ijòÿì â ïîäàðóíîê äî ñâÿò!

"Áóâ ïîãîæèé âåñíÿíèé ðàíîê. Ó êîæíîìó êóù³ âèñï³âóâàëè ïòàøêè, ðîñëà òðàâà, âêðèâàëèñü ëèñòÿì äåðåâà, ³ âñþäè ë³òàëè, ïîâçàëè é ìåòóøèëèñÿ äð³áí³ êîìàøêè. ʳò Ô³íäóñ ãàñàâ äîâêîëà é ïîäîõàâ æóê³â. ijäóíüî Ïåòñîí ñòîÿâ íà ãîðîä³, ðîçãëÿäàâ çåìëþ ³ ðîçìèíàâ ¿¿ â äîëîí³. «Óæå ïîðà, - çàÿâèâ â³í. – Ñüîãîäí³ ìîæíà ñ³ÿòè ãîðîäèíó é ñàäèòè êàðòîïëþ». Ïðîòå Ô³íäóñ ìàâ ³íøó äóìêó, íà ùî ìîæíà âèêîðèñòàòè ãîðîä. Äî òîãî æ ³ â êóðåé, ³ â êîð³â áóâ íà òå âëàñíèé ïåðåêîíëèâèé ïîãëÿä. Òîæ òàê ÷è ³íàê, àëå âñå â³äáóâàëîñÿ äóæå íåçâè÷íî. "

Ïî䳿 ö³º¿ ÷óäîâî¿ êíèæêè â³äáóâàþòüñÿ â äàëåê³é Êàíàä³, íà îñòðîâ³ Ïðèíöà Åäâàðäà. Íà ôåðì³ Çåëåí³ Äàõè æèâóòü íåìîëîä³ âæå áðàò ³ç ñåñòðîþ, Ìåòüþ é Ìàð³ëëà Êàòáåðòè. ßêîñü âîíè âèð³øèëè âçÿòè ³ç ñèð³òñüêîãî ïðèòóëêó õëîïöÿ, êîòðèé ì³ã áè äîïîìàãàòè ¿ì ó ãîñïîäàðñòâ³. Ïðîòå ¿õíüîìó çäèâóâàííþ íå áóëî ìåæ, êîëè âèÿâèëîñÿ, ùî çàì³ñòü õëîïöÿ äî íèõ ïðèáóëà ðóäåíüêà õóäîðëÿâà ä³â÷èíà, Åíí Øèðë³. ² â ö³º¿ íåçâè÷àéíî¿ ³ñòîòè âèÿâèëàñÿ íàïðî÷óä õèìåðíà âäà÷à! Êíèæêè êàíàäñüêî¿ ïèñüìåííèö³ Ëþñ³-Ìîä Ìîíòãîìåð³ (1874-1942) âæå ïîíàä ñòîë³òòÿ êîðèñòóþòüñÿ âåëè÷åçíèì óñï³õîì ó âñüîìó ñâ³ò³. Ùîðîêó âîíè âèäàþòüñÿ ì³ëüéîííèìè íàêëàäàìè ó ÑØÀ, Êàíàä³, Àâñòðà볿 òà êðà¿íàõ ªâðîïè, çà íèìè çíÿòî ïîïóëÿðí³ ê³íîô³ëüìè, ñòâîðåíî òåàòðàëüí³ ïîñòàíîâêè. «Åíí ³ç Çåëåíèõ Äàõ³â» - ïî÷àòîê öèêëó, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç âîñüìè êíèæîê.

×èòàþ÷è «Í³÷ ïåðåä гçäâîì» ó íåïåðåâåðøåíîìó ïåðåêëàä³ Ðèëüñüêîãî, îõî÷å â³ðèø äàâí³é ëåãåíä³, çà ÿêîþ ïåðø³ ñâî¿ òâîðè Ãîãîëü ïèñàâ ïî-óêðà¿íñüêè. Ó «Íî÷³...» íå÷èñòà ñèëà ùå ëåãêî âì³ùàºòüñÿ â êîçàöüê³é êèøåí³. ²ëþñòðàö³¿ áëèñêó÷å âèêîíàâ âèçíà÷íèé ìàéñòåð ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ êíèæêîâî¿ ãðàô³êè Êîñòü Ëàâðî (1961), äèòèíñòâî ÿêîãî ïðîéøëî íà îäíîìó ç «ãîãîë³âñüêèõ» õóòîð³â á³ëÿ Äèêàíüêè. Êíèæêàìè ç ³ëþñòðàö³ÿìè Êîñòÿ Ëàâðà çà÷èòóþòüñÿ «ìàëÿòà â³ä 2 äî 102» â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó.

Ãàðð³ Ïîòòåð ðàçîì ç³ ñâî¿ìè íàéêðàùèìè äðóçÿìè, Ðîíîì òà Ãåðì³îíîþ, îñü-îñü ìàþòü ðîçïî÷àòè ñâ³é òðåò³é íàâ÷àëüíèé ð³ê ó Ãî´âîðòñ³, øêîë³ ìà㳿 òà ÷àêëóíñòâà. Àëå àòìîñôåðà â íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ ïîì³òíî íàïðóæóºòüñÿ: ç Àçêàáàíó âò³ê ñåð³éíèé âáèâöÿ ѳð³óñ Áëåê ³, ïîäåéêóþòü, éîãî íàñòóïíîþ ì³øåííþ ìຠñòàòè ñàìå Ãàðð³…

×è çìîæóòü äðóç³ íà öåé ðàç ïîáîðîòè íåáåçïåêó, ÿêà íàâèñëà íàä ¿õí³ìè ãîëîâàìè? Àäæå ³íîä³ çëî íå º òèì, ÷èì çäàºòüñÿ, òàê ñàìî ÿê ³ äîáðî…

— ß â ïîãàíîìó ãóìîð³ é õî÷ó ìàòè ñïîê³é, — êàæå Ïåòñîí. ʳò Ô³íäóñ âèòð³ùຠíà ä³äóíÿ Ïåòñîíà î÷³. Òàêèì ñåðäèòèì â³í éîãî, ïåâíî, ùå í³êîëè íå áà÷èâ. «ß ìàþ ùîñü ïðèäóìàòè, ùîá ðîçâàæèòè éîãî», — äóìຠԳíäóñ. — Ìîæå, ï³äåìî ëîâèòè ðèáó? — ïèòຠâ³í. — Òîá³ çíîâ ñòàíå âåñåëî. Òà Ïåòñîí íå õî÷å éòè ëîâèòè ðèáó. Íàäâîð³ õîëîäíî ³ ìîêðî, äî òîãî æ éîìó òðåáà ïåðåêîïàòè êàðòîïëèùå é íàðóáàòè äðîâ. Àëå Ô³íäóñ çíàº, ÿê çðîáèòè, ùîá ó ä³äóíÿ ç’ÿâèâñÿ äîáðèé ãóìîð, ³, ìîæëèâî, â³í éîãî òàêè çìóñèòü ãðàòèñÿ, à íå ïåðåêîïóâàòè êàðòîïëèùå. Áî öå æ âàì íå ÿêèéñü òàì ê³ò, à Ô³íäóñ... Êîëè Ïåòñîí ñóìóº. Êàçêà

"ʳò Ô³íäóñ çíàõîäèòü íà ãîðèù³ íàìåò, ³ ä³äóíüî Ïåòñîí ïðèãàäóº, ÿê êîëèñü íàïèíàâ éîãî á³ëÿ îçåðà, äå âîäèëàñÿ ðèáà. ² õî÷à äðóçÿì òàê ³ íå ïîùàñòèëî ïî-ñïðàâæíüîìó ïîìàíäðóâàòè, Ô³íäóñ òà Ïåòñîí ðàçîì ³ç êóðìè íàïèíàþòü íàìåò á³ëÿ ñâ ñàäèáè... "

ijäóíüî Ïåòñîí ìຠâ ñâîºìó êóðíèêó äåñÿòü êóðîê. ʳò Ô³íäóñ çàâæäè ¿õ äðàæíèòü, ³ âîíè ãàíÿþòüñÿ îäíå çà îäíèì. ϳñëÿ Ïåòñîíà êóðè — íàéêðàù³ Ô³íäóñîâ³ äðóç³. Òà îäíîãî äíÿ Ïåòñîí ïðèíîñèòü äëÿ êóðåé ï³âíÿ. — Ãëÿíüòå, ó íàñ çàâ³âñÿ ï³âåíü, — êðè÷àòü âîíè. — ßêèé â³í êðàñåíü! Àëå öå íå ïîäîáàºòüñÿ Ô³íäóñîâ³, ÿêèé â³ä÷óâàº, ùî ï³âåíü â³äáèâຠâ íüîãî êóðåé.