îïîâ³äàííÿ ïðî ìåøêàíö³â Ãð³í-Òàóíà, ³ ë³ðè÷í³ñòü âèêëàäåííÿ, ³ ñþæåò, â ÿêîìó àâòîð âåäå óìîâíó õðîí³êó, ô³êñóþ÷è ïî䳿 ç æèòòÿ ìåøêàíö³â Ãð³í-Òàóíà, ùî íàçàâæäè çàêàðáóâàëèñÿ ó éîãî ñåðö³. Ö³êàâî, ùî 2006 ðîêó ìàéæå 50 ðîê³â ïîñï³ëü Ðåé Áðåäáåð³ ïîâåðíóâñÿ äî òåìè, ðîçãîðíóòî¿ ó «Êóëüáàáîâîìó âèí³», ³ íàïèñàâ ïðîäîâæåííÿ, ùî âèéøëî ï³ä íàçâîþ «Ïðîùàâàé ë³òî».  ö³é êíèç³ ïèñüìåííèê çíîâó ïîâåðòຠ÷èòà÷à ó Ãð³í-Òàóí ³ ïðîäîâæóº äîêëàäíó õðîí³êó ìåøêàíö³â öüîãî ÷óäîâîãî ì³ñòå÷êà, ùî íàâ³ÿíå ñïîãàäàìè ïðî äèòèíñòâî.

Ïî䳿 ö³º¿ ÷óäîâî¿ êíèæêè â³äáóâàþòüñÿ â äàëåê³é Êàíàä³, íà îñòðîâ³ Ïðèíöà Åäâàðäà. Íà ôåðì³ Çåëåí³ Äàõè æèâóòü íåìîëîä³ âæå áðàò ³ç ñåñòðîþ, Ìåòüþ é Ìàð³ëëà Êàòáåðòè. ßêîñü âîíè âèð³øèëè âçÿòè ³ç ñèð³òñüêîãî ïðèòóëêó õëîïöÿ, êîòðèé ì³ã áè äîïîìàãàòè ¿ì ó ãîñïîäàðñòâ³. Ïðîòå ¿õíüîìó çäèâóâàííþ íå áóëî ìåæ, êîëè âèÿâèëîñÿ, ùî çàì³ñòü õëîïöÿ äî íèõ ïðèáóëà ðóäåíüêà õóäîðëÿâà ä³â÷èíà, Åíí Øèðë³. ² â ö³º¿ íåçâè÷àéíî¿ ³ñòîòè âèÿâèëàñÿ íàïðî÷óä õèìåðíà âäà÷à! Êíèæêè êàíàäñüêî¿ ïèñüìåííèö³ Ëþñ³-Ìîä Ìîíòãîìåð³ (1874-1942) âæå ïîíàä ñòîë³òòÿ êîðèñòóþòüñÿ âåëè÷åçíèì óñï³õîì ó âñüîìó ñâ³ò³. Ùîðîêó âîíè âèäàþòüñÿ ì³ëüéîííèìè íàêëàäàìè ó ÑØÀ, Êàíàä³, Àâñòðà볿 òà êðà¿íàõ ªâðîïè, çà íèìè çíÿòî ïîïóëÿðí³ ê³íîô³ëüìè, ñòâîðåíî òåàòðàëüí³ ïîñòàíîâêè. «Åíí ³ç Çåëåíèõ Äàõ³â» - ïî÷àòîê öèêëó, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç âîñüìè êíèæîê.

Óñå æèòòÿ Êâåíòèí áóâ çäàëåêó çàêîõàíèé ó ñâîþ äèâîâèæíó ñóñ³äêó — Ìàðãî Ðîò Øï³ãåëüìàí. Òîæ êîëè âîíà, îäíîãî äíÿ â³ä÷èíèâøè çíàäâîðó â³êíî â éîãî ê³ìíàòó, ïðîêðàäàºòüñÿ â éîãî æèòòÿ, âòÿãóþ÷è â íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè, Êâåíòèí íå ìîæå ¿é îïèðàòèñÿ. Àëå í³÷ ïðèãîä çàê³í÷óºòüñÿ, ³ íà äðóãèé äåíü ó øêîë³ Êâåíòèí ç'ÿñîâóº, ùî çàãàäêîâà Ìàðãî òàºìíè÷î ùåçëà. À íåçàáàðîì âèÿâëÿºòüñÿ, ùî Ìàðãî çàëèøèëà äëÿ íüîãî ï³äêàçêè, ³ òåïåð ñàìå â³í ìຠâ³äøóêàòè ä³â÷èíó, ÿêó, éîìó çäàâàëîñÿ, â³í òàê äîáðå çíàâ... ×åðãîâèé áåñòñåëåð Äæîíà Ãð³íà, àâòîðà ðîìàí³â «Ïðîâèíà ç³ðîê» ³ «Â ïîøóêàõ Àëÿñêè», íå çàëèøèòü ÷èòà÷³â áàéäóæèìè.

Ìîðå ïåðåñë³äóâàëî ¿õ, õîâàëîñÿ çà ãîðàìè, çàçèðàëî ó âîä³éñüêå îïóùåíå ñêëî àâò³âêè, ñîëèëî é âóäèëî â³äáëèñêîì ñåðïíåâîãî ñîíöÿ. Çäàâàëîñÿ, ùî ë³òî í³êîëè íå çàê³í÷èòüñÿ, ÿê ³ äðóæáà, — ÷è ùî òàì áóëî ì³æ òèìè, õòî çíÿâ ³ç ñåáå âñå çàéâå, â³ääàëèâñÿ â³ä ÷óæèõ î÷åé ³ ïðèõèëüíîñòåé, ï³çíàâ çàäîñèòü îäíå îäíîãî, ùîá ðîç³éòèñÿ íàçàâæäè.

¯õ çâåäå ñïåêîòíå ë³òî 2003 ðîêó ó ñàìîìó ñåðö³ êðèìñüêîãî ï³âîñòðîâà. Òàì, äå íåðîçñóäëèâ³ñòü çäàºòüñÿ ì³ðèëîì ñâîáîäè, à äîðîñëå æèòòÿ ò³ëüêè ïî÷èíàºòüñÿ ³ íàãàäóº ãðó «Õòî ïåðøèé?». Ùå íåìຠñîö³àëüíèõ ìåðåæ, í³õòî íå çí³ìຠëàâñòîð³, à ìîá³ëüíà ðîçìîâà òðèâຠê³ëüêà ïåðøèõ áåçêîøòîâíèõ ñåêóíä. dzçíàííÿ â êîõàíí³ ðîç÷èíÿþòüñÿ ó ñèãàðåòíîìó äèìó é òîíóòü íà äí³ êîíüÿ÷íèõ êåëèõ³â, çàëèøàþ÷è ï³ñëÿ ñåáå ïðèñìàê íåäîìîâëåíîñòåé ³ ñì³ëèâèõ îá³öÿíîê. Êîãî æ ³í îáåðå – àðõ³òåêòóðó ÷è ä³â÷èíó â ðîáî÷îìó êîìá³íåçîí³? ² ÷è ïðàâèëüíèì âèÿâèòüñÿ öåé âèá³ð?

Öå ðîìàí ïðî Êðèì. Ïðî àâòîíîìíèé ï³âîñòð³â áåç äîäàòêó «îêóïîâàíèé». Ïðî ³íôàíòèëüíå ïîêîë³ííÿ, ÿêå ëèø â÷èòüñÿ æèòè, ïîìèëÿºòüñÿ ³ êîõàº. ² ïðî ð³äê³ñíó ðîçê³ø íå îáåðòàòèñÿ íàçàä ó ÷àñ³.

Æèòòÿ Îë³â ðîçä³ëèëîñÿ íà «äî» ³ «ï³ñëÿ» ó â³ñ³ì ðîê³â, êîëè ¿¿ òàòî ï³øîâ ç ñ³ì’¿. ijâ÷èíà òðåïåòíî çáåð³ãຠêîðîáêó ç äð³áíè÷êàìè, ùî çàëèøèëàñÿ â³ä íüîãî, ³ äîáðå ïàì'ÿòຠ¿õíº ñï³ëüíå çàõîïëåííÿ ãðåöüêèìè ì³ôàìè ³ çàãóáëåíèì ì³ñòîì Àòëàíòèäîþ. Òîìó, êîëè íåñïîä³âàíî ïîøòîþ íàäõîäèòü ëèñò³âêà ³ç çàïðîøåííÿì â³ä òàòà, Îë³â âèðóøຠíà ë³òí³ êàí³êóëè äî Ãðåö³¿, ³ öå ñòຠïî÷àòêîì âåëèêî¿ ïîäîðîæ³, ÿêà çì³íèòü óñå. ijâ÷èíà íàâ³òü íå óÿâëÿëà, ùî áðàòèìå ó÷àñòü ó çéîìêàõ ñïðàâæíüîãî ô³ëüìó, ïîâåðíåòüñÿ äî òåìè ïîøóê³â Àòëàíòèäè, ðîçêðèº ïðèõîâàí³ òàºìíèö³ òà çíàéäå íîâå êîõàííÿ. À íàéãîëîâí³øå — âîíà ìàòèìå øàíñ íàëàãîäèòè ñòîñóíêè ç òàòîì ³ ä³çíàòèñÿ, ÿêó òàºìíèöþ ïðèõîâóâàëè â³ä íå¿ áàòüêè. ² àâæåæ íàñîëîäèòüñÿ óñ³ìà ïðèíàäàìè îñòðîâà Ñàíòîð³í³ — íåéìîâ³ðíèìè çàõîäàìè ñîíöÿ, á³ðþçîâîþ âîäîþ ³ ñìà÷íîþ êóõíåþ.

«Êîõàííÿ òà îëèâêè» — ðîìàíòè÷íà ³ñòîð³ÿ â³ä àâòîðêè áåñòñåëåð³â New York Times «Êîõàííÿ òà äæåëàòî» é «Êîõàííÿ òà óäà÷à» Äæåííè Åâàíñ Âåë÷.

Ëþñ³ Ìîä Ìîíòãîìåð³ (1874–1942) — êàíàäñüêà ïèñüìåííèöÿ, ÿêà ïðîñëàâèëàñÿ íà âåñü ñâ³ò çàâäÿêè ñâî¿ì íåçâè÷àéíèì ïðèãîäíèöüêèì ³ñòîð³ÿì.

Ðîìàí «Åíí ³ç Çåëåíèõ Äàõ³â» ïî÷èíàºòüñÿ ç òîãî, ùî íåìîëîä³ é ñàìîòí³ Ìåòüþ òà Ìàð³ëëà Êàòáåðòè âèð³øèëè âçÿòè ç ïðèòóëêó õëîï÷èêà, ùîá â³í äîïîìàãàâ ¿ì ïî ãîñïîäàðñòâó. Îäíàê ñòàëîñÿ òàê, ùî íà ôåðì³ îïèíèëàñÿ ðóäîâîëîñà, âñèïàíà âåñíÿíêàìè ä³â÷èíêà Åíí Øèðë³. Çíàäîáèâñÿ ÷àñ, ùîá æèòåë³ Åéâîíë³ â³äêðèëè ¿é ñåðöÿ. Çàòå ÷èòà÷³ ïîëþáèëè ãåðî¿íþ «Çåëåíèõ Äàõ³â» îäðàçó é íàçàâæäè.

Ó âèäàâíèöòâ³ «Ôîë³î» òàêîæ âèéøëè äðóêîì ³íø³ òâîðè Ëþñ³ Ìîä Ìîíòãîìåð³ «Áóäèíîê Ì𳿠Åíí», «Åíí ³ç Åéâîíë³», «Åíí ç Îñòðîâà», «Åíí ³ç ²íãëñàéäó», «Åíí ³ç Ëîïîòëèâèõ Òîïîëü», «Ð³ëëà ç ²íãëñàéäó», «Âåñåëêîâà Äîëèíà».

Áàãàò³ àìåðèêàíö³ Ñèíêëåðè çâèêëè ë³òàòè ò³ëüêè ïåðøèì êëàñîì, æèòè â ï'ÿòèç³ðêîâèõ ãîòåëÿõ ³ âæå ïðîòÿãîì òðèíàäöÿòè ðîê³â â³äïî÷èâàòè íà ïðèâàòíîìó ðîäèííîìó îñòðîâ³. À íà ÷îòèðíàäöÿòå ë³òî íàðîäèëîñÿ ñïðàâæíº êîõàííÿ ì³æ Íåþ — á³ëîøê³ðîþ, âèñîêîþ ³ âðîäëèâîþ ïåðøîþ îíóêîþ, ³ Íèì — ¿¿ àìá³òíèì ³ áóíò³âíèì äðóãîì…

Æàõëèâèé íåùàñíèé âèïàäîê íà îñòðîâ³ çíèùèâ ñïîãàäè Êåéäåíñ Ñèíêëåð ïðî ïî䳿 òîãî ë³òà. Õî÷ ÿê ä³â÷èíà ïðàãíå ä³çíàòèñÿ ïðàâäó, íàâêîëî — ëèøå áðåõíÿ.

Ìå´´³ ³ëë, âëàñíèöÿ «Îæèíîâî¿ ôåðìè» â ìàëåíüêîìó ì³ñòå÷êó íà Àòëàíòè÷íîìó óçáåðåææ³, ðîçâîäèòü ð³äê³ñíèõ êóðåé ³ âïðàâíî â³äñòð³ëþº ëèñèöü. Õòî çäîãàäàºòüñÿ, ùî ñâîãî ÷àñó æ³íêà îá’¿çäèëà ï³â ñâ³òó — â³ä Ëîíäîíà é äî Áàíãêîêà? Àäæå âîíà... øïèãóíêà. Òðóäíîù³ ç îñòàííüîþ ì³ñ³ºþ çìóñèëè Ìå´´³ ïåðåä÷àñíî âèéòè íà ïåíñ³þ ³ ðåòåëüíî ïðèõîâóâàòè ñâîº ñïðàâæíº æèòòÿ.

Îäíîãî äíÿ ïåðåä áóäèíêîì ïàí³ Â³ëë çíàõîäÿòü òðóï. Ƴíêà ðîçó쳺: öå ïîñëàííÿ â³ä âîðîã³â ç ìèíóëîãî, íàòÿê, ùî íàñòóïíîþ áóäå âîíà.

Øïèãóíè é òàºìí³ àãåíòè íå áóâàþòü êîëèøí³ìè. Òîæ Ìå´´³ òà ¿¿ äàâí³ì äðóçÿì äîâåäåòüñÿ çàâåðøèòè ñòàð³ ñïðàâè — àáî ïîïðîùàòèñü ³ç æèòòÿì.

«Êîõàííÿ òà óäà÷à» Äæåííè Åâàíñ Âåë÷ — öå ï³äë³òêîâèé ðîìàí ïðî äîðîñë³øàííÿ, ñòîñóíêè, çðàäó òà äðóæáó íà òë³ íåéìîâ³ðíî¿ ìàíäð³âêè Ñìàðàãäîâèì îñòðîâîì. Àää³ òà ¿¿ áðàòà ßíà ïîêàðàíî çà ñóïåðå÷êó íà âåñ³ëë³ ò³òîíüêè. Öå áóëî íàâ³òü âåñåëî, áî æ ïîãîäüòåñÿ, íå ÷àñòî ï³ä ÷àñ âåñ³ëüíî¿ ôîòîñåñ³¿ ïîáà÷èø áðàòà ³ ñåñòðó, ÿê³ ñòîð÷ãîëîâ ñêî÷óþòüñÿ ç ãîðè â áîëîòî. Ìàìà â³äïðàâëÿº ¿õ äî ïîäðóãè ˳íè â ²òàë³þ, ïîäóìàòè ïðî æèòòÿ ³ ñâîþ ïîâåä³íêó. Òà âîíà ³ ï³äîçðþâàòè íå ìîãëà, ùî çàì³ñòü ïîäîðîæ³ â ²òàë³þ ¿¿ äîðîñë³ ä³òêè çä³éñíÿòü ìàíäð³âêó ²ðëàí䳺þ, òà ùå é ñòàðîþ àâò³âêîþ, êîòðîþ êåðìóâàòèìå õëîïåöü, ÿêîãî âîíè ìàéæå íå çíàþòü. Àää³ íå âèïóñêຠç ðóê ïóò³âíèê «²ðëàíä³ÿ äëÿ çö³ëåííÿ ñåðöÿ», íàìàãàºòüñÿ íàëàãîäèòè ñòîñóíêè ç áðàòîì, çáåðåãòè òåïëèé ðîäèííèé çâ'ÿçîê òà ðîç³áðàòèñÿ â ñîá³.

Çàâçÿòèé ï³äéîì äî âåðøèíè, ðèçèêè, âòðà÷åíå êîõàííÿ òà äàâí³ òàºìíèö³, ÿê³ ïóáë³êà íå ìîãëà ñîá³ íàâ³òü óÿâèòè. Åâåë³í Ã'þ´î, ó ìèíóëîìó ãîëë³âóäñüêà ³êîíà ê³íî, íàðåøò³ ãîòîâà ïðîëèòè ñâ³òëî íà ñâîº ãëàìóðíå ³ ñêàíäàëüíå æèòòÿ. Àëå êîëè äëÿ öüîãî âîíà îáèðຠí³êîìó íå â³äîìó ðåïîðòåðêó Ìîí³ê Ãðàíò, öå äèâóº âñ³õ, à íàéá³ëüøå — ñàìó Ìîí³ê. ×îìó âîíà? ×îìó çàðàç?

Ìèíóëî äâà ðîêè, â³äêîëè Êîíðàä çð³êñÿ Áåëë³, à Äæåðåìàéÿ çàâîþâàâ ¿¿ êîõàííÿ. ³äòîä³ âîíà íàéùàñëèâ³øà ä³â÷èíà, ÿêà ìຠíàéäîáð³øîãî ³ íàéòóðáîòëèâ³øîãî õëîïöÿ. Áà á³ëüøå, Äæåðåìàéÿ õî÷å ÿêíàéøâèäøå ï³äêð³ïèòè ¿õí³ ïî÷óòòÿ øëþáîì. Íåâæå ìð³ÿ Áåëë³ çä³éñíèòüñÿ ³ âîíà ñòàíå Ô³øåð? Òà íåçàáàðîì â íàéùàñëè-â³øèé ìîìåíò æèòòÿ ä³â÷èíè Êîíðàä ç³çíàºòüñÿ ó ñâî¿õ ïî÷óòòÿõ, ÷èì çíîâó ñ³º íåâïåâíåí³ñòü ó äóø³ ä³â÷èíè. Çâîë³êàòè á³ëüøå íå ìîæíà — ÷àñ Áåëë³ âèð³øèòè ðàç ³ íàçàâæäè, êîìó ç õëîïö³â íàëåæàòèìå ¿¿ ñåðöå.