Видавництво – "Богдан" Купити електронні книги

При замовленні від 600 грн — у поштомат та при замовленні від 900 грн — у відділення - безкоштовна доставка

100 казок Мами Гуски Є-книга | Дім Книги
Переглянути книгу

100 казок Мами Гуски

До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійських дитячих віршиків класичного жанру, відомого як «рими дитячої кімнати» або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також добирає українські відповідники для імен, назв місць, страв, професій. До деяких віршиків, відомих і як пісні, наприкінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п'ятисотлітньої давності.

  • ISBN: 978-966-97919-7-9
  • Видавництво: Крокус
  • Кількість сторінок: 64
  • обкл.: Тверда
  • Формат: 213х280
Безкоштовно доставляємо замовлення:
від 400 грн - "УкрПошта"
від 600 грн - "Нова Пошта"

Немає в наявності

Нажаль це максимальна кількість цього товару доступна для оформлення

Анотація

До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійських дитячих віршиків класичного жанру, відомого як «рими дитячої кімнати» або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також добирає українські відповідники для імен, назв місць, страв, професій. До деяких віршиків, відомих і як пісні, наприкінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п'ятисотлітньої давності.

Повідомити про неточність Закрити
Будь ласка, корректно заповніть вказане поле
Будь ласка, опишіть неточність

Додати в улюблене

Список обраних товарів доступний лише для зареєстрованих користувачів

Підписка

Підписка