Äåíü íàðîäæåííÿ Ðåÿ Áðåäáåð³!

Ïî䳿 ïîâ³ñò³ Ðåÿ Áðåäáåð³ «Êóëüáàáîâå âèíî» ðîçãîðòàþòüñÿ âë³òêó 1928 ðîêó ó âèãàäàíîìó ì³ñòå÷êó Ãð³í-Òàóí³ øòàòó ²ëë³íîéñ. Ïðîòîòèïîì íàñåëåíîãî ïóíêòó ðîìàíó ñòàëî ð³äíå ì³ñòå÷êî àâòîðà – Óîê³ãàí. Ó ðîìàí³ çîáðàæåíî âèãàäàíó ðåàëüí³ñòü, ÿêà, îäíàê, ìຠðåàëüíå ï³ä´ðóíòòÿ: ñïîãàäè ïèñüìåííèêà ïðî âëàñíå äèòèíñòâî. Íà ñòîð³íêàõ «Êóëüáàáîâîãî âèíà» ÷èòà÷à çàõîïëþº âñå: ³ ÷èñò³ â³äêðèò³ ãåðî¿, ³ îïîâ³äàííÿ ïðî ìåøêàíö³â Ãð³í-Òàóíà, ³ ë³ðè÷í³ñòü âèêëàäåííÿ, ³ ñþæåò, â ÿêîìó àâòîð âåäå óìîâíó õðîí³êó, ô³êñóþ÷è ïî䳿 ç æèòòÿ ìåøêàíö³â Ãð³í-Òàóíà, ùî íàçàâæäè çàêàðáóâàëèñÿ ó éîãî ñåðö³. Ö³êàâî, ùî 2006 ðîêó ìàéæå 50 ðîê³â ïîñï³ëü Ðåé Áðåäáåð³ ïîâåðíóâñÿ äî òåìè, ðîçãîðíóòî¿ ó «Êóëüáàáîâîìó âèí³», ³ íàïèñàâ ïðîäîâæåííÿ, ùî âèéøëî ï³ä íàçâîþ «Ïðîùàâàé ë³òî».  ö³é êíèç³ ïèñüìåííèê çíîâó ïîâåðòຠ÷èòà÷à ó Ãð³í-Òàóí ³ ïðîäîâæóº äîêëàäíó õðîí³êó ìåøêàíö³â öüîãî ÷óäîâîãî ì³ñòå÷êà, ùî íàâ³ÿíå ñïîãàäàìè ïðî äèòèíñòâî.

Ó òèõå ì³ñòå÷êî ¥ð³íòàóí øòàò ²ëë³íîéñ (ïðèâ³ò, «Êóëüáàáîâå âèíî») îñ³ííüî¿ ïåðåäãðîçîâî¿ íî÷³, ï³ä íåùàäíå çàâèâàííÿ â³òðó, ïðèáóâຠìàíäð³âíèé öèðê. Òîæ êîëè êàðëèêè, ñêåëåòè ³ â³äüìè âëàøòóþòü âåëåëþäí³ ìàðø³ ï³ä ïðîíèçëèâó ïîõîðîííó ìåëîä³þ, ç³ãðàíó çàäîì íàïåðåä, çíàéòå – ùîñü ëèõå íàñóâàº!
Öüîãîð³÷ Ãåëîâ³í ó ì³ñòå÷êó ïî÷íåòüñÿ íà òèæäåíü ðàí³øå… Òà íå îòîé ç ä³òêàìè â êîñòþìàõ ³ öóêåðêàìè, à çîâñ³ì, çîâñ³ì ³íøèé… Çëîâ³ñí³ òàºìíèö³ öüîãî îï³âí³÷íîãî êàðíàâàëó òîðêíóòüñÿ óñ³õ òà êîæíîãî. À îñîáëèâî – äâîõ äðóç³â-ï³äë³òê³â òà ë³òíüîãî áàòüêà-á³áë³îòåêàðÿ, ÿê³ äóæå ñêîðî ï³çíàþòü âèñîêó ö³íó áàæàíü ³… êîøìàð³â.
Íåâäîâç³ âîíè ç³òêíóòüñÿ ç íå÷óâàíèì ³ ïðàäàâí³ì, ÿê ñâ³ò, çëîì. Íå êîæíîìó ñòàíå ñíàãè ïðîéòè ÷åðåç Äçåðêàëüí³ ëàá³ðèíòè ñâîãî Ìèíóëîãî é Ìàéáóòíüîãî. Íå êîæåí çìîæå áåç âòðàò ïðîêàòàòèñÿ íà êàðóñåë³, ÿêà íàêðó÷óº ³ â³äêðó÷óº ðîêè…
"Ùîñü ëèõå íàñóâàº" – öå ìîòîðîøíèé ³ íàïðóæåíèé ðîìàí, ÿêèé ñòàâ êëàñèêîþ àìåðèêàíñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Öå ³ñòîð³ÿ ïðî íåáåçïå÷í³ ³ãðè ç ÷àñîì, ïðî ñïðàâæíþ äðóæáó òà ¿¿ çàãàðòîâóâàííÿ ñïîêóñàìè, ïðî áàòüê³âñüêó ëþáîâ ³ ùèðó ðàä³ñòü, ùî õîâàºòüñÿ íàâ³òü ó íàéá³ëüø âòîìëåíèõ äóøàõ.

×è ìîæëèâà êîëîí³çàö³ÿ Ìàðñà? ×è ³ñíóþòü íàñïðàâä³ ìàðñ³àíè? Ïîêè íàø³ íàóêîâö³ íàìàãàþòüñÿ ç’ÿñóâàòè ö³ ïèòàííÿ, ìè ìîæåìî ïîôàíòàçóâàòè ³ óÿâèòè åêñïåäèö³¿ íà öþ ïëàíåòó ðàçîì ³ç Ðåºì Áðåäáåð³ íà ñòîð³íêàõ éîãî êíèãè « Ìàðñ³àíñüê³ õ ðîí³êè». Ëþäè ïðèëåò³ëè íà ÷åðâîíó ïëàíåòó ç³ ñïóñòîøåíî¿ ÿäåðíîþ â³éíîþ Çåìë³ é çàõîäèëèñÿ ¿¿ êîëîí³çóâàòè. Çâè÷àéíî æ, çà ñâî¿ì îáðàçîì ³ ïîäîáîþ. Ïî÷àëîñÿ âñå ç âèò³ñíåííÿ êîð³ííîãî íàñåëåííÿ, ìàðñ³àí, ³ çàñì³÷óâàííÿ íåçàéìàíîãî ñâ³òó ñòàðèì ìîòëîõîì ñâî¿õ çåìíèõ óÿâëåíü òà óïîäîáàíü... Äî ÷îãî âñå öå ïðèçâåäå? Ùî òðàïèòüñÿ ç Ìàðñîì? ×è âèæèâóòü ìàðñ³àíè ï³ñëÿ êîíòàêòó ç ëþäüìè ³ íàâïàêè? Ïðèºìíî¿ âàì ìàíäð³âêè íà çàãàäêîâó ïëàíåòó Ìàðñ…

Îêñàìèòîâà çåëåíü, çàïîíè òóìàíó, ùî ÷åðãóþòüñÿ ³ç ïîâñÿêäåííèì äîùåì — öå çâè÷íèé àíòóðàæ ³ðëàíäñüêîãî êðàþ, ïðî ÿêèé íå äî ñíàãè áóëî íå íàïèñàòè é Ðåþ Áðåäáåð³. Óò³ì, ðîìàí äàëåêî íå ïðî ïåéçàæ³. Êîæíà äåêîðàö³ÿ íàìåðòâî ïðèêð³ïëåíà äî òàìòåøí³õ îáèâàòåë³â; çà íåïðèì³òíîþ, çäàâàëîñÿ á, ïîáóòîâîþ áàëà÷êîþ, à òî é áåçìîâíîþ ì³çàíñöåíîþ, êðèºòüñÿ æèòòÿ íàðîäó, íà êîòðèé àâòîð âïðèòóë ïîãëèïóº, ïðèñëóõàþ÷èñü äî éîãî ñåðöåáèòòÿ. «Çåëåí³ ò³í³, Á³ëèé Êèò» íàëåæèòü äî àâòîá³îãðàô³÷íèõ òâîð³â. Ó íüîìó éäåòüñÿ ïðî âðàæåííÿ ïèñüìåííèêà â³ä ²ðëàí䳿, êóäè òîé ïðè¿õàâ, àáè ñòâîðèòè ñöåíàð³é äëÿ ê³íîêàðòèíè ïðî ëåãåíäàðíîãî Ìî᳠ijêà. Òóò âè íå íàòðàïèòå íà ôàíòàñòèêó, îäíàê îòðèìàºòå êîëîñàëüíó âò³õó â³ä êîì³÷íèõ åï³çîä³â, ïîðèíåòå ó ðîçäóìè ï³ä âïëèâîì åêçèñòåíö³éíèõ ðåïë³ê, êðàºì îêà ïîáà÷èòå âèäàòí³ ìèñòåöüê³ ïîëîòíà, ïóñòèòåñü â ³ñòîðè÷íèé åêñêóðñ, çäèâóºòåñü, âãàìóºòåñü, çàïðàãíåòå ³ ðóõó, ³ íåïîðóøíîñò³.
À çàðàçîì, ñïîä³âàºìîñü, â³ä÷óºòå ëþáîâ äî ³ðëàíäö³â, ó ÿê³é ïåðåêîíëèâî ç³çíàâñÿ ñàì àâòîð.

Óñ³ òðè ðîìàíè Áðåäáåð³, ùî ïîäàí³ â öüîìó òîì³, îá’ºäíàí³ îäíèìè ³ òèìè ñàìèìè ïåðñîíàæàìè, åïîõîþ, à ãîëîâíå — õèìåðí³ñòþ òà íåïåðåäáà÷óâàí³ñòþ ïîä³é. Çàãàäêîâà ñìåðòü âèòຠíàä óñ³ìà, à íåâáëàãàííèé ôàòóì âèáèðຠñâî¿ æåðòâè ò³ëüêè çà éîìó çðîçóì³ëèì àëãîðèòìîì. Àáè çàëèøèòèñÿ â æèâèõ, íå êîí÷å äîáðå âîëîä³òè çáðîºþ, — òàêå íå äîïîìîæå, áî öå íå êëàñè÷íèé äåòåêòèâ. ²ç âèðó ïðèãîëîìøëèâèõ íà íåáåçïå÷íèõ ïåðèïåò³é ãîëîâíèì ãåðîÿì äîïîìàãຠâèáðàòèñÿ ñàìîæåðòîâí³ñòü, ñïðèéíÿòòÿ ñâ³òó ³ ñåáå ç ïîáëàæëèâîþ ³ðîí³ºþ òà, ÿê íå äèâíî, ïåâíà áîæåâ³ëüí³ñòü ó÷èíê³â.

«Íåõàé óñ³ óá’þòü Êîíñòàíñ» — öå äåòåêòèâíèé ðîìàí ³ç ì³ñòè÷íèìè ïàñàæàìè, ï³ä³ãð³òèìè âñþäèñóùîþ ³íòðèãîþ òà íåâãàñèìîþ íàïðóãîþ. Òâ³ð º ì³æìèñòåöüêèì çãóñòêîì, ùî ì³ñòèòü ó ñâî¿é îñíîâ³ ç’ÿâèùà ìóçè÷íîãî, òåàòðàëüíîãî òà ê³íåìàòîãðàô³÷íîãî ñâ³ò³â. Òî ñâîãî ðîäó íåãëàñíèé äîâ³äíèê ³ç ³ìåíàìè ³êîí³÷íèõ ç³ðîê, êîòð³ ñïàëàõóâàëè òà çãàñàëè ó òâîð÷îìó ïðîñòîð³ Àìåðèêè íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ãîëîâíà ãåðî¿íÿ ðîìàíó, Êîíñòàíñ Ðåòò³´àí, ìàéñòðèíÿ ïåðåëèöþâàííÿ òà ïðèá³÷íèöÿ íåïîñò³éíîñò³, îòðèìóº Êíèãó Ìåðòâèõ, ùî íå íà æàðò ëÿêຠ¿¿. Çâ³äòè ³ ïî÷èíàþòüñÿ âòüîêè â³ä ñìåðò³, à ÷è òî ïðîñòî á³ãàíèíà â³ä ñåáå ñàìî¿ ³ ñâîãî íåïðèìèðåííîãî ìèíóëîãî. Íèçêà ñìåðòåé, â³äêðèòòÿ íåñïîä³âàíèõ ôàêò³â — îñü ùî âðóõîìëþº öå ÷òèâî, ùî â³ääຠïèòîìî áðåäáåð³âñüêîþ ãëèáèíîþ ³ ãîñòðîòîþ äóìêè.

Ó íîâîìó ðîìàí³ Ð. Áðåäáåð³ ïîðóøóºòüñÿ îäâ³÷íà òåìà áîðîòüáè Äîáðà ç³ Çëîì, Ñâ³òëà ç Ìîðîêîì, âèêëàäåíà â äîñèòü íåçâè÷í³é äëÿ ïèñüìåííèêà äåòåêòèâí³é ôîðì³. Àòìîñôåðà, â ÿêó ïîðèíຠ÷èòà÷, â³äðàçó æ ïðèãîëîìøóº ñâîºþ ïîíóð³ñòþ òà ñòðàõîì. Òóò óñå ïðîñÿêíóòå âìèðàííÿì, ³ çäàºòüñÿ, ùî ñàìà Ñìåðòü óæå äèõຠòîá³ â ñïèíó ó ïîøóêàõ Ñàìîòí³õ äóø. Àëå ïðàãíåííÿ æèòè ïåðåâåðøóº öåé ñìóòîê ³ çíåâ³ðó, à ïàì’ÿòü ïðî ìèíóëå äîïîìàãàþòü çáåðåãòè ÷èñëåíí³ ïîáóòîâ³ äð³áíè÷êè, ÿê³ îòî÷óþòü íàñ óñ³õ, àëå íà ÿê³ ìàëî õòî ïî-ñïðàâæíüîìó çâàæàº: ñòàð³ ãàçåòè, êîòðèìè âñòåëåí³ ïòàøèí³ êë³òêè, êîíôåò³ ç âèêîðèñòàíèõ òðàìâàéíèõ êâèòê³â ÷è íàâ³òü ïëàò³âêè ç ãîëîñîì Êàðóçî.