Література із розділу Зарубіжна література (Художня література)

В антології представлено вибрані вірші молодих поетів США. Відібрав, упорядкував і переклав більшість творів молодий український поет і перекладач Тарас Малкович, котрий певний час жив у Нью-Йорку, досліджуючи як стипендіат Фулбрайта молоду американську поезію. На сьогодні це перша в світі перекладна антологія молодої поезії США. Передмову до видання написав Том ...

Давньоримський поет Федр запозичив Езопові сюжети й доповнив їх власними історіями, більшість із яких — сатира на життя імперії в час завершення «золотого віку» Августа. «Аристократи від поезії» не сприймали представника «низької», «народної» літератури. Тож він опинився перед подвійним викликом: відточити форму й мову до рівня еліти і водночас зберегти ...

Літературна біографія Юзефіни Шелінської (1905-1991), нареченої Бруно Шульца (1892-1942) - польського письменника й художника, завдяки якому Дрогобич став важливим пунктом на світовій мистецько-літературній мапі. Кохання цих двох людей тривало лише чотири роки, та на всю решту життя залишалося з Юзефіною, або Юною, як тільки він називав її. Вихрещена єврейка, яка ...

«Катерина» — шедевр української літератури. Тарас Шевченко розповідає історію відчайдушної любові жінки та неминучої ганьби. Поема Тараса Шевченка з ілюстраціями Миколи Толмачова. Видання англійською мовою. Поему Шевченка проілюстрував Микола Толмачов. Він народився 1993 року в Києві. Микола навчався в Національній вищій школі образотворчих мистецтв (ENSBA) в Парижі та брав участь ...

Поетичні збірки янґа пуебло адресовані кожному, хто шукає звільнення від болю, незалежно від методу, яким людина послуговується для гоєння власних ран. Стримані, переконливі рядки його поезій підтримують віру в перемогу світла й дають можливість хай невеликого, але перепочинку посеред бурхливого, руйнівного потоку трагедій і болю. Збірка «подорож вглиб себе» (2018) ...

Трагедія "Гамлет, принц данський" Вільяма Шек-спіра (1564—1616) — один із найвідоміших драматичних творів світової літератури. Навіть серед Шекспі-рових шедеврів "Гамлет" вирізняється винятковою глибиною, складністю змісту й проблематики. Сюжет трагедії сходить до давньоскандинавської саги про кровну помсту. Але в образі Гамлета перед нами постає не звичний персонаж-месник, а мислитель, нова людина, ...

«Читаючи цю пречудову казку Дмитра Павличка про вірну друЖбу хлопчика і оленя, я й досі відчуваю особливий трепет, а надто коли йдеться про цю нову — розширену і ґрунтовну — редакцію твору, яку автор зробив спеціально для нашого видання. У дитинстві це була моя улюблена книЖка. Сподіваюся, що вона полюбиться ...