Francis Scott Key Fitzgerald (1896—1940) is one of the greatest American writers, a member of the "Lost Generation" of the 1920s. The Great Gatsby (1925) is his most celebrated and exemplary novel of the "Jazz Age", a term he coined himself. The author, in an extraordinarily masterly manner, described the ...

"Троє на бумелі" — повість, що стала логічним пре довженням найпопулярнішого твору відомого англійське го письменника Джерома К. Джерома (1859—1927) "Тро в човні (не кажучи про пса!)". На відміну від попередньс книги, де автор з гумором зображає співвітчизників, ту предметом уваги стали мешканці Німеччини. Герої под< рожують цією країною, потрапляючи ...

Пропонуємо історії для спокійного неквапливого читання, можливо по одній історії на раз, і заохочуємо відкриватися для прийняття того послання, яке нам дарує кожна з них. Історії ці потрібно читати очима серця і роздумувати над ними. Вони умиротворяють душу та запрошують нас жити з кращим баченням світу.

Robert Louis Stevenson (1850—1894) was the great master of English prose of Scottish origin, the representative of neoromanticism, the novel "Treasure Island" being the pearl of his creative work. The author in a masterly manner demonstrates that the jeopardies of the desert island, the vile tricks of covetous pirates and ...

«Бустан» («Плодовий сад», 1257) — видатний твір перського поета Сааді Ширазі (1210–1291). Написаний у формі віршованої поеми-маснаві, він визнаний найпоетичнішим твором серед усієї суфійської літератури. Неперевершений майстер поетичної техніки, Сааді притчами, приповістками та історіями пропагує цілком житейський, практичний суфізм. Описуючи любов, Сааді показує її обмеженість, оскільки предметом кохання є лише ...

В антології представлено вибрані вірші молодих поетів США. Відібрав, упорядкував і переклав більшість творів молодий український поет і перекладач Тарас Малкович, котрий певний час жив у Нью-Йорку, досліджуючи як стипендіат Фулбрайта молоду американську поезію. На сьогодні це перша в світі перекладна антологія молодої поезії США. Передмову до видання написав Том ...

Поема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану і поділяється на міфологічну, героїчну та історичну частини. Поет з великою майстерністю поєднав народні перекази та історичні свідчення багатьох джерел. Окрім цікавих сюжетів, поема знайомить сучасного читача з ...

Константинос Кавафіс (1863—1933) — видатний грецький поет XX ст., творчість якого відкрила світу новогрецьку літературу. Розквіт його творчості припав саме на XX ст., хоча писав він здебільшого про елліністичну епоху або Візантію. Напевне, це можна пояснити тим, що Кавафіс народився і прожив більшу частину свого життя в Александрії, яка вважається ...