Ïåðø³ âåñíÿí³ çíèæêè

«Äÿêóþ çà êîæíèé íîâèé ðàíîê» — àâòîá³îãðàô³÷íèé ðîìàí ÷åñüêî¿ ïèñüìåííèö³ óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ Ãàëèíè Ïàâëîâ-ñüêî¿, ÿêèé ñòàâ îäí³ºþ ç ïåðøèõ òà âîäíî÷àñ íàéïîïóëÿðí³øèõ ¿¿ êíèæîê. Äîðîñë³øàííÿ Îëüãè — alter ego ñàìî¿ àâòîðêè — â³äáóâàºòüñÿ íà òë³ äðàìàòè÷íèõ ïîä³é 1968 ðîêó â ×åõîñëîâà÷÷è-í³, îêóïàö³¿ êðà¿íè ðàäÿíñüêèìè â³éñüêàìè òà íàñòóïíèõ ïîíàä 20 ðîê³â òîòàë³òàðíîãî àáñóðäó. Íàâ³òü ³ç òàâðîì ïëåì³ííèö³ «óêðà¿íñüêîãî áóðæóàçíîãî íàö³îíàë³ñòà» ä³â÷èíà íàìàãàºòüñÿ îòðèìàòè â³ä æèòòÿ ìàêñèìóì. ² õî÷à ¿¿ ðîäèíó âàæêî íàçâàòè çðàçêîâîþ, áåçóìîâíà ëþáîâ ³ ï³äòðèìêà áàòüê³â ñòຠäëÿ Îëüãè íåîö³íåííîþ íà ¿¿ øëÿõó. Äðóæáà, êîõàííÿ, âòðàòè, êóìåäí³ ³ñòîð³¿, íåïîâòîðíà Ïðàãà òà ïåðèïåò³¿, ïîâ'ÿçàí³ ç óêðà¿íñüêîþ ðîäèíîþ ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³, ïåðåïë³òàþòüñÿ ó çàõîïëèâîìó ñþæåò³, ñïîâíåíîìó äîòåïíîãî ãóìîðó, âèòîí÷åíî¿ ³ðîí³¿ òà íåñïîä³âàíèõ ï³äòåêñò³â.

Ëþáîâíèé ëèñò Ãîëë³âóäó ø³ñòäåñÿòèõ, ãëèáîêå çàíóðåííÿ ó ê³íåìàòîãðàô³÷íèé ñâ³ò éîãî çîëîòî¿ äîáè, âèíàõ³äëèâèé ãóìîð - óñå öå â ïåðøîìó ðîìàí³ Êâåíò³íà Òàðàíò³íî, äå â³í, íå îáìåæåíèé ðàìêàìè õðîíîìåòðàæó, ðîçãîðòຠåï³÷íå ïîëîòíî ñîíÿ÷íèõ ñïîãàä³â ñâîãî äèòèíñòâà. Çíàéîì³ ãëÿäà÷àì îäíîéìåííîãî ô³ëüìó ñåð³àëüíèé àêòîð гê Äîëòîí òà éîãî äóáëåð (ãåðîé â³éíè ÷è âáèâöÿ?) Êë³ô Áóò âïèñàí³ ó äáàéëèâî â³äòâîðåíèé ñòðîêàòèé ïåéçàæ Ëîñ-Àíäæåëåñà 1969 ðîêó, äå ¿õí³ ñóñ³äè — áëèñêó÷èé Ðîìàí Ïîëàíñê³ é êðàñóíÿ Øåðîí Òåéò, äå òðèâîæíîþ ìóçè÷íîþ òåìîþ çâó÷èòü ³ñòîð³ÿ ×àðë³ Ìåíñîíà òà éîãî îäåðÆèìèöü, äå çí³ìàþòüñÿ êóëüòîâ³ ñòð³÷êè é ñåð³àëè-îäíîäåíêè, äå ìèìîá³æíî ïðèñóòí³é ³ ñàì àâòîð — øåñòèð³÷íèì õëîï÷èêîì, äëÿ ÿêîãî â³ò÷èì áåðå àâòîãðàô ó îäíîãî ç éîãî óëþáëåíèõ àêòîð³â. ³äîìèé ãëÿäà÷àì ñþæåò ³ ô³ðìîâ³, ìèòòºâî âï³çíàâàí³ ä³àëîãè ó êíèç³ ðîçêðèâàþòüñÿ ïî-íîâîìó, ñòàþ÷è ôóíäàìåíòîì ì³öíî íàñòîÿíî¿, ñ³íåô³ëüñêî çàðÿäæåíî¿ «ðåæèñåðñüêî¿ âåðñ³¿» ô³ëüìó, ÿêà â³äêðèâຠ÷èòà÷åâ³ «ðîçøèðåíèé âñåñâ³ò Ãîëë³âóäó» â³ä Òàðàíò³íî.

Áàòüêè ç ðåàëüíîãî ñâ³òó çíàþòü, ùî çâîðóøëèâ³ â³ðøèêè ïðî êîøåíÿò, ÿê³ ñîëîäêî ñîïóòü íà êèëèìêó, íå ãàðàíòóþòü ì³öíîãî äèòÿ÷îãî ñíó ³ ñïîêîþ ìàìè ç òàòîì. Áðóòàëüíà é âîäíî÷àñ í³æíà, öÿ êíèæêà ÷åñíî ïîêàçóº äîáðå çíàéîì³ é çàðàçîì ÷àñòî çàìîâ÷óâàí³ ìèòàðñòâà òèõ, õòî ùîâå÷îðà âêëàäຠñïàòè ñâîº ìàëåíüêå ÿíãîëÿòêî. ×àð³âëèâà, ïðîâîêàòèâíà, ñì³øíà äî êîëüîê, êîëèñêîâà «Áàþ, áëÿõà, áàé» ñòàíå â íàãîä³ ÿê äëÿ áàòüê³â ç³ ñòàæåì, òàê ³ äëÿ ïî÷àòê³âö³â àáî òèõ, õòî ùå ò³ëüêè ïåðåáóâຠâ ùàñëèâîìó î÷³êóâàíí³. Óò³ì, ìàáóòü, ÷èòàòè ¿¿ íà í³÷ ìàëå÷³ âñå æ òàêè íå âàðòî.

«Çàìîê» — îñòàíí³é íåçàâåðøåíèé ³ íàéçàãàäêîâ³øèé ðîìàí Ôðàíöà Êàôêè. Ó öåíòð³ ðîìàíó, ÿê ìàéæå â óñ³õ òâîðàõ ïèñüìåííèêà, — âòàºìíè÷åí³, àëîã³÷í³, íåçáàãíåíí³ âçàºìèíè ëþäèíè ç³ ñâ³òîì, ç ñèñòåìîþ, ç âëàäîþ, ç ³íøèìè ëþäüìè. Ãîëîâíèé ãåðîé Ê. ø³ñòü äí³â áëóêຠñòåæêàìè çèìîâîãî Ñåëà, íàìàãàþ÷èñü çíàéòè äîðîãó äî Çàìêó. ²ñòîð³ÿ ãåðîÿ íàãàäóº ïåðèïåò³¿ äîë³ ñàìîãî àâòîðà ³ òàê ñàìî òðàã³÷íî ïåðåäຠñàìîòí³ñòü ³ áåçïîðàäí³ñòü ëþäèíè â ¿¿ ïðîòèñòîÿíí³ æîðñòîêîñò³ é àáñóðäíîñò³ æèòòÿ.

Ñàìå çàâäÿêè ö³é «êîëåêòèâí³é äðàì³ ç åëåìåíòàìè êîìå䳿 íà òðè 䳿» 100 ðîê³â òîìó ó âñåñâ³òí³é ãëîñàð³é óâ³éøëî òàêå çâè÷íå äëÿ íàñ òåïåð ñëîâî «ðîáîò». Ïðîòå Êàðåëà ×àïåêà ö³êàâèëè íå çàêîíè ðîáîòîòåõí³êè (õî÷ äðàìà ³ ñòàëà êóëüòîâèì òâîðîì ó êàíîí³ íàóêîâî¿ ôàíòàñòèêè), à çàêîíè ëþäñüêîñò³: ÿê ³ç øòó÷íîãî ³ ñèíòåòè÷íîãî ïðîðîñòຠæèâå ³ æèòòºñòâåðäíå, ïðîðîñòຠìèëîñåðäÿ, åìïàò³ÿ, ñàìîïîæåðòâî, ëþáîâ. Öå ïåðøèé óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä «Ðîññóìîâèõ óí³âåðñàëüíèõ ðîáîò³â» Êàðåëà ×àïåêà, çðîáëåíèé çà ïåðøîâèäàííÿì 1920 ðîêó, ³ âèäàíèé ç íàãîäè îäíî÷àñíî äâîõ þâ³ëå¿â — ïóáë³êàö³¿ òà ñöåí³÷íî¿ ïðåì'ºðè. ³ä ñâ ïîÿâè íà ñâ³ò öÿ àíòè-óòîï³ÿ ñòàâàëà âñå áëèæ÷îþ ³ çðîçóì³ë³øîþ àóäèòîð³¿. ² òåïåð, çäàºòüñÿ, ÷åðãîâèé âëó÷íèé ìîìåíò ïåðå÷èòàòè (÷è ïðî÷èòàòè âïåðøå) ïåðåâ³ðåíó ÷àñîì ÷åñüêó êëàñèêó.

Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà. ϳíî Ëåëëà, çâè÷àéíèé ³òàë³éñüêèé ï³äë³òîê, íàâ³òü íå óÿâëÿº, ùî éîãî æèòòÿ îò-îò äîêîð³ííî çì³íèòüñÿ. ϳñëÿ áîìáóâàííÿ çàëèøèâøèñü áåçäîìíèì, ϳíî âñòóïຠâ ï³äï³ëëÿ, ÿêå ðÿòóº ºâðå¿â, äîïîìàãàþ÷è ¿ì âè¿õàòè â Àëüïè. À çãîäîì, çàïèñàâøèñü ó ëàâè í³ìåöüêî¿ àð쳿, ϳíî ñòຠîñîáèñòèì âî䳺ì ãåíåðàëà ÃàíñàËàºðñà — îäíîãî ç íàéçàãàäêîâ³øèõ ³ íàéâïëèâîâ³øèõ êîìàíäèð³â Òðåòüîãî ðåéõó. Òàê ϳíî ïî÷èíຠñâîþ òàºìíó áîðîòüáó — ñòຠøïèãóíîì ñîþçíèê³â ó í³ìåöüêîìó âèùîìó êîìàíäóâàíí³.

ßñêðàâî âèðàæåíà åêîíîì³÷íà íåð³âí³ñòü ïðèòàìàííà æ³íî÷îìó íàñåëåííþ áóäü-ÿêî¿ êðà¿íè, ³ â êîæí³é ïðàöþº òîé ñàìèé ìåõàí³çì, ùî óòðèìóº öþ íåð³âí³ñòü â ñèë³. Ïîâñþäè ïåðåøêîäè åêîíîì³÷í³é çàëó÷åíîñò³ æ³íîê ïðîñòÿãàþòüñÿ äàëåêî çà ìåæ³ ðîáîòè ³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà îõîïëþþòü ïèòàííÿ âëàñíîñò³, êàï³òàëó, êðåäèò³â ³ ðèíê³â. Ö³ åêîíîì³÷í³ ïåðåïîíè ó ïîºäíàíí³ ç êóëüòóðíèìè îáìåæåííÿìè, ÿê³ íàêëàäàþòüñÿ çäåá³ëüøîãî íà æ³íî÷å íàñåëåííÿ, ôîðìóþòü óí³êàëüíó ò³íüîâó åêîíîì³êó. ˳íäà Ñêîòò íà îñíîâ³ äîñòîâ³ðíèõ äàíèõ òà ïðàêòè÷íîãî äîñâ³äó ñòâåðäæóº, ùî ïîäîëàííÿ öèõ ïåðåøêîä íà øëÿõó äî óñï³õó æ³íîê — ïåðåìîãà äëÿ âñ³õ, íåçàëåæíî â³ä òåíäåðó. Àâòîðêà â³äêðèâຠíàì î÷³ íà áåçë³÷ åêîíîì³÷íèõ íåñïðàâåäëèâîñòåé, ùî îáìåæóþòü æ³íîê ó âñüîìó ñâ³ò³: áàòüêè ïðîäàþòü ñâî¿õ äîíüîê ïðîòè ¿õíüî¿ âîë³; ÷îëîâ³êè ñïàëþþòü íàðå÷åíèõ, ÷èº ïðèäàíå âèòðà÷åíå; ÷îëîâ³êè ïðèâëàñíþþòü çàðîá³òêè æ³íîê ³ çåìëþ âä³â; áàíêè äèñêðèì³íóþòü æ³íîê, ùî çâåðòàþòüñÿ çà êðåäèòàìè; êîðïîðàö³¿ ïëàòÿòü æ³íêàì ìåíøå, àí³æ ÷îëîâ³êàì — ³ ùå ÷èìàëî ³íøîãî. «Åêîíîì³êà ç äâîìà ³êñàìè» — öå îö³íêà ³ñòîðè÷íîãî âèëó÷åííÿ æ³íîê ç åêîíîì³÷íîãî æèòòÿ òà íàñë³äêè öüîãî, à òàêîæ çàêëèê ðàç ³ íàçàâæäè ïîñòàâèòè æ³íîê ³ ÷îëîâ³ê³â ó ð³âí³ åêîíîì³÷í³ óìîâè.

Ðîçëþ÷åí³ ñïîæèâà÷³? Ïðîñòðî÷åí³ äåäëàéíè? Ïðîâàëüí³ ïðîäóêòè? Ïðîáëåìè âàøîãî á³çíåñó ìîæóòü ìàòè ºäèíèé êîð³íü — áðàê åìïàò³¿. Áóòè åìïàò³éíèìè íà ðîáîò³ — îçíà÷ຠáà÷èòè ñèòóàö³þ ç ïîçèö³¿ ³íøî¿ ëþäèíè ³ áóäóâàòè íà öüîìó ñòèëü óïðàâë³ííÿ, êîðïîðàòèâíó êóëüòóðó òà ñòðàòåã³þ áðåíäó. Àâòîðêà Ìàð³ÿ Ðîñå áåðå ñâî¿ åêñïåðòí³ çíàííÿ ç áðåíäèíãó, äîäຠäî íèõ ïåðåâ³ðåí³ äîñë³äæåííÿ òà ö³êàâ³ ³ñòî𳿠â³ä óïðàâë³íö³â, àãåíò³â çì³í ³ ãðîìàäñüêèõ ë³äåð³â ³ ðîçêðèâຠ÷èòà÷àì, ÿê ñàìå åìïàò³ÿ ï³äñèëþº áðåíäè òà îðãàí³çàö³¿ ³ ðîáèòü ¿õ óñï³øí³øèìè. Ðîñå äåìîíñòðóº, ÷îìó á³çíåñàì âàðòî ïëåêàòè åìïàò³þ âæå çàðàç, ³ ä³ëèòüñÿ çâè÷êàìè òà ðèñàìè åìïàò³éíèõ ë³äåð³â, ÿê³ îòðèìóþòü á³ëüøå ïðîäóêòèâíîñò³ é ëîÿëüíîñò³. Âîíà äຠïðàêòè÷í³ ïîðàäè ùîäî òîãî, ÿê óçãîäèòè ì³ñ³þ îðãàí³çàö³¿ ç ¿¿ ö³ííîñòÿìè ³ íàéìàòè ïîòð³áíèõ ëþäåé, ùîá âèõîâóâàòè á³ëüø åìïàò³éíó — òà ³ííîâàö³éíó — ðîáî÷ó êóëüòóðó. Âîíà ïîÿñíþº, ÿê âèáóäóâàòè åìïàò³éíèé áðåíä, ùîá öå áóëî ùèðî ³ ïðîàêòèâíî, ³ ïîêàçóº, ÿê öå ñïðèÿº á³ëüøîìó çàäîâîëåííþ ê볺íò³â, ³í-íîâàö³éíîñò³ êîðïîðàòèâíèõ êóëüòóð òà çðîñòàííþ ïðèáóòê³â.

Øâåäñüê³é êîìïàí³¿ Spotify çà ÷àñ ñâîãî ³ñíóâàííÿ âäàëîñÿ áàãàòî: «ñòðèíîæèòè» ï³ðàòñòâî, òðàíñôîðìóâàòè ìóçè÷íó ³íäóñòð³þ òà çìóñèòè ñàìó Apple çì³íèòè á³çíåñ-ìîäåëü. «Spotify íàâèâîð³ò» — öå ñâ³ò, ñïîâíåíèé ³íòðèã, òàºìíèõ óãîä ³ ïðîïîçèö³é, â³ä ÿêèõ âàæêî â³äìîâèòèñÿ, áî çà íèìè — Microsoft, Google òà Tencent. Íà ñâîºìó øëÿõó äî óñï³õó Äàí³åëü Åê îá'ºäíàâñÿ ç Øîíîì Ïàðêåðîì ç Napster òà Ìàðêîì Öóêåðáåðãîì ç Facebook, ùî âçàºìíî ïîñèëèëî ¿õí³ ïîçèö³¿ â á³çíåñ³. ², çâ³ñíî æ, íå îá³éøëîñÿ áåç òðèâàëî¿ êîíêóðåíö³¿ ì³æ Apple òà Spotify. Ó êíèæö³ äâîº â³äîìèõ øâåäñüêèõ æóðíàë³ñò³â çàõîïëþþ÷å ðîçïîâ³äàþòü ìàéæå äåòåêòèâíó ³ñòîð³þ çëåòó êîìïàí³¿, ùî â³äêðèëà íîâèé øëÿõ ó ñâ³ò ñó÷àñíî¿ ìóçèêè.

ßêùî Ìàð´àðåò Òåò÷åð ïðîñëàâèëàñÿ ÿê Çàë³çíà ëåä³, òî Äàëÿ Ãðèáàóñêàéòå — ÿê Ñòàëåâà ìàãíîë³ÿ. Âîëåëþáíà, ïðÿìîë³í³éíà, ñïðàâåäëèâà, ç áëèñêàâè÷íîþ ðåàêö³ºþ ³ âïåâíåíèì ãîëîñîì — òàêîþ çàïàì'ÿòàëè ëèòîâñüêó ïðåçèäåíòêó. Öÿ êíèæêà — ³ñòîð³ÿ ñèëüíî¿ ë³äåðêè, ÿêà çíຠö³íó ñîá³ òà ñâî¿é äåðæàâ³, îáñòîþº íàö³îíàëüíó ã³äí³ñòü ³ âèáóäîâóº âëàñíó ä³ÿëüí³ñòü íà ñóñï³ëüíèõ ö³ííîñòÿõ. Íàâ³òü êîëè çàëèøàºòüñÿ ñàìà ïðîòè îë³ãàðõ³â ³ êîðóïö³îíåð³â, Êðåìëÿ ³ Âàøèíãòîíà, ïðîòèâíèê³â ³ â÷îðàøí³õ ñîðàòíèê³â.

×îìó íàñ ïîñò³éíî äîéìຠñòðåñ, ùîñü â³÷íî íå âëàøòîâóº íà ðîáîò³ é ó ñòîñóíêàõ? ×îìó ³íîä³ ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ìè ñàáîòóºìî ñàìèõ ñåáå, øêîäèìî âëàñí³é ïðîäóêòèâíîñò³ é ìîæëèâîñò³ äîñÿãòè óñï³õó? ³äïîâ³äü íà âñ³ ö³ çàïèòàííÿ êðèºòüñÿ â íàøèõ ²íñòèíêòàõ. Ìè êåðóºìîñÿ äàâíî çàñòàð³ëèìè ³íñòèíêòàìè, ùî êîëèñü äîïîìàãàëè âèæèòè â íåáåçïå÷íèõ ³ æîðñòîêèõ óìîâàõ. Àëå â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³, äå ñò³ëüêè ìîæëèâîñòåé ³ çàâæäè º âèá³ð, âîíè ëèøå çàâàæàþòü. Äîêòîðêà Ðåáåêêà Ãàéññ, ÿêà âèâ÷ຠåâîëþö³éíó á³îëîã³þ, ïðîïîíóº íîâèé ï³äõ³ä, ùî ïðèáîðêຠ³íñòèíêòè ³ çìóñèòü ïðàöþâàòè íà íàñ, à íå ïðîòè íàñ. Ãàéññ ïîÿñíþº íàøó ñàìîðóéí³âíó ïîâåä³íêó ç ïîãëÿäó íàóêè ³ â³äðàçó æ ïðîïîíóº ö³ëêîì çðîçóì³ë³ òåõí³êè, ÿê³ ïåðåïðîãðàìóþòü íàø ìîçîê. «²íñòèíêò» — äîðîæíÿ êàðòà, ÿêîþ ìîæå ñêîðèñòàòèñÿ é íàäèõíóòèñÿ êîæåí, ùîá íàðåøò³ ïåðåñòàòè æèòè íà àâòîï³ëîò³, áóòè ïðîäóêòèâí³øèì, çäîðîâ³øèì ³ ñâ³äîìî ïîë³ïøóâàòè ñâîº æèòòÿ.

Á³ëüø³ñòü æ³íîê, ÿê³ ñòèêàþòüñÿ ç ïåâíèìè åìîö³éíèìè ÷è ïñèõîëîã³÷íèìè ïðîáëåìàìè, íàâ³òü íå çàìèñëþºòüñÿ, ùî ïðè÷èíîþ ìîæå áóòè âïëèâ íàðöèñòè÷íî¿ ìàòåð³. ßêùî íàéáëèæ÷à òîá³ ëþäèíà º íàäì³ðó åãîöåíòðè÷íîþ, öüîãî â³äðàçó é íå ïîì³òèø, îñîáëèâî ÿêùî çìàëêó ñëóõàòè ïðî òå, ùî ìàòåðèíñüêó ëþáîâ ùå òðåáà çàñëóæèòè. Ó äîíüêè ìîæóòü âèíèêíóòè ïðîáëåìè: çàíèæåíà ñàìîîö³íêà, â³ä÷óòòÿ íåðåàë³çîâàíîñò³, äåñòðóêòèâí³ ñòîñóíêè ç ëþäüìè, íåçäàòí³ñòü çðîçóì³òè ñåáå ³ ñâî¿ åìîö³¿. ×è ìîæíà âèÿâèòè òà ïðîàíàë³çóâàòè òàêèé äîñâ³ä, ïðîéòè êð³çü íüîãî á³ëüø óñâ³äîìëåíî òà íàðåøò³ çâ³ëüíèòèñÿ â³ä âïëèâó íàðöèñòè÷íî¿ ìàòåð³, ÿêèé çàêàðáîâóºòüñÿ íà âñå æèòòÿ? Êåð³ë Ìàê-Áðàéä ðîçïîâ³äàº, ÿê äîïîìîãòè ñîá³ ðîç³ðâàòè çâ'ÿçîê ç òðàâìàòè÷íèì ìèíóëèì.