Пітер Пен і Багряний Пірат: Повість для серед.шкіл.віку. Джеральдін Мак-Коркран. Пер.з англ.Сагана А.

"Спочатку була п\'єса. Потім з\'явилася повість. На початку XX століття історія про Пітера Пена користувалася просто-таки шаленим успіхом, зробивши Джеймса Метью Баррі найуспішнішим письменником Англії. У 1929 році Баррі зробив широкий благодійний жест, передавши всі права на Пітера Пена лондонській дитячій лікарні \""Грейт-Ормонд-Стріт\"". Це означало, що відтепер завжди, коли хто-небудь (де б то не було) ставив п\'єсу чи купував примірник книги \""Пітер Пен і Венді\"", авторські відсотки за це отримуватиме не баронет Джеймс Метью Баррі, а диятча лікарня. Час показав, що ціннішого дарунка автор Пітера Пена придумати не зміг би, навіть якби дуже захотів. У 2004 році лікарня \""Грейт-Ормонд-Стріт\"" уперше зважилася дати дозвіл на написання книжки, яка була б продовженням повісті \""Пітер Пен і Венді\"". Було проведено авторський конкурс, покликаний виявити кандидатуру для виконання почесної місії. Ознайомившись із низкою сюжетів та фрагментами творів різних письменників, лікарня спинила свій вибір на Джеральдін Мак-Коркран. А її книжка \""Пітер Пен і Багряний Пірат\"", яку ви тримаєте в руках, і стала продовженням великої історії про маленького хлопчика. "